qiaoben先生的礼物
先日qiaoben様よりハルピンの
お土産をいただきました。
普pǔ洱ěr茶cháとかわいい
大dà熊xióng猫māo
曲qǔ奇qí饼bǐng干gānです。
qiaoben様とてもありがとう
ございます。
「qiaoben先生，非fēi常cháng感gǎn谢xiè！」
日本語には「お土産」と「プレゼント」の二つの単語が
ありますが、中国語には「礼lǐ物wù」の単語しかありません。
中国人がお土産とプレゼントを間違えるのは中国語には一つの単語しか
ないからです。
再見！