飯田橋校ブログ

大家知道日本学生留学首选地是哪里吗?是中国。在经济全球化的背景下，日本人对留学的关注大幅提高。据文部科学省近日汇总的统计数据显示，2012年日本赴海外留学人数达到6.0138万人，比上年增加2637人。时隔八年转为增长。其中，赴中国大陆留学的人数增至2.1126万人。首次超越美国并攀升至首位。原因是在经济增长的背景下，与中国知名大学合作的日本大学和研究机构越来越多了。今后日本政府将通过扩充奖学金或留学支援制度等举措推动日本人到海外留学。目标是海外留学人数到2020年以前翻倍，达到12万人。

单词解释

shǒuxuǎndì

首选地    　　          トップに選ぶ場所

jīngjìquánqiúhuà

经济全球化　　　  グローバル化

guānzhù

关注　　　　           注目する

tígāo

提高                           高まる

shígé

时隔                           ～ぶり

chāoyuè

超越                          超える

pānshēng

攀升　　　             上る

yánjiūjīgòu

研究机构　        　研究機関

kuòchōng

扩充　　　　       拡充

fānbèi

翻倍　　　            倍増

这周的每周一句是

「天气越来越热了！」

过了五一以后，天气一下子热起来了。可是早晚温差还是很大，请大家多注意身体！

お友達紹介キャンペーン

　　当校には生徒様のご紹介でご入会下さる方がたくさんいらっしゃいます。そこで、日ごろの感謝の気持ちを込め、ただいま「ご紹介キャンペーン」を実施しております。

　　身近なお知り合いで、中国語にご興味のある方がいらっしゃれば、是非この機会にご紹介くださいませ！素敵な特典をご用意しております。

☆ご入会者特典☆

１．入会金半額

2．5000円金券　or　マンツーマンレッスン2回分

☆ご紹介者様特典☆

ご入会者様特典と同じ

※受講料12万以上のコースが対象となります。

詳細は（株）ハオ中国語アカデミー飯田橋校までお問い合わせください。

よろしくお願いします。

先日コーヒーや緑茶をよく飲む人は、心臓病や脳卒中で死亡する危険性が低いというニュースが出て話題になっています。それではこのニュースを中国語で読んでみませんか？よろしくお願いします。———————————————————-

新闻

日本国立癌症研究中心7日发表一份公报称，该机构的研究小组经过约19年的长期跟踪调查，证实喝咖啡和绿茶不仅能够降低死亡风险，对降低心脑血管疾病风险也有明显作用。该中心为了调查摄取咖啡和绿茶与死亡风险的关系，以约9万名40至69岁的男性和女性为对象，实施了大规模的群组调查。

在约19年的跟踪调查中，有12874人死亡。研究小组经过分析，发现如果以“每天喝绿茶不到1杯”的一组为基准，在“每天喝5杯以上绿茶”的一组人中，男性死亡风险降低13％，女性死亡风险降低17％。随着绿茶摄取量的增加 ，死亡风险进一步下降。

为什么摄取绿茶能降低因心脏病死亡的风险？该中心研究人员分析认为，这有可能是由于绿茶含有的儿茶素发挥了作用，儿茶素被认为具有调整血压、体脂肪和脂质的作用。

http://csxb.bandao.cn/data/20150511/html/22/content_4.html

皆さん、こんにちは。

いいお知らせがあります。

(株)ハオ中国語アカデミーで中検とＨＳＫ以外に

TECCとB-TECCの申込みもできるようになりました。

受験日は6月14日(日)です。

もしも中検の6月28日(日)に出張などが入りそうで、

受けられない方はぜひTECCとB-TECCを受けて

みてはいかがでしょうか？

詳細は学校のスタッフまでお問い合わせください！

大家好！

大家黄金周过得怎么样？

都做什么了？

玩儿得开心吗？

如果有时间请同学们写一篇

小作文，发给学校。谢谢！

跟团游和自助游哪个好

这周开始去旅行的同学越来越多了。

大家是跟旅行团一起去旅行还是一个人去旅行？

跟旅行团一起去旅行叫跟团游，一个人去旅行叫

自助游。我觉得自助游很自由，可是订机票，

订宾馆什么的太麻烦了。所以我一般使用跟团游。

不知道大家喜欢跟团游还是自助游？

下次跟担当老师讲一下。

祝大家五一黄金周快乐！

并祝去旅行的同学旅途愉快！

生词解释

gēntuányóu

跟团游    　　　　ツアー

zìzhùyóu

自助游    　　　　個人旅行、自由旅行

zìyóu

自由    　　　　　自由である

dìngjīpiào

订机票    　　　　航空券の予約

dìngbīnguǎn

订宾馆    　　　　ホテルの予約

máfan

麻烦    　　　　　面倒である

wǔyīhuángjīnzhōu

五一黄金周    　　ゴールデンウィーク

lǚtúyúkuài

旅途愉快    　　　素敵な旅行になりますように

今天给大家介绍一篇比较有意思的文章。大家看看能不能看懂这个文章。

阿呆给领导送红包时，两个人的对话特别有意思。

领导：“你这是什么意思？”

阿呆：“没什么意思，意思意思”

领导：你这就不够意思了。

阿呆：“小意思，小意思。”

领导：“你这人真有意思。”

阿呆：“其实也没有别的意思。”

领导：“那我就不好意思了。”

阿呆：“是我不好意思。”

中国語の“意yì思si”は色んな意味があります。“什么意思”は「どういう意味」,“意思意思”と“小意思”は「ほんの少しの気持ち」、“不够意思”は「義理を欠く、あまり関心できない。」, “这人真有意思”は「変である、る、変わっている。」、“不好意思”は「申し訳ない」という意味です。皆さんはこの文章を理解できましたでしょうか？

今天给大家介绍一位中国大陆知名女演员，

歌手、赵薇。喜欢看中国电视剧的同学都

听说过她的名字了吧！她就是在

《还珠格格》中扮演过<小燕子>角色的

赵薇。据说电视剧《还珠格格》以65%的

收视率创造了电视剧收视率记录。

4月19日她凭借电影《亲爱的》，获得

金像奖最佳女演员。

如果大家喜欢赵薇，就看看她的这部新片

《亲爱的》吧！

生词解释

dàlù

大陆                                        大陸

zhīmíng

知名                                        名高い

nǚyǎnyuán

女演员                                      女優

diànshìjù

电视剧                                     連続テレビドラマ

huánzhūgége

还珠格格                              『還珠姫〜プリンセスのつくりかた〜』

bànyǎn

扮演                                       役をつとめる

juésè

角色                                       役柄

shōushìlǜ

收视率                                   視聴率

píngjiè

凭借                                     ～に基づいて

jīnxiàngjiǎng

金像奖                                  大衆 電視金鷹奨

huòdé

获得                                        獲得

上个星期饭田桥校的shizuo女士和她的先生去桂林旅游了。周一她送给学校一大盒可爱的熊猫巧克力。每个巧克力都有单独包装。刚开始我以为熊猫的样子都是一样的，可仔细一看都不太一样，非常可爱！谢谢shizuo女士！

中国有一句俗话叫「桂林山水甲天下」，意思是桂林山水的风景是天下最美的。人民币20元的背景图案也使用了桂林山水图。如果哪位同学想去旅行，不妨去桂林看看！

最近天气忽冷忽热的，容易感冒！请大家多注意身体！