時事中国語－☆2018双十一购物狂欢节☆
大家好！
今天又是我们的《时事中文》时间。最近在中国最受关注的新闻，当属上周的双十一购物狂欢节了。今天我们就学习一下有关“双十一”的单词和知识吧！♪
.
.
【时事中文】
【生词】
双十一 shuāng shí yī 11月11日のこと
购物狂欢节 gòu wù kuáng huān jié ショッピングフェスティバル
淘宝天猫 táo bǎo tiān māo 中国にある世界最大のオンラインショッピングモール
交易额 jiāo yì é 売上げ
超过 chāo guò 超える
创历史新高 chuàng lì shǐ xīn gāo 歴史上の最高値となる
光棍节 guāng gùn jié 独身の日
如今 rú jīn 今時、当節
网民 wǎng mín インターネットユーザー
不断 bú duàn 絶えず、しきりに
刷新 shuā xīn 更新する
品牌 pǐn pái ブランド
优衣库 yōu yī kù ユニクロ
荣登 róng dēng 光栄にランクインする
销售榜 xiāo shòu bǎng 販売ランキング
【小知识】
“光棍节”是什么？
11月11日— “光棍节” （One’s Day），源于这一天日期里有四个 “1” ，形状好像四根光滑的棍子（つるつるに光る棒）。“光棍”在中文有“单身”的意思，所以“光棍节”就是“单身的节日”的意思。光棍节产生于校园，并通过网络等媒介传播，在中国逐渐形成了一种光棍节的文化。
“购物狂欢节”是什么？
双十一购物狂欢节，是指每年11月11日的网络促销日（インターネットセール日），源于淘宝2009年11月11日举办的网络促销活动，现在每年11月11日成为了天猫举办大规模促销活动的固定日期。双十一已成为中国电子商务行业（電子ビジネス業界）的年度盛事，并且逐渐影响到国际电子商务行业。
新词–“脱光”是什么意思？
有些人以单身为荣，在双十一这一天跟单身朋友庆祝光棍节。也有些人想快点儿脱离光棍的生活，早日找到另一半，所以“脱光”的意思就是，脱离单身的生活（独身を卒業すること）。现在，还有很多人选在光棍节结婚。
新词–“吃土”是什么意思？
“吃土”意思就是，穷得没钱吃饭，只能吃土了。一般指大家在过度购物后，花销太大，自嘲下个月没钱吃饭，只能“吃土”。双十一2千亿的销售额，意味着很多人要吃土了，哈哈。
新词–“剁手”是什么意思？
网络购物时，大家总是不知不觉花费大量的金钱，事后经常很后悔，所以大家经常自嘲要“剁手”（手を切る）。
怎么样，今天的内容大家都理解了吗？
双十一，已经成了中国现代文化之一，学习中文的你，不能不知道哦！
那，我们下次见！♪