【台湾華語ミニ講座】 ありえない！！！と言いたいとき
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校／淡江大学華語センター池袋教室です。
今日の【台湾華語ミニ講座】では台湾人が日常でたいへんよく使う扯che３をご紹介いたします。
この扯、もともとは「引っ張る」という意味ですが、実際は以下のように使われることが多いようです。
扯！＝ ありえない！
扯，有誇張 、難以置信的意思。
在台灣是個還滿常用的口語表現唷!
では、さっそく例文をいっしょにみてみましょう。
【例句】
1.扯!自肅期間還出門逛街。
che3! zi4su4qi1jian1hai2chu1men2guang4jie1.
ありえない！自粛期間に外出して街をブラブラするなんて。
2.口罩一盒要5000元!!!也太扯了吧!!
kou3zhao4yi4he2yao4wu3qian1yuan2!!! ye3tai4che3le ba!!
マスク一箱5000元だなんてありえないよ！
3.扯耶!!
che3ye!!
ありえない！
ちなみに「ありえない！」という別の表現としては、「不可能bu4ke3neng2」「不會吧bu2hui4ba」「太誇張了吧tai4kua1zhang1le ba」あたりも覚えておくとよいでしょう。
コロナ騒動のさなか「まじであり得ない！」なんていいたくなる場面も増えているように思いますが、この場合は「真的是太扯了！」でしょうか。😅
大家學會了嗎？次回もお楽しみに♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
無料体験もお気軽にどうぞ