（谢谢だけになっていませんか？！）覚えておきたい【中国式感謝】ありがとうのバリエーション
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
「ありがとう」という感謝の気持ちを中国語で伝えたい際に、皆さんはとりあえず【谢谢】と言いがちではありませんか？
実際、中国語母語話者の会話を聞いてみると、【谢谢】はそこまで頻繁に現れず、むしろ別の言い回しをよく使っていることがわかります。
そこで今回は、中国語で感謝・感激を伝える三つの方法とその例文を紹介させていただきます。
1. 相手が気にかけてくれたこと、時間を割いてくれたことへの感謝を伝えたい時
- 使える場面
目上の人からプレゼントを頂いた、友達に助けてもらった等
- よく使うフレーズ
这东西很贵吧 / 你花了很多时间吧 / 这东西很难买吧
zhè dōng xi hěn guì ba /nǐ huā le hěn duō shí jiān ba /zhè dōng xi hěn nán mǎi ba
- 例文
2. 相手に感謝するとともに、プレゼント選びが上手、センスが良いと伝えたい時、またお返ししたい気持ちを伝える時
- 使える場面
友達からプレゼントをもらった、友達にご馳走された等
- よく使うフレーズ
下次换我请客！/下次我给你带XX！
xià cì huàn wǒ qǐng kè ！/xià cì wǒ gěi nǐ dài XX！
- 例文
3. 相手に感謝するとともに、近い間柄なのだからそんなに気を遣わないでと伝えたい時
- 使える場面
関係のいい友達に助けてもらった、プレゼントをもらった等
- よく使うフレーズ
你太客气了！/怎么又买东西来了？
nǐ tài kè qì le ！/zěn me yòu mǎi dōng xi lái le ？
- 例文
いかがでしょうか。
皆さんは普段どのような方法で感謝の気持ちを相手に伝えていますか？
今回紹介したフレーズや例文、機会があれば是非使ってみてくださいね。
お問い合わせをお待ちしてます
※4/29（金）～5/5（木）はGW休校期間です
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 0120-808-114
メール： hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！！
説明会&無料体験もお気軽に
※4/29（金）～5/5（木）はGW休校期間です