【慣用句を使ってみよう】あなたはどちら？说一套做一套と说到做到
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり、誠に有難うございます。
さて、今日ご紹介する中国語は【言行不一致】や【有言実行】といいたいときに使える表現です。
できれば前者より後者でありたいものですが、残念ながら世の中そんな人ばかりではありませんよね、笑。
以下、それぞれ対話文をご用意しましたので、使い方のイメージをつかんでみてください。
例句
1.晚上男的12点到了家。
男：我回来了。
ただいま～
女：怎么又回来这么晚，你昨天还说以后早回家呢。真是说一套做一套。
どうしたまたこんなに遅いの、あなたったら昨日これからは早く帰るっていってたのに、本当に言ってることとやってることが違うんだから。
在公司
员工：对不起，这个工作太难了，我做不了。
申し訳ありません、この仕事は難しすぎて、私にはできません。
经理：你昨天还说一个人可以做完呢，真是说一套做一套。
君昨日は一人で出来るといってたじゃないか、本当に言動が伴わないな。
说到做到 shuōdàozuòdào・・・有言実行、いったことは必ず守る
在公司
经理：你这次回国能早点儿回来吗？
君は今回早めに帰国できるのかい？
员工：没问题，一定说到做到。
問題ありません、必ず言った通りにします。
在家里
孩子：这次考试如果合格的话，给我买玩具吗？
今回テストに合格したら、おもちゃ買ってくれる？
妈妈：当然，我说到做到。
もちろん、行ったことは守るわよ。
怎么样？大家学会了吗？
いかがでしたか？また次回もお楽しみに♪
人気の【入門クラス】受付中！
中国語入門グループはこちら↓
台湾華語入門グループはこちら↓
いずれも先着6名様で締め切ります。お席確保はお早めに！
説明会＆無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお越しください
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
今月もお得な特典を多数ご用意しております！
通常1,480円の人気コースを今なら5回無料でお試しいただけます！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
