【成語を使ってみよう！】「大手大脚」と「指手画脚」の意味と使い方
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり誠にありがとうございます。
さて、今日は中国語学習者の皆さんへ、成語の【大手大脚dàshǒudàjiǎo】と【指手画脚zhǐshǒuhuàjiǎo】をご紹介したいと思います。
いずれも【〇手〇脚】と表現しますが、日常会話でよく使われています。ドラマのセリフでもよく見かけますよ。
ご存知ない方は言葉の意味だけでなく、どんなシチュエーションで使ったらよいかをぜひ覚えてくださいね。
我们先来看看大手大脚这个词。虽然加上了形容词“大”，但并不是真的形容手很大脚很大的意思哦。
大手大脚这个词用来形容人花钱，用东西不节省。也就是花钱花得多的意思。
→主に、お金遣いが荒いことを表現したいときに使います。
例：
A：小李昨天又买了个香奈儿的包。
李さんは昨日またシャネルのバッグを買ったんだよ。
B：她花钱一贯大手大脚的。等到月末就没钱了。
彼女は一貫して金遣いが荒いからね、月末になったらお金が無くなるのさ。
※反対の言葉もついでに覚えておきましょう♪
大手大脚的反义词：省吃俭用shěngchījiǎnyòng（食費を切り詰め、物を節約する）
例：我省吃俭用了3个月，终于攒够了钱买iPhone 14。
食費を切り詰めて節約して3か月、ついにiphone14を買うのに十分なお金がたまったわ。
我们再来看看指手画脚这个词。
指手画脚的意思是说话的时候用手，脚指示。也形容随意的进行批评，指点。让人感觉反感。
→主に、あれこれ口出しや批判をする、指図するときに使います。
例：
他什么都不懂，还指手画脚。
彼は何もわかっちゃいないのに、あれこれと指図してくるんだ。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
人気の【入門クラス】あり
途中参加も大歓迎です！！
中国語入門グループならこちら↓
台湾華語入門グループならこちら↓
説明会＆無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお問い合わせください
今月もお得な特典を多数ご用意しております！
通常1,480円の人気コースを今なら5回無料でお試しいただけます！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！