【成語を覚えよう！】”不可理喻”の意味と使い方
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださりありがとうございます。
今日は一緒に常用成語をひとつ覚えましょう！
今天我们一起学习成语“不可理喻”（bù kě lǐ yù）
意思是不能用道理使一个人明白，形容这个人很固执，很不讲道理。常用贬义。
人を理屈で納得させることができないとき、非常に頑固であったり、道理をわきまえないめちゃくちゃな人に対して等、けなす意味を含む表現として使われます。
那我们一起根据场景，理解一下这个成语的用法吧。
例1，护工给老人喂饭
ヘルパーがお年寄りに食事をさせるシーンでは・・・
护工：今天这个咖喱可好吃了，吃一口吧。
ヘルパー：今日のこのカレー本当においしいから、一口食べましょうよ。
老人：我不想吃饭。
お年寄り：わしは食べたくないんじゃ。
护工：太不可理喻了。真是老小孩。
ヘルパー：まったく手の付けようがないわ！ほんとに大人なのに子供みたい。
例２， 丈夫和妻子吵起来了。
旦那さんと奥さんが喧嘩し始めたシーンでは・・・
丈夫：孩子学习不好，都是你没好好教育。
夫：子供の成績が悪いのは、お前がしっかり教育しなかったからだ！
妻子：你从来都不教育，还指责我，真是不可理喻。
妻：あなたったら今までずっと教育してこないうえに、私を責めるなんて、本当にめちゃくちゃだわ。
例３，孩子又没写作业。妈妈气得不行。
子供がまた宿題をやらなったので、お母さんが腹が立って仕方ないシーンでは・・・
孩子：我想出去玩，不想写作业。
子供：僕遊びに行きたいんだ、宿題やりたくないよ。
妈妈：说过很多次了，写完作业才能出去玩。你这个孩子不可理喻到了极点。
お母さん：もう何度も言ったでしょ、宿題おわらないかぎり遊びには行けないのよ！この子ったらどこまでも手がつけられないんだから。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
台湾華語も！中国語も！
通学も！オンラインも！
説明会や無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお問い合わせください
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞 03-5956-2544
✉ hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13:00〜22:00
土曜受付 10:00〜19:00
入門グループレッスンをお探しなら今がチャンス！！！
↓中国語入門クラスならこちらをどうぞ
↓台湾華語入門クラスならこちらをどうぞ
↓今月は入会特典も盛りだくさん！
通常1,480円の有料コースが今なら無料でお試しいただけます
他社スクールからの乗り換えなら、もっとお得に！！
