年: 2023年
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり有難うございます。
今日みなさんにご紹介したい慣用句はこちらです。ドラマのセリフにもたびたび登場しますよ。
长痛不如短痛 cháng tòng bù rú duǎn tòng
■意味
长期忍受痛苦，不如短期的痛苦。意思是：快点儿解决问题比较好。类似的表达还有“快刀斩乱麻”kuàidāo zhǎn luànmá.。
長期的に痛みを我慢するよりむしろ短期的な痛みの方がマシ。つまり早く問題を解決した方が良いという意味です。似たような表現として“快刀斩乱麻”（快刀乱麻を断つ、複雑な物事を手際よく処理する)があります。
■使い方
例1，两个女孩子在聊男朋友。
2人の女子が彼氏についておしゃべりしています
A:最近你和男朋友交往得还顺利吧。
最近のあなたと彼氏、付き合いは順調なんでしょう。
B:越交往越觉得性格不合，他天天看手机，也不看我。
付き合えば付き合うほど性格が合わないと感じるの、彼ったら毎日携帯を見てて、私のこと見ないし。
A:那长痛不如短痛，快点儿结束吧。
だったら早く解決したほうがいい、もう終わらせなよ。
例2，孩子牙疼，妈妈让他快点儿去看牙医。
子供が歯が痛いので、ママは早く彼を歯医者に行かせようとしてます。
孩子：疼死我了。
痛くてしにそうだよ。
妈妈：长痛不如短痛，赶快去看牙医，一直疼影响生活。
長期的な痛みより短期的な痛みのほうがマシよ。さっさと歯医者に行きなさい、ずっと痛みが続くと生活に影響するわよ。
孩子：可我害怕啊。。。
でも怖いんだよ…
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
人気の【入門クラス】あり。
途中参加も大歓迎です！！
中国語入門グループならこちら↓
台湾華語入門グループならこちら↓
説明会＆無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお問い合わせください
今月もお得な特典を多数ご用意しております！
通常1,480円の人気コースを今なら5回無料でお試しいただけます！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
マンツーマン受講生様、お待たせいたしました。
🌸4月レッスン枠🌸を本日ＷＥＢ公開しました。
・平日ご予約可能時間 10時～22時
・土日ご予約可能時間 10時～19時
スマホ・ＰＣからはご希望時間の12時間前までご予約可能です。
03-5956-2544では【当日予約】も承っております。
自由予約制コースの受講生様は、毎月計画的にご予約をお願いいたします。
また、以下該当する方は、お早めに【振替レッスン】をお取りくださいね。
”現コースの有効期限が迫っている方”
”固定時間のレッスンをキャンセルされたままの方”
”【教育訓練給付金対象コース】の方はとくに出席率にご注意ください”
※引き続き、教室での【新型コロナ感染拡大防止対策】を実施・徹底しております。
※ご自宅からのオンライン（Skypeまたはzoomをご案内）も可能です、ご希望の方はお時間余裕をもってスタッフまでお知らせください。
台湾華語も！中国語も！
通学も！オンラインも！
説明会や無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお問い合わせください
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞 03-5956-2544
✉ hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13:00〜22:00
土曜受付 10:00〜19:00
↓今月も入会特典が盛りだくさんです！
人気のオンライングループレッスン、通常1,480円～の有料コースが今なら無料でお試し可能！
↓他社スクールからの乗り換えならさらにお得！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださりありがとうございます。
さて今日は、「中国人に贈り物をする際」あるいは「贈り物をされた際」に覚えておくと便利なフレーズをいくつかご紹介したいと思います。
贈り物をする側にしても、される側にしても、言葉の使い方次第でネイティブから一目置かれるはずですよ。
では、以下李さんと王さんの対話文を見てみましょう。
李：送你一个小礼物
ささやかなプレゼントだよ
王：这是什么呀
え、なにかしら。
李：好东西，肯定是挺有趣的。
いいものだよ、きっと面白いはずだよ。
王：太贵我不能要啊
高価な物もらうわけにはいかないわ。
李：不贵，就是一点小心意，意思意思
高くはないよ、ちょっとした気持ちだよ、ほんの気持ち。
王：那，谢谢。我能打开看看吗
じゃあ、有難う。開けてみてもいいかしら。
李：可以啊
いいよ。
いかがでしたか？
中国でも日本と同じく、謙遜しながら「ほんの気持ちです（心ばかりの品ですが）、よろしければどうぞ」といってプレゼントを渡すことがあります、そんなときの鉄板表現が「一点（小）心意」「意思意思」です。
そして、「こんな立派なものいただくわけにいきませんよ」なんて相手に対して遠慮したいときもあるのではないでしょうか、そんなときは「太贵我不能要啊」といってみてもいいでしょう。
このほか、プレゼントを受け取った際の鉄板表現として「让你破费了」を学ばれた方も多いことと思います、これも実際によく使われてはいますが、相手からとくに高価な贈り物をされた場合であれば、「这不太合适吧」「太贵重了」といった表現もおすすめです。相手との関係性によっては「我心疼你的钱包」となんていってもいいかもしれません。
また、いただいたプレゼントがまさに自分好みのものだったら、ただの「谢谢！」一言だけではなく「我喜欢❤️」という言葉も添えると、相手もプレゼントした甲斐があったと喜んでくれるはずです。相手との関係が近いのであれば、「你也太了解我了吧❤️」（私のことよくわかってるね）といってみてはいかがでしょうか。
どれもドラマのセリフでよく見かけるので、こんなシチュエーションに遭遇した際には、ぜひ皆さんもつかってみてくださいね。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
人気の【入門クラス】好評受付中！
中国語入門グループならこちら↓
台湾華語入門グループならこちら↓
説明会＆無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお問い合わせください
今月もお得な特典を多数ご用意しております！
通常1,480円の人気コースを今なら5回無料でお試しいただけます！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり有難うございます。
今日みなさんにご紹介したいのは小菜一碟xiǎocàiyīdié
という慣用表現です。
日本語のどんな表現に相当するのでしょうか？まずは以下例文から推測してみてくださいね。
中国人在饭店点菜时常说“我们点什么小菜呢？”“你家有什么特色小菜”
这里的小菜，在日语中是おかず的意思。
不过中国人常用的“小菜一碟“ 是什么意思呢？请大家看看下面的例句猜一猜。
例子1
一个很擅长英语的人说
“学英语对我来说，就是小菜一碟。”
英語を学ぶことは私にとって、つまり…です。
例子2
公司中，对做什么工作很有自信的人说
“这些工作就是小菜一碟，很容易搞定。”
これらの仕事は…、簡単に処理できます
例子3
夸对方的时候说
“我相信这件事对您来说只是小菜一碟。”
あなたにとってはきっとこのことは単に…でしかないでしょう。
いかがでしょう？もうお分かりですね？
小菜一碟:很容易做到的事情，非常小的问题，不用费力就能完成的事情等等的意思。
小菜一碟とは、とても簡単にできてしまうこと、非常に小さな問題、力を入れずとも物事を完成させられることなどを意味します。
よって、日本語に置き換えるならば、【朝飯前】や【お安いご用意】がいちばんしっくりきますね！
皆さんもぜひ使ってみてくださいね。
説明会＆無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお越しください
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
中国語入門クラスをお探しなら、こちらがおすすめです！↓
今月もお得な特典を多数ご用意しております！
通常1,480円の人気コースを今なら5回無料でお試しいただけます！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー/淡江大学華語センター池袋教室です。
本ブログをご覧くださり、誠に有難うございます。
さて、先日よりご案内の通り、当校では【台湾華語】【入門レベル】【グループレッスン】の新規開講クラスがいよいよ本日3/1（水）からスタートいたします！
ただいま３名様にお申し込みをいただいていますが、こちらは最大定員6名様までのクラスのため、引き続きご参加者を受付中です。
お気になる方は、ぜひこのままブログを読み進めてくださいね。
本クラスは、まったく学習経験のない方や、自信がないので発音から学びなおしたいという方が対象となっております。
言葉の勉強だけにとどまらず、台湾文化なども楽しくご紹介してまいります。きっと台湾がもっともっと好きになるはずですよ！
台湾出身の先生と、台湾大好きなお仲間たちと、是非レッスンスタートしてみられませんか？
次回開講は未定のため、入門グループをお探しの方は是非このチャンスをお見逃しなく！！！
定員に達し次第締め切ります（あと3名様）、ご希望の方はお早めにお席確保をなさってください。
■台湾華語グループレッスン
本日！2023年3月1日（水）スタート！
時間：毎週水曜 19：00～19：50
対象レベル：学習経験ゼロ、あるいは発音から学びなおしたい方
使用教材：時代華語①
コース：1年、半年、月謝の3コース有
（月額6,952円～7,920円）
定員：6名（あと3名）
※入会金はその月のキャンペーン特典に準じます。
※管理費（1か月660円）と教材費別途要。
※zoomによるオンライン受講も可能です！
スタッフ一同、ご参加をお待ちしております。
説明会＆無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお越しください
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
中国語入門クラスをお探しなら、こちらがおすすめです！↓
今月もお得な特典を多数ご用意しております！
通常1,480円の人気コースを今なら5回無料でお試しいただけます！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり、ありがとうございます。
この2月もご入会を検討中の方々より、コース説明会や体験レッスンのご予約を多数頂戴しておりますが、
☑いきなり説明会や体験レッスンを申し込むのはちょっと緊張する・・・
☑無料体験をうけたら、絶対に入会しないといけないのだろうか・・・
☑無料体験をうけたら、しつこい勧誘があるんじゃないの？？？
☑自宅に近いA校舎と職場に近いB校舎、どちらにしようか迷っている・・・
☑教室環境やスタッフ、受講生、どんな雰囲気なのかだけとりあえず見てみたい
☑口コミサイトでいろいろなコメントをみかけたが、本当にそのとおりかは自分の目で確かめたい！
という方は、いらっしゃいませんでしょうか。
そんなときは、まずお気軽に【教室見学】へお越しくださいませ（完全予約制）。
全体の学習環境、雰囲気などをご確認いただきながら、必要資料をお渡しして、ご質問があればお答えいたします。
※ご安心いただいたうえで、説明会や体験レッスンをお申込みいただけますと幸いです。
スタッフ一同、皆様からのお問い合わせを心よりお待ちしております。
人気の【入門クラス】好評受付中！
中国語入門グループならこちら↓
台湾華語入門グループならこちら↓
説明会＆無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお問い合わせください
今月もお得な特典を多数ご用意しております！
通常1,480円の人気コースを今なら5回無料でお試しいただけます！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださりありがとうございます。
新年度を迎える春は、ご卒業、ご入学、お引越し、人事異動などと、生活に様々な変化が起こりやすい季節ですね。
当校では、この時期、受講生の皆さんからとくに以下のような【ご相談】をいただくことがあります。
☑大学のスケジュール上、都合があわなくなったので、違う曜日時間に変更したい
☑引っ越しをすることになったので、通いやすい校舎へ転校したい
☑あたらしい仕事が始まるが、しばらくは様子が見えないため、それまでは時間に融通のきくコースへ変更したい
☑生活パターンが変わり、今までは週1回で通学してきたけれど、時間に余裕ができたので週2、3回にペースアップしたい
☑教室への通学が難しくなったので、オンラインコースに変更したい
等々・・・
その時々の学習状況や、お仕事や学校のご都合やプライベートのご事情などにより、ご入会後に【コース変更】や【クラス変更】、場合によっては【ご転校】が必要になることもあるかもしれませんよね。
そんなときは、まずお気軽にスクールカウンセラー（マネージャー）までご相談ください。
無理なく学習継続がいただけるように、ご希望をじっくりうかがいながら、最適な方法を提案させていただきます。
説明会＆無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお越しください
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
今月もお得な特典を多数ご用意しております！
通常1,480円の人気コースを今なら5回無料でお試しいただけます！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださりありがとうございます。
今日皆さんにご紹介したいのは「装zhuāng」を使った口語表現です。
どれもよく使う言い回しなので、ぜひ覚えてくださいね。
两个人在饭店吃完饭，付钱的时候。
A：上次我请你吃饭了，这次该你请我了。
B：你上次请我吃饭了吗？我怎么不记得。
A：你装傻呢吧。
妻子看着丈夫的信用卡消费记录，问丈夫
妻子：你上个月买什么了？怎么花了这么多？
丈夫：没有啊，每个月都差不多啊。
妻子：你在跟我装糊涂，我好好看看。
装作不知道 zhuāngzuòbùzhīdào 知らないふりをする
下面是同事之间的对话
A:今天该她值日了，她怎么又没倒垃圾，又没打扫。
B:大家都知道的事儿，她装作不知道。
不懂装懂 bùdǒngzhuāngdǒng わかったふりをする
下面是老师和学生的对话。
老师：这个问题你明白了吗？不明白一定要问，不能不懂装懂
学生：老师说得对，我没明白，能再说一遍吗？
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
説明会＆無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお越しください
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
今月もお得な特典を多数ご用意しております！
通常1,480円の人気コースを今なら5回無料でお試しいただけます！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー/淡江大学華語センター池袋教室です。
本ブログをご覧くださり、誠に有難うございます。
ただいま当校では【台湾華語】【入門レベル】【グループレッスン】の新規開講クラスご参加者を受付中です。
先日より本案内を開始したところ、ありがたいことにこちらが≪残り３席≫となりました。
本クラスは、まったく学習経験のない方や、自信がないので発音から学びなおしたいという方が対象です。
言葉の勉強だけにとどまらず、台湾文化なども楽しくご紹介してまいります。きっと台湾がもっともっと好きになるはずですよ！
台湾出身の先生と、台湾大好きなお仲間たちと、是非レッスンスタートしてみられませんか？
次回開講は未定のため、入門グループをお探しの方は是非このチャンスをお見逃しなく！！！
定員に達し次第締め切ります（あと4名様）、ご希望の方はお早めにお席確保をなさってください。
■台湾華語グループレッスン
2023年3月1日（水）スタート！
時間：毎週水曜 19：00～19：50
対象レベル：学習経験ゼロ、あるいは発音から学びなおしたい方
使用教材：時代華語①
コース：1年、半年、月謝の3コース有
（月額6,952円～7,920円）
定員：6名（あと3名）
※入会金はその月のキャンペーン特典に準じます。
※管理費（1か月660円）と教材費別途要。
※zoomによるオンライン受講も可能です！
スタッフ一同、ご参加をお待ちしております。
説明会＆無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお越しください
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
今月もお得な特典を多数ご用意しております！
通常1,480円の人気コースを今なら5回無料でお試しいただけます！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校/淡江大学華語センター池袋教室です。
本ブログをご覧くださりありがとうございます。
ここ数年、台湾旅行をきっかけに中国語に興味をもたれたという方が急増中ですが、いざ中国語を勉強してみよう！となられた際、中国大陸と台湾で使われている中国語の違いがイマイチわからなかったり、いったいどちらで勉強を始めるべきなのかと迷われる方が非常に多いようです。
そこで、昨日一昨日と本ブログでお話させていただいた大陸標準語と台湾華語の違いのうち「表記」「発音」の続きとして、最後に「語彙」と「文法」の違いについてご紹介いたします、ぜひ参考になさってくださいね。
台湾華語と中国標準語において、形容詞や動詞などは基本的に同じですが、一定の名詞においては使用語句が異なる場合があります。
大まかに分けてみると、以下の2種類があります。
◆1949年(中華人民共和国成立)以後に出現した事物を表す語彙
生活環境の現代化に伴って、新たに出現した事物に、中国と台湾それぞれが独自に新語を当てはめていったため、語彙に差が生じたものです。
◆方言・外来語の影響を受けた語彙
台湾では、戦前から暮らしていた住民の間では福建語や客家語といった方言が使われています。また、日本統治時代の影響もあり、こうした方言や日本語を中心とする外来語がかなり国語の語彙に入ってきています。
台湾華語も、大陸標準語も、ともに民国時代に北方地域の言語を基礎に制定された標準語であって、これらは同一の言語であるため、両者の間に文法的な違いは基本ありませんが、細かいところを見れば、台湾華語にはいくつか特別な使い方もあります。
例：◆「有」の特別な使い方
◆語気助詞
語気助詞についても、使用する種類や頻度に違いがあり、台湾人は語尾に語気助詞を多用する傾向にあります。
語尾によく「阿（あ～）」、「喔（お）」、「耶（いぇ）」などを付けるので、話し方が柔らかく、女性であればとても可愛らしく聞こえます。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
説明会＆無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお越しください
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
今月もお得な特典を多数ご用意しております！
通常1,480円の人気コースを今なら5回無料でお試しいただけます！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！