大家好！
上个星期六又是池袋校每月最人气的活动－－❤中文咖啡厅❤。这次的内容是☆自己动手做鸡蛋饼☆ ！
平时的中文咖啡厅，老师们经常会为大家介绍很多中国的美食、台湾的小吃等等，每次都馋得大家直流口水。这次，大家终于可以大饱口福啦！！
那么，快来一起看看大家做得怎么样吧♪♪
Step1 和老师一起学习中文“菜谱”
大家正在认真地听魏老师讲解鸡蛋饼的做法，
顺便，学习了很多菜谱里的中文单词，一石二鸟！
接着，魏老师一一给大家介绍了今天要用到的配料，
看大家认真记录的样子，一定是担心自己做的时候，别漏掉了什么重要的地方！
Step2 老师为大家做示范
老师正在为大家做示范，大家要看清楚哦！
（偷偷告诉大家，为了一次成功，教好大家，
魏老师前一天晚上，在家里做了二十多个鸡蛋饼，哈哈）
上面↑是原汁原味的鸡蛋饼，
下面↓是“摄影师”按照北方人的口味，调制的东北鸡蛋饼，呵呵
香气扑鼻，大家都等不及了！快来尝尝鲜吧！
Step3 开始动手准备原料
第一步也是最重要的一步，就是调制面糊。
看起来大家做得都不错哦！
左边←是供大家选择的酱料，
右边→是T太太特意为我们带来的自己摘的“罗勒”（バジル）。
Step4 大家轮流做自己的鸡蛋饼
第一个动手尝试的G小姐，做得好漂亮啊！
看起来一点儿也不像第一次做，手法特别熟练！厉害厉害！
G先生做起来也是游刃有余，自信满满的样子啊！呵呵
摆盘也很漂亮，不知道味道怎么样呢？一定也不错吧！
T太太也加了自己的创意，直接在饼上涂了酱，
味道应该更容易渗透，更美味吧！看得我都流口水了！
B小姐的鸡蛋饼更有特色，还加了芝士和罗勒，
中西结合，赞！！
L先生的鸡蛋饼应该是最漂亮的了，看这认真的样子，就知道味道错不了！
最后，再来看看大家的“作品”吧！
大家是不是也馋了呢？
下次，在博客上跟大家分享鸡蛋饼的菜谱，没能参加的同学，也一定在家试试吧！
真的是又简单又美味哦！
最后，再次感谢来参加中文咖啡厅的同学们，大家辛苦啦！回家别忘了自己再复习复习哦！
下次见！^_^
大家好 ! 今天的「跟我学新闻」内容如下:
游戏“口袋妖怪”先后在美国、澳大利亚和新西兰上线 , 现在已经席卷全球。游戏使用了增强现实技术，即在真实世界中添加虚拟物件。游戏通过地理定位帮助使用者捕捉“口袋妖怪”。而且利用智能手机的定位功能，让玩家在真实世界里漫游，寻找PokeStop（“口袋妖怪”驿站）获得一些免费装备，然后捕捉卡通怪物，训练它们参加战斗。
该游戏发布不到一周，“口袋妖怪”就已经成为谷歌和苹果应用下载平台上最赚钱的游戏之一。它带来了数百万美元的收入，并在7月11日令任天堂公司的股价飙升25%。
游戏成功的同时也导致了很多疯狂的现象，美国不断出现各类事故。美国政府现在要求玩家不要进入私人领域或对公众禁止开放的区域去捕捉虚拟宠物。
词语解释
口袋妖怪 (Kǒu dài yāo guài) ポケモン
上线 (shàng xiàn) オンライン
席卷 (xí juǎn) 席巻する
真实世界 (zhēn shí shì jiè) 現実世界
虚拟物件 (xū nǐ wù jiàn) 仮装のもの
地理定位 (dì lǐ ding wèi) 位置情報
捕捉 (bǔ zhuō) 捕まえる
智能手机 (zhì néng shǒu jī) スマホ
玩家 (wán jiā) プレイヤー
漫游 (màn yóu) 漫遊する
驿站 (yì zhàn) 昔は宿駅を指す
获得 (huò dé) 獲得する
装备 (zhuāng bèi) 装備
卡通 (kǎ tōng) アニメーション
谷歌 (Gǔ gē) Google
应用下载平台 (yīng yòng xià zǎi píng tái) APP
令 (lìng) ～させる
股价 (gǔ jià) 株価
飙升 (biāo shēng) 急速上昇
导致 (dǎo zhì) (悪い結果を)引き起こす
疯狂 (fēng kuáng) クレージー
各类 (gè lèi) いろいろな
私人领域 (sī rén lǐng yù) 私有地
大家好 !
今天要介绍的三个常用偏旁部首名称是:
1、卩 单耳旁儿(dān ěr pángr)、单耳刀儿(dān ěr dāor) : 印
2、亠 京字头(jīng zì tòu) : 六
3、 阝 双耳旁儿(shuāng ěr pángr) : 那
下面我们就来做游戏吧 。
「拼字游戏」
游戏规则 : 用今天学的「卩、亠、阝」偏旁部首和下面的字拼成一个新的汉字 。
例 : 亠 + 八 → 六
卩 亠 阝
巾 余 交 去
人 父 者 完
可 允 日 月
东 关 田 车
上次的「拼字游戏」答案是 : 亿、们、仅、什、估、信、体、休、俩、他、肉、内、同、周、甸、句。怎么样 ? 你都答对了吗 ?
大家好！
今天是“中华圈·华语圈”的最后一次，要跟大家分享的是台湾华语，也叫“台湾国语”。
在众多华语圈的国家和地区中，台湾是华语使用率最高的国家。虽然台湾国语使用的文法，也是现代标准汉语（中国大陆的普通话），发源于中国大陆，但由于多年来两岸历史、文化的差异，使台湾国语和中国大陆的普通话，在使用的单词、发音、说法上都产生了一些细微的差异。
一起来看看吧！大家也可以顺便学习一些单词♪
★言葉の違い★
★発音の違い★
★言い方の違い★
～・～・～・～・～
～・～・～・～・～
下次见！
大家好 ! 今天的「跟我学新闻」内容如下:
据共同社报道，日本宇航员大西卓哉（40岁）7月首次前往国际空间站，在太空生活约3个半月。大西干劲十足地表示“希望完美地完成被赋予的工作”。在地面支持他的是日本宇宙航空研究开发机构（JAXA）的中野优理香（27岁），她是日本“希望号”实验舱地面控制团队史上最年轻的指令长。被委以重任的两名“新人”将挑战太空，实现童年以来的梦想。
在筑波宇宙中心（位于茨城县筑波市）领导“希望号”地面控制团队的中野对大西十分信赖，称赞他“十分优秀”。中野将负责15国进行实验时的协调、紧急状况下的支持并与NASA交涉。
词语解释
宇航员 : yǔ háng yuán 宇宙飛行士
首次 : shǒu cì 最初、第一回
国际空间站 : guó jì kōng jiān zhàn 国際宇宙ステーション
太空 : tài kōng 宇宙
干劲十足 : gàn jìn shí zú やる気満々
完美 : wán měi 完璧である
赋予 : fù yǔ （任務や使命を）授ける、与える
实验舱 : shí yàn cāng 実験棟
地面控制 : dì miàn kòng zhì 地面管制
委以重任 : wěi yǐ zhòng rèn 重要な任務を任せる
领导 : lǐng dǎo 指導する
筑波 : Zhù bō
大西卓哉 : Dà xī Zhuó zāi
中野优理香 : Zhōng yě Yōu lǐ xiāng
大家好 !今天要介绍的三个常用偏旁部首名称是:
1、冂 同字匡儿(tóng zì kuàngr) : 网
2、亻 单人旁儿(dān rén pángr)、单立人儿(dān lì rénr) : 你
3、勹 包字头儿(bāo zì tóur) : 旬
下面我们就来做游戏吧 。
「拼字游戏」
游戏规则 : 用今天学的「冂、亻、勹」偏旁部首和下面的字拼成一个新的汉字 。
例 : 亻+ 尔 → 你
冂 亻 勹
乙 人 口 门 又
土 十 田 古 木
言 本 一 两 也
上次的「拼字游戏」答案是 : 医、匿、匹、匠、刊、刑、刚、划、到、剧、利、剩、刻、刘、厅、厉、厦、原、厌、厘、厢 。 怎么样 ? 你都答对了吗 ?
大家好 ! 今天的「跟我学新闻」内容如下:
据报道，日本列岛近日受热带高压影响气温上升，三重县尾鹫市达到了38.6度，全国有35个地点的最高气温达到35度以上，遭遇酷暑日。据日本气象厅称，本月3日太平洋高压覆盖西日本大范围地区，来自南方的暖空气进入列岛。
预计炎热天气还将持续，气象厅呼吁及时补充水分等谨防中暑。
日本各地的最高气温中，山梨县大月市为37.3度，群马县馆林市为37.5度，埼玉县熊谷市为36.8度，静冈市为36.6度等。东京都心也以35.4度创今年最高气温纪录。
据悉，在日本全国929个观测点中，有300个以上观测到最高气温超过30度的盛夏日高温。
词语解释
遭遇 : zāo yù （不幸や好ましくないことに）出会う
酷暑 : kù shǔ 酷暑
据～称 : jù chēng ～によりますと
覆盖 : fù gài 覆う
预计 : yù jì 見通しをつける
呼吁 : hū yù 呼びかける
补充 : bǔ chōng 補充する
谨防 : jǐn fang 用心して防ぐ
中暑 : zhòng shǔ 夏ばて
创～纪录 : chuàng jì lù 新記録を作る
据悉 : jù xī ～だそうだ
盛夏日 : sheng xià rì 真夏日
大家好！
今天继续给大家介绍两个中华圈的国家－马来西亚（Mǎ lái xī yà，マレーシア）和新加坡（Xīn jiā pō，シンガポール）。主要介绍这两个国家华语的特点，还有和普通话不同的地方。
★马来西亚的华语★
马来西亚华语是马来西亚华人圈中普遍使用的一种含有当地特色的华语，使用人数约600万。受到当地历史、文化与社会环境等的影响，跟普通话有一定的差异，特别是在日常口语及用词上。
马来语（マレーシア語）是马来西亚的国语和官方语言(公式言語)，所以当地的华语吸收了很多马来语的发音，如“巴刹”（pasar；菜市场）、“甘榜”（kampung，乡村，尤指马来村庄）、五脚基（kakilima，骑楼下的走廊）等。
英语在马来西亚使用率也很高，在经历英殖民时代后依然有相当的重要性。来自英语的华语单词也有很多，如“德士”（taxi；计程车)、“巴士”（bus，公共汽车）、“干酪”（cheese，奶酪）等。
.
.
★新加坡的华语★
新加坡华语，是指新加坡华人圈中普遍使用的现代标准汉语。除了英语、马来语和泰米尔语，新加坡华语也是新加坡官方语言之一。
一般来说，新加坡华语是继英语之后，在新加坡第二广泛使用的语言。到2000年，有82%的新加坡华人会说华语。
～下次的内容是 “台湾华语”，一定是大家最感兴趣的吧？敬请期待～
下次见♪
受講生のみなさん、お待たせしました！
本日8月レッスン枠を公開しましたので、お知らせいたします♪
スマホ・ＰＣからはご希望時間の12時間前まで、
フリーダイヤル（0120-808-114）では【当日予約】も承っております。
なお、ご予約は”ご自身の受講できる範囲内”でお願い致します。単なる時間の押さえすぎはご遠慮ください。
また、”有効期限が迫っている方”、”固定時間レッスンをキャンセルされた方”は、そのままにしておかれますとチケットが期限切れ（無効）になる可能性がありますので、お早めに「振替レッスン」をお取りくださいませ。
★☆★7月のチャイナカフェ★☆★
7月23日（土）13：00～13：50
自己动手做做看～鸡蛋饼～
参加費1,000円（税込）
先着6名様
大家好 !
七月的中文咖啡厅 , 将要给大家介绍中国的小吃「鸡蛋饼」的做法 。鸡蛋饼是在路边小摊上常见的一种小吃 , 特别是学校门口的附近特别多 , 当然夜市也有 。
先做一张薄薄的饼 , 然后在饼上放一个鸡蛋搅开 , 再放一些小葱啊 , 香菜啊 , 还有油条和一些调味料 , 然后卷起来就可以吃了 。有点儿像日本的「クレープ」。
这次的中文咖啡厅 , 大家和老师一起动手来做一做 , 最后还可以品尝到自己的劳动成果(笑) 。
