大家好！
上个月，从事儿童图书出版工作的T先生，去上海参加了“中国上海国际童书展”。在展台，为中国的小观众们表演了“纸戏剧”，吸引了很多家长和孩子们来观看，看起来现场很热闹，一定特别精彩！除了工作以外，T先生还和中国朋友畅谈，品尝了很多中国的美食和美酒，看起来收获非常大。今天，就一起来欣赏一下T先生的作文吧♪
这次去中国出差的报告
从11月17日到21日,我和一位我们公司的年轻编辑去上海出差 。
第一天傍晚到了虹桥机场, 先去住的饭店办好登记手续后,我们就去豫园的南翔馒头店吃了蟹肉小笼包，喝了蛋丝汤。因为在飞机上吃了机内便餐, 所以这两个小吃就足够了。
第二天, 我们从饭店旁边的豫园站坐地铁到中华艺术馆站,然后走着到了上海世博展览馆。现在那儿正在举行2016上海国际儿童书展 。 我们来到我们的展位, 见到了中国的志愿者。他们把kamishibai叫做纸戏剧。
这一整天我们都在展位向观众们介绍纸戏剧。中午,我跟一家中国出版社的经理共进商务午餐, 我们对很多事情交换了意见。这家出版社把我们公司出版的图画书翻译成汉语然后出版。
晚上,那家出版的总经理和总编在南京西路的梅龙镇酒店请我吃了饭。我们一边喝酒一边讨论各种出版理念等等,不知不觉我和总经理两个人就把一瓶茅台酒喝光了。而且他还决定12月15日到我们公司来商量关于图画书版权等事宜。看来这瓶茅台酒没有白喝啊(笑) 。不过那天晚上我回到酒店时已经十点半了。
第三天是星期六 , 所以从十点钟开场就来了很多全家一起来的观众，会场非常热闹 。上午十点半,在会场的舞台上一位来自日本的作者开始讲演 , 我认识他 ,所以一直听到结束 。午饭后从一点开始,舞台上又开始表演”纸戏剧” , 内容由我们公司的两位编辑创作，中国朋友帮我们翻译的 。两个中国朋友各表演一个作品 。那个时候 ,舞台的前面聚集了大约200多个大小观众 , 大家都看得非常开心 。
在我们的展位 , 除了”纸戏剧”以外,中国传统皮影戏的表演家路联达老师也进行了精彩的表演 , 还给大家介绍了皮影戏 。听说路老师是中国皮影戏表演的国宝。
下午两点左右,一位幼儿园的负责人来找我 , 他说想跟我们公司谈谈图画书的版权问题。所以晚上他们在世纪公园旁边的”潮府馆”餐厅请我们吃了饭 。我们吃了很多好吃的菜, 边喝边交流,聊了很多 ,所以我晚上十一点才回到酒店 。
第四天上午,我找到这次出展中和我们公司有合作关系的一些出版社，是他们把我们公司的图画书翻译成汉语进行出版的。我和那些出版社的编辑交流了很多。下午那个幼儿园的负责人来接我, 我们一起去他在上海市内经营的幼儿园 。我们参观了园内设施 , 同时他也向我们介绍了他们的教育方法。
下午五点我回到书展会场 , 跟大家一起收拾我们的展位 。 过了六点钟, 我和十几个有关人士坐面包车去苏州阳澄湖吃上海大闸蟹 。 大家喝酒聊天儿,度过了很愉快的夜晚。晚上我回到酒店时已经十二点多了。
第五天,我们很早就得起床 ,六点就退了房,然后从豫园站坐地铁到虹桥机场,登上了九点的飞机回到东京。
这次出差,我有很大的收获 ,但是也累得不得了 。
大家好！
12月に入り今年も残すところあとわずかとなりました、まもなくクリスマスですが、いかがお過ごしのご予定でしょうか♪
池袋校舎も少し前にクリスマスムードに模様替えいたしましたが、受講生の皆さん気付いてくださいましたか？＾＾
さて、今日は池袋校の生徒様へお知らせがあります！
２４日（土）にまだご予定がはいっていないという方、ぜひぜひレッスンへお越しくださいね。
なぜなら・・・
クリスマスイブ限定で、レッスンにお越しくださった方先着45名様に「スペシャルプレゼント」をご用意させていただきました！
非常に小さなものではありますが、非常に希少価値が高い？レアな？プレゼントです。きっと皆さんに喜んでいただけると確信しております、笑。
ちなみに、 ２４日のレッスンはまだ空きがあります。１２月のご予約がまだの方、レッスン期限が迫っている方、振替レッスンがたまっている方、ぜひこの機会にいらっしゃいませんか？
池袋校スタッフ一同、ご来校を待ちしております♪♪♪
大家好！
ただいま池袋校校舎では、平日夜と土曜を中心に全12クラスを開講しています。
本日は、まだお席のある既存クラスと、年明け1月新たに開講予定のクラスをそれぞれご案内させていただきます、ご興味のある方は、ぜひお気軽にお問い合わせください。
◎新規開講会話クラス（1月スタート！）※申込締切12/27
・平日クラス・・・水曜19：00～19：50 初級レベル１
・週末クラス・・・日曜11：00～11：50 初級レベル１
★本クラスは発音や数字・時間表現など基礎事項をある程度マスターした方を対象としていますので、まったく学習経験のない方はスタッフまでご相談ください。
～初級クラスではオリジナル教材を使用～
◎開講中会話クラス（途中参加可能！）
①月曜14：00～14：50 初級レベル１
②木曜20：00～20：50 初級レベル５
③土曜11：00～11：50 初中級レベル１
④土曜13：00～13：50 初級レベル２
⑤土曜13：00～13：50 初中級レベル１
⑥土曜13：00～13：50 中級レベル２
⑦土曜17：00～17：50 中級レベル１
★初級クラスは中国語検定準4級～3級、あるいはＨＳＫ1級～4級相当レベル
★中級クラスは中国語検定3級～2級、あるいはＨＳＫ4級～5級相当レベル
月額10,260円から学べる本コースは、1クラスの定員3名です。少人数のため会話練習の時間もちゃんと確保いただけます。独学も含め学習経験はあるものの、日ごろなかなか会話練習のチャンスがない方、できるだけ学習費用を抑えたいという方にとても人気です！
なお、当校ではご入会を検討いただける方に、無料体験（レベルチェック）をご提供しております。レベルチェック後に最適なクラスをご提案いたします、是非ご利用ください♪
大家好！
今天我们继续一起学习一些常用的拟声词（nǐ shēng cí）。
上次我们学习了和东西有关的拟声词，大家记住了多少？
还没记住的同学点这里 ☞☞ミニ中国語講座――★よく使う擬音詞★（もの篇） 复习一下吧！
今天，我们学习几个和人有关的拟声词♪
* * * * * * * * * * * * * * * *
1. 哈哈（hā hā）: （口を開けて笑う声、大笑い）ははは、あはは
听了他的话，大家都哈哈大笑起来。
彼の話を聞いて、みんなわっはっはと笑い出した。
2. 呵呵（hē hē）: （普通の笑い声）フフ
你别光呵呵笑，说说你自己的意见。
にたにた笑っていないで、自分の考えを言ったらどうだい。
3. 哇哇（wā wā）：（子供の泣き声）ワーワー
孩子一直哇哇大哭。
子どもがずっとワーワーと泣いている。
4. 怦怦（pēng pēng）：（心臓が高鳴るさま）どきどき、どきり
他紧张得心脏怦怦直跳。
彼は緊張して心臓がどきどき鳴る。
5. 呼呼（hū hū）：（熟睡中の寝息またはいびきの音）グウグウ
他正在呼呼大睡。
ぐっすりと眠っている。
他每天都呼呼地打呼噜。
彼は毎日グウグウいびきをかく。
6. 咕咕（gū gū）：（腹の鳴る音）グーグー
肚子饿得咕噜咕噜直叫。
腹がすいてグーグー鳴っている。
7. 咕咚咕咚（gū dōng gū dōng）：（水などを勢いよく飲む音）ゴクン
对着瓶嘴咕咚咕咚喝了一瓶水。
瓶に口をつけて水一本をゴクンと飲んだ。
* * * * * * * * * * * * * * * *
下次，我们接着学习和自然界有关的拟声词，敬请期待！
下次见！♪
大家好 !
今天是最后一次给大家介绍常用偏旁部首了, 我们一起来看看吧 。
1、足 足字旁 (zú zì páng) : 跟
2、米 米字旁 (mǐ zì páng) : 粮
3、子 子字旁 (zǐ zì páng) : 孔
下面我们就来做游戏吧 。
「拼字游戏」
游戏规则 : 用今天学的「足 米 子」偏旁部首和下面的字拼成一个新的汉字 。
例 : 米 + 良 → 粮
足 米 子
小 立 各 易
占 且 亥 跑
兆 瓜 宗 青
上次的「拼字游戏」答案是 :故、放、政、效、教、散、数、针、钟、铁、错、笑、笔、篮、简、答、筷。怎么样 ? 你都答对了吗 ?
这次的「拼字游戏」答案是 :孙、粒、路、踢、粘、粗、孩、跑、跳、孤、踪、粽、精。怎么样 ? 你都答对了吗 ?
希望通过这次偏旁的介绍,大家能对中国的汉字能有进一步的了解 。
大家好！
今天我们一起来学习一些常用的拟声词（nǐ shēng cí）。
在中文里，拟声词多用在口语中，一般作状语修饰动词，有的拟声词也可以作定语修饰名词。每个拟声词都有固定的用法和搭配，建议大家把常用的搭配一起记住！
今天，我们先学习和东西有关的拟声词♪
* * * * * * * * * * * * * * * *
1. 扑通(pū tōng)：（重い物が地面や水中に落ちた音）ドブン
①手机扑通一声掉进了厕所里。 ②他扑通一声跳进了水里。
携帯はドブンとトイレに落ちちゃった。 彼はドブンと水の中に跳び込んだ。
2.咚咚（dōng dōng）：（ドアや太鼓を叩く音）ドンドン、トントン
①有人咚咚地敲门。 ②鼓声咚咚响。
誰かがドアをトントンとノックしている。 太鼓の音がドンドンと響く。
3.哗啦（huā lā）：（物が壊れる音と機械の動く音）ガチャン、ガタガタ
①自行车哗啦一声倒了。 ②玻璃哗啦一声都碎了。
ガチャンと音がして自転車が倒れた。 ガラスがガチャンと割れた。
4.咔嚓（kā chā）：（シャッターを切る音、はさみで線状のものを切る音）カチャッ、カチャン
①记者们咔嚓咔嚓地照个不停。 ②他咔嚓一声把电线剪了。
記者たちはカシャカシャと立て続けにシャッターを切った。 彼はプツンと電線を切った。
5. 叮叮当当（dīng dīng dāng dāng）：(金属や磁器などのぶつかりあう音)カランカラン
啤酒瓶发出叮叮当当的碰撞声。
ビール瓶がぶつかってガチャガチャと音をたてる。
6. 嘀嗒嘀嗒（dī dā dī dā）：（時計の音）カチカチ、チクタク。
钟表嘀嗒嘀嗒地响着。
時計がカチコチと音を立てている。
7. 噼里啪啦（pī li pā lā）：（加熱されてもののはじけるような音）パチパチ、パラパラ。
噼里啪啦的鞭炮声。
パチパチと鳴る爆竹の音。
* * * * * * * * * * * * * * * *
下次，我们接着学习和人的动作有关的拟声词，敬请期待！
下次见！♪
受講生のみなさん、お待たせしました！
本日2017年1月レッスン枠を公開しましたので、お知らせいたします♪
スマホ・ＰＣからはご希望時間の12時間前まで、
フリーダイヤル（0120-808-114）では【当日予約】も承っております。
なお、ご予約は”ご自身の受講できる範囲内”でお願い致します。
単なる時間の押さえすぎはご遠慮ください。
また、”有効期限が迫っている方”、”固定時間レッスンをキャンセルされた方”は、そのままにしておかれますとチケットが期限切れ（無効）になる可能性がありますので、お早めに「振替レッスン」をお取りくださいませ。
大家好！池袋校では、皆様に台湾をより身近に感じていただくため、12月のチャイナカフェも”台湾特集”といたしました。
今回は台湾で『もしもこんなトラブルに巻き込まれたら・・・』というテーマでお送りいたします。
当日はおなじみ魏老師が皆様のさまざまな疑問質問にお答えしていきます！
次の台湾旅行は、これでもう怖いものなしですよ♪
★12月のチャイナカフェ★
～これで安心！台湾旅行トラブルＱ＆Ａ～
日時：12/17（土）14：00～14：50
担当：魏老師
費用：1,000円
定員：6名
大事なパスポート・航空券、荷物の紛失、事件や事故、、病気や怪我、宿泊先でのトラブル等等、旅先で思わぬトラブルにみまわれてもなんとか無事に回避したいものですよね。
上記のほかにも、ご質問がございましたら、どうぞご遠慮なくスタッフまでメールでリクエストしてください。
ご予約はスクールカウンターのほか、メール（hao-ikebukuro@haonet.co.jp)またはフリーダイヤル（0120-808-114）で承っております。
毎回大人気の台湾特集、ぜひお早めにご予約くださいませ♪♪♪
大家好！
池袋校ではまもなく開講する「発音基礎クラス」（定員６名）のご参加者を募集中です。
◆発音基礎クラス・・・発音や数字数量の表現を約１ヶ月で効率よく学べます。
５０分レッスン（＠１，８３６円）×全１２回=２２，０３２円
入会金・管理費・教材費別途要
定員に達し次第、募集を締め切ります。ご希望の方はお急ぎくださいませ。
【受講スケジュール】
①11/30（水） 19：00～ 第１課 声調・短母音・そり舌音“er”
②11/30（水） 20：00～ 第２課 子音１
③11/30（水） 21：00～ 第３課 子音２
④12/7（水） 19：00～ 第４課 複合母音
⑤12/7（水） 20：00～ 第５課 鼻音（-n、-ng）を伴う母音１
⑥12/7（水） 21：00～ 第６課 鼻音（-n、-ng）を伴う母音２
⑦12/14（水）19：00～ 第７課 数字
⑧12/14（水）20：00～ 第８課 貨幣
⑨12/14（水）21：00～ 第９課 年・月・日・曜日
⑩12/21（水）19：00～ 第10課 時刻
⑪12/21（水）20：00～ 第11課 時間量
⑫12/21（水）21：00～ 第12課 総合練習
※本カリキュラムはマンツーマンレッスン（５０分レッスン＠４，３２０円×全１２回=５１，８４０円）でも受講いただけます。
よりしっかりと学ばれたい方にオススメです！受講時間は自由に選べますのでスタッフまでお気軽にご相談くださいませ。
↓発音基礎レッスン修了後は、１月第２週目スタートの【初級レベル１クラス】へお進みください↓
今回はあらたに以下２クラスの開講を予定しております。いずれも定員３名の少人数「セミ・グループレッスン」です。月謝・半年・１年の３コース、受講料は月額１０，２６０円～１２，９６０円です。
①毎週月曜 １４：００～１４：５０
②毎週水曜 １９：００～１９：５０
ご参加をお待ちしております♪
大家好！
最近跟大家分享了很多台湾旅行的游记，这次我们来看看中国大陆的游记吧！这次的作文来自第一次在博客上跟我们分享文章的J先生。J先生上个月和太太一起去了上海、苏州、杭州，虽然只有五天，但是行程安排得很满，很充实！虽然旅途中发生了一些“意外”，但也都是宝贵的回忆啊！谢谢您精彩的作文和照片！
上海游记
从2016年10月28日到11月1日 五天
第一天(十月二十八日)
1．因为把闹钟定错了，睡过头了，没有时间吃饭就出发了。不过上午八点以前到了羽田机场，赶上了。机场里有很多游客。办完了出境手续后才吃了早饭。
2. 全日空969航班上午十点准时起飞了，空位比较多。我们在飞机上吃了午饭，看了电视剧。十二点半在虹桥机场平安着陆了。
3. 办完了入境手续后，坐旅行社的包车到上海花园饭店去了。导游帮我们办理了住宿，12楼1222的双人房。然后我们在JTB面向日本人的窗口办完了第四天的杭州一日游手续以后，逛了逛饭店的庭园。庭园还可以，但是天气不太好，时有小雨。
4. 下午5点半开始了第一天的活动。从第一天到第三天的活动我在日本已经都预定好了。我们的导游叫张林，日语说得很好，他当了三天的向导。首先我们坐包车去席家花园酒店吃了晚饭，听说是地道的上海菜，确实虾仁菜、青椒土豆丝等等真好吃。
5. 然后去了外滩坐了大概五十分钟游艇，时有小雨但是外滩边的欧式石造建筑还有浦东边的大厦都被照亮了，漂亮极了。九点半我们返回了饭店。
♪雨中外滩的夜景♪
第二天（十月二十九日）
1. 六点起床，在餐厅吃了早饭(自助餐)。阴天。
2. 八点半上海一日游开始，我们先坐包车到外滩去逛了逛。九点半坐双层观光巴士去了豫园。逛了逛豫园里和老街，顺便到茶店喝茶，然后吃了豫园的小笼包。听说豫园是明代著名的江南古典园林，我们欣赏了中国传统文化。
3. 吃了小笼包就去新天地逛了逛，然后去参观了上海博物馆。因为是万圣节前夕，新天地商店门前的装饰很有意思呀。下午四点半我们在人民广场跟导游分开了以后在南京路逛了逛。六点半我们坐九号线地铁返回了饭店。
4. 休息了一会儿后，我们去了花园饭店附近的一家火锅店（那家是丁老师上网查的火锅店之中的一家，地道的重庆火锅）。我太太一直想吃辣的，但是我不太喜欢吃辣的，所以我们点了鸳鸯火锅，红色的汤辣死了，但是鸳鸯火锅能同时品尝两种味道。太太说“嗓子着火了!” 太太好像喜欢上吃鸳鸯火锅。
5. 对了，跟池袋校博客上说明的内容一样，饭店里有酱料区。我们按自己的喜好做了酱料，太有意思了。我觉得自己做酱料是吃火锅的乐趣之一。
♪豫园♪
♪鸳鸯火锅 & J先生自己调制的酱料♪
♪万圣节的装饰♪
第三天(十月三十日)
1. 八点半苏州一日游开始，跟三个日本人一起坐包车去了苏州。他们都是来上海出差的。大概花了一个半小时到了苏州。晴天。
2. 在苏州我们去了拙政园(苏州四大名园之最大的古典园林，被列入了世界文化遗产)、 寒山寺（以除夕之钟而有名）、山塘街（白居易建造的街道）、虎丘逛了逛。虎丘里有十世纪末完成的云岩寺塔，听说因为地面塌陷了这个塔现在歪了3.59度。
3. 还有我们在市内的古运河坐小游览船参观了一排白壁和黑壁的房子。听说那里被叫作“东方的威尼斯”，确实我觉得被运河包围的街道、很多古典园林等等让人深深地感动。我们也去参观了刺绣研究所。
4. 午饭是在一家宾馆的餐厅吃的苏州菜，桂鱼料理和炒蔬菜等等，味道清淡，很好吃。不过很遗憾不知道各种菜的名字。
5. 大概下午六点我们返回了上海。休息了一会儿后，我和太太去花园饭店附近的一家香港式饭店吃了晚饭。我没去过香港，所以我不知道香港式的料理是什么菜，根据菜谱上的照片我们点了四五个菜，清蒸鲽鱼、蚝油生菜等等，都还可以。
♪苏州园林（拙政园） & “东方威尼斯”♪
♪虎丘♪
第四天（十月三十一日）
1. 八点杭州一日游开始，我们两个人坐包车花了两个半小时到达了杭州。杭州的天气不太好，有点儿冷，时有小雨。
2. 我们先去了六和塔。我们走楼梯上七楼去了，从那里能俯瞰大运河，对壮观的风景十分满意。然后我们去河坊街(药店和茶店街)逛了逛。在一家宾馆的餐厅吃了午饭，我觉得杭州菜的味道跟苏州菜的差不多一样清淡。
3. 吃了午饭以后我们去西湖坐了游艇。我第一次来杭州的时候，西湖的风景给我留下了深刻的印象。这次很遗憾因为那天时有小雨，景色有点模糊，但是我太太也喜欢上了西湖的风景。
4. 下午六点左右我们返回了上海。第四天的晚饭是在花园饭店附近的饭店吃的家常菜。跟第三天的饭店一样，根据菜单上的照片我们点了几个菜，特别是云吞面真好吃！
♪河坊街♪
第五天（十一月一日）
1. 退房以前我们打的去了田子坊(旧的住宅区，室内装饰和用具店很多。但是时间还早，大部分的商店还没开)。只坐了十分钟左右出租车，我跟司机聊了聊，关于他的工作情况、工资、年龄、爱好等等，很有意思。我们返回的时候在地铁站问了工作人员换车的方法，坐地铁返回了花园饭店。
2. 上午十一点坐包车出发去了虹桥机场。全日空970航班晚了一个小时左右，下午三点左右才起飞。座位大概满了。下午六点左右到了羽田机场。我太太把箱子忘在了到滨松町的单轨列车上，所以我们晚上十点多才回家。
♪田子坊♪
这次旅游从睡过了头开始，到把箱子忘在了单轨列车上结束，真是冒失的旅游，但是度过了非常愉快的时间。
对我来说这次的旅游是绝好的测试我的汉语水平的机会。在饭店点菜、在地铁站问换车方法、在商店买东西、还有跟出租车的司机聊天儿等等，过了非常有意义的时间，同时了解了自己的汉语水平，尤其是听力还差得很远。
我今后要更加努力学习汉语，一定要提高我的汉语水平。加油！
完
J先生退休后，每年都和太太一起去外国旅行，今年他们选择了中国上海，听说明年打算去加拿大，期待着您继续跟我们分享有趣的旅行回忆！