投稿日: 2015年12月16日

2015年中国的流行语

大家好！

前些天日本公布了今年的流行语，就在昨天,中国的某杂志也发布了2015年中国的十大流行语。

让我们一起来看一看吧。

1.获得感(huòdé gǎn)：

社会保障において改善され豊かになったことを感じること。

2.互联网＋(hùliánwǎng jiā)：

インタネットと伝統産業の融合でできた新しい産業。

3.颜值(yánzhí)：

人の容姿を評価する値。よく「颜值高」というように使われています。

4.宝宝(bǎobao)：

女性が自分のことを言う時に使い、「あたし」という意味。よく「吓(xià)死宝宝了」、「累死宝宝了」などで使われています。

5.创客(chuàngkè)：

中製英語、創る人という意味で、英語のMak-erからきて、努力を通じて自分のアイデアを成功させた人たちのこと。

6.脑洞大开(nǎodòngdàkāi)：

想像力がおおいに働く。

7.任性(rènxìng)：

わがまま。ネットではよく「有钱就是任性」、「年轻就是任性」など使われています。

8.剁手党(duòshǒudǎng)：

ネットショッピングにはまっている人たちのこと。

9.网红(wǎnghóng)：

SNSなどでネットユーザの注目を集め、有名になった人たちのこと。

10.主要看气质（zhǔyào kàn qìzhì）

SNSで自分の写真をアップした時に、書く言葉。写っている人より雰囲気が大事。

いかがでしょうか。

以上で流行語の意味についてご紹介しましたが、それぞれの流行語の背景や使い方などについて先生に聞いてみてくださいね。

投稿日: 2015年12月8日

その他

ボランティア通訳ガイド参加（古城　侑子様）

参加CLUB TOURISM YOKOSO Japan Tour

古城　侑子

10月28号星期天，我参加“CLUB TOURISM YOKOSO Japan Tour”的大巴一日游。团名是“超甜葡萄吃到饱！富士山五合目，搭乘空中缆车前往富士美景，天上公园”

去一日游以前的10月18号星期天，我参加HAO饭天桥学校举办的一日培训，学习义务导游怎么互相合作。参加的人一共有10个人。我们要记住经常用的汉语。比如说‘要不要帮你们拍一张？因为富士山没有上下水道管的铺设，要把水用卡车运上来，所以成本很高。由于天气原因，一般来富士山五次也就能看到两次，所以万一天气不好的话，我们会对游客说，把机会留给下次吧，多来日本玩儿！等等。这天的学习非常有意义。

10月28号当天，我们早上7：30在新宿华盛顿饭店三楼服务台前集合。集合后坐大巴走高速公路去第一个目的地富士山五合目。上了大巴导游先介绍自己，司机，还有汉语义务导游，然后告诉旅游们今天的行程，怎么订购特别礼物。特别礼物是有3个。1 600日元的日元毛巾 2 富士山哈密瓜面包 3 葡萄（巨峰）果冻。这些特别礼物除了游客们以外，义务导游也可以买。

导游不用日语，她只用英语。所以我们听英语就翻译汉语！

在景区，我们帮忙拍照，告诉他们洗手间在哪儿，在哪里可以看到富士山主要景点，以及集合时间。

这次一日游的目的地有5个。

1 富士山五合目 10：00-10：50

2 河口湖，吃午饭，12：00-12：50

3 然后搭乘空中缆车看360度美景 12：50-14：20 （等了1个小时）

4 御板农园，采摘葡萄 15：15-16：10

5 胜沼葡萄酒试饮，购物 16：37-17：00

20：20 解散。

因为天气很好，所以我们看到了漂亮的富士山！游客们都高兴。另外，游客们采摘也很高兴。台湾，香港没有采摘的地方。他们一边采摘，一边吃葡萄。这次旅游一共26个游客。他们不是大陆人，都是台湾或者香港人。

11月7号我去报名义务导游。我要帮外国游客旅游！

投稿日: 2015年11月18日

中高级作文鉴赏（伊达先生）

大家好！

大家喜欢秋天吗？

我觉得秋天的东京特别美，让人感觉很舒服。

今天再给大家介绍一篇神田校中高级班学生的作文。

伊达先生给我们介绍了几个东京适合散步的银杏景点，照片也拍得非常漂亮，让我们跟着他一起去看看吧。

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

秋天，你去哪儿？

伊达成春

“秋意一天浓似一天，高尔夫球场周围的杂木林把干枯的叶片叠在地面。郊外的徐缓的丘陵到处在焚烧落叶，升起的细烟如魔术绳一般笔直地指向天空，，，”　这是村上春树的《1973年的弹子球（译：林少华）》的一段。　已经十一月了，秋色越来越浓。天气不冷也不热，空气很清新，而且没有杉树、桧树等花粉，是去外面散步最合适的季节。前面村上春树的那一段描写是东京郊外秋天的风景，可是你不用特意坐汽车去郊外也行，这附近散步就能找得到“秋意”。

说到秋天风景，我想到的是叶色金黄的银杏树。今天我想介绍一下东京中心部的银杏景点。

神宫外苑，银杏大道

我很喜欢这所公园，非常漂亮且很舒服。你什么时候去这儿，都一定不会失望。可是最漂亮的是十一月的景色。这个时候，首都圈一带很多人来到这儿看银杏。尽管人很多，但你放心，这儿规模很大，所以没有什么问题，你一定能舒舒服服地欣赏银杏。

离这儿最近的车站是东京地铁银座线的外苑前站。出了4A口往左拐，往前走两三分钟，你就一定能找得到银杏大道的入口。

杂司谷，鬼子母神的大银杏

这儿也是我的最喜欢的地方之一。我养的狗还不太大的时候，我常常带它来这所寺院散步。离我家比较远，走一个小时左右才能到。院内非常静谧，很舒服。我每次来这里，有一种心灵能被净化的感觉。我觉得值得去看看。

这所寺庙的院内没有跟神宫外苑一样的银杏大道，只有一棵古老的银杏树。这棵树树龄超过600年，因为很老，所以不太华丽，可是却很有味道。我很喜欢这棵树有的庄严的氛围。

离这儿最近的车站是都电荒川线的鬼子母神前站，或者东京地铁副都心线的杂司谷站。

杂司谷灵园、谷中灵园的银杏

”我很喜欢去灵园散步“，如果我这样说，大部分的外国人会觉得很奇怪，恐怕会被他们说 ”你干吗特意去陌生人的墓地呢? 不会吧！“ 可是这些灵园都是特别有名的人士们的墓地，而且东京都的职员每天都在好好儿打扫，管理得很好，是散步特别好的地方。这些灵园也有很多银杏树。灵园里当然没有高的建筑物，只有墓碑，所以你能360度地欣赏银杏树。蓝天和金黄色银杏的搭配漂亮极了。

离杂司谷灵园最近的车站是都电荒川线的杂司谷站。谷中灵园最近的是JR山手线的日暮里站。

怎么样？你是不是很想去看看呢? 看银杏的高峰季节是十一月中旬到下旬,大家千万别错过啊！

投稿日: 2015年11月11日

その他

高级班优秀作文鉴赏（岡村様）

大家好！

本期请大家欣赏高级班学生冈村先生的作文。

冈村先生在神田校参加一对一课程和大班课的学习，

已经学了十多年中文了。

他现在正在准备中检准一级的面试部分，所以常常会写一些

演讲稿和翻译的作业。这次的作文是冈村先生之前去中国旅游时的游记，供大家鉴赏。

☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆☆

2015年9月中国旅行

　　　　　　　　　　　　　 2015·10·15 冈村景孝

我做手术以后4年没去过中国旅行了。这次我去了大连、西安、北京这三个城市，这三个城市在这4年里变化真大。大连以前有很多日本人居住的地方，但是现在日本人变得很少了，城市的经济看上去萎靡不振。西安比以前人多，繁华的地方也增多了不少。北京汽车太多,何时何地都堵车,地铁网大幅扩张令我瞠目结舌。

另外还有几个使我感受很深的地方。

1.中国中央政府尤其是习近平主席提出的方针对各城市的影响很大。

第一、中国事业、企业应该优先购买中国国内生产的产品，这个方针逐渐把日本产品关在门外。

第二、“一带一路”的方针已经启动。西安成为新丝绸之路，也就是“一带”的核心城市,资金、人才、学生、员工等流入锐增了。

2.选择中国国内旅游的中国人增多

我认为中国中产阶级人群的收入增加了。

为了接待这越来越多的游客，中国地方政府开发着很多新的观光景点。

比如说，我以前去过两次慕田峪长城，那时游客很少，也就10个人左右。可是，现在人山人海和八达岭长城差不多。那里有商店，餐厅、咖啡店等很多服务设施，地下还有很大的停车场。还比如说，北京郊外新的观光景点古北水镇位于司马台长城的南部，到这里的游客可以攀登司马台长城，还可以参观仿佛江南水乡的清代水镇。

3.汽车太多。

连城市郊外的农户都有一辆汽车，中国现在迎来了一家一辆汽车的时代。汽车已经成为了家家不可或缺的交通工具。

4.日本游客很少

现在日本旅行社不推出除了去香港和澳门以外的中国大陆的团体旅行。

其原因是什么? 第一是日元贬值、第二是人民币升值、第三是中国物价上涨、第四是中国空气污染严重。

5.其他

大连、西安我以前都去过两三次，可是这次还有新的发现。

位于大连郊外的旅顺是20世纪初叶日俄两国为了争夺满洲的霸权而展开激战的地方。尤其是，发生在旅顺港口、203高地等地的战争激烈得很。旅顺的白玉山靠近港口，所以是观看港口最好的地方，可是以前,地方政府不允许日本人进入白玉山观看港口。可是，这次没有这样的限制了，所以我在白玉山心满意足地眺望了旅顺的天然良港。

西安特色的biangbiang面很好吃。西安鼓楼小吃一条街成为了那里最繁华的地方。西安新建的西市场和我想像的完全不一样。我想像的是有一个巨大超市，不过实际上是销售公司本部集聚的地方。因为到饭店入住时一般要交给饭店不少押金，所以我经常带着相当多的人民币。这些人民币不知不觉地积攒到了7,000元。令我高兴的是在这4年时间里这些藏而不用的时间里人民币对日元的兑换率上涨了40%左右。