神田校ブログ

在中国，秋天不冷不热，秋高气爽，是旅游旺季。

这个星期也是个连休，大家有没有出游的计划呢？

今天跟大家谈一下中国古镇(gǔzhèn)。

古镇是指有着百年以上历史的居住建筑群。

中国历史很悠久，有很多有名的古镇，吸引着热爱历史文化的旅游者前往。

早上看到一篇在网民心中最喜爱古镇的投票，目前TOP3如下。

不知道大家有没有去过下面这些古镇呢？如果感兴趣也可以去新浪微博参与投票哦。

1.乌镇（浙江省）

2.龚滩古镇（重庆）

3.宏村（安徽省）

ここをクリックしてご覧ください！

      大家好！暑假过得怎么样呀？有的学生去了冲绳，有的去了泰国，我这次去了北海道，体验了夏季北海道的美景。北海道的蔬菜和水果香甜美味，比如玉米（トウモロコシ） 、哈密瓜（メロン） ，土豆（ジャガイモ）等等。除了美食以外，一定要去看看富良野的薰衣草（ラベンダー）和美瑛的四季花海。

     不过，我在美瑛看见了一个很有意思的事情，请看下面的照片。

   
       照片里的中文翻译错了，而且错得很有意思。你知道正确的说法吗？

大家好！

大家知道今天是什么日子吗？

今天是中国情人节—–七夕。

因为中国的传统节日一般是看农历日期，所以每年的七夕都是不同的日期。

另外，中国和日本的习俗也完全不同，这一天中国的男生会给喜欢的女生或者女朋友送礼物，就像西方的情人节一样。

随着网络的发展，大家都喜欢把收到的礼物等发到网上来，分享自己的喜悦。

今天的微信朋友圈，看到了不少朋友发的七夕礼物和红包纪录呀。

使用微信的同学们，你们有没有看到什么特别的礼物呢？

来学校跟我们分享一下日本的七夕吧。

★单词★

随着(suízhe):～にしたがって、～につれて

发(fā):～にアップすること、ブログなどにあげること

分享(fēnxiǎng)：分かち合う

喜悦(xǐyuè)：喜びの気持ち

红包(hóngbāo)：主にWeChat红包のことを指す。電子マネーのこと

说起冬天，大家想到的休闲运动一定是滑雪；那夏天，大家想到的是什么呢？游泳？海边晒太阳？看烟火大会？

这个夏天，神田校的陈老师有了一次特别的体验—-

　　　　　　　　漂流（piāoliú）：ラフティング。

跟朋友们同心划着橡皮艇，在四面青山环绕的河流中时起时落，惊险刺激，同时也很凉爽，放松。

不知道大家有没有漂流的经历，在中国，夏季漂流很受年轻人们的欢迎。

有机会大家也体验看看哟。

期待大家来学校跟我们谈谈您的夏季休闲是？

今天给大家介绍一个句式，初到一个新的地方，找不到要去的地方时常会用到哦。

拼音：Qǐngwèn fùjìn yǒu○○ma

中文：请问附近有○○吗？

日语：すみません、近くに○○はありますか。

★例文★

1.请问附近有ATM吗？（すみません、近くにATMはありますか。）

2.请问附近有地铁站吗？（すみません、近くに地下鉄駅はありますか。）

今天给大家介绍一个流行语:

标配（biāopèi）:标准的配备,搭配。最近网络上常用来表示两个东西搭配在一起，是一个完美的组合,给人美好的感觉。

日本語解釈：スタンダード的な組合せや最高な組合せ、一緒に考えると人に幸福感を与える二つの物事。

★例句★

1.泡温泉哪能不吃生鱼片呢?这两个简直是标配呀。

2.在日本,夏天和烟火大会是标配呀。

大家好!

天气越来越热了，大家一定要多补充水分，注意身体啊。

今天给大家介绍一句酒桌上常用的中文。

今日はお酒をすすめられて断る時に、よく使うフレーズを一つご紹介します。

拼音：Wǒ bùnéng zài hē le。

中文：我不能再喝了。

日訳：もう飲めません。

皆さんは中国のSNS、WeChatをご存知ですか。

最近、お仕事のやりとりやプライベートでもWeChatを使う日本の方も増えてきたような気がしますが。

今日はWeChatでメッセージをもらった相手に感謝の気持ちを表すフレーズ、一つを勉強しましょうね。

拼音：Shōu dào(kàn dào)nǐ de xiāoxi,wǒ hěn kāixīn。

中文：收到(看到)你的消息，我很开心！

日訳：メッセージをくれてありがとう、うれしかったです。

では、早速次回から使ってみてくださいね。