神田校ブログ

                                                 Jǐ yá gāo

                你知道什么是“挤牙膏”吗？

刷牙的时候当然要挤牙膏，挤一点出来一点，不挤就不出来。所以，如果和别人说话或聊天的时候，他问一句，你答一句。他不问的话，你就什么也不说，那就是“挤牙膏”了！

大家要加油，说中文不要“挤牙膏”啊！

日语解释：

（1）チューブから練り歯磨きを絞り出す.

（2）〈転〉進んで口を開こうとせず,強制されると少しずつしゃべるたとえ.

   齿磨き粉を榨り出す进んで话はしないが，强制されるとぽつぽつ话すことを例えていう.