趣味汉语⑩
世界杯系列二
小李：你上班怎么老打瞌睡？
小陈：昨晚又熬夜了。
小李：又在看世界杯里的帅哥？
小陈：当然。
小李：你呀！要是被老板发现了，你肯定会被“红牌罚下”的。
小陈：知道了知道了，你怎么跟我妈一样啰嗦？！
小李：……
注釈
打瞌睡 (dǎ kē shuì) 居眠り．
帅哥（shuài gē）イケメン，ハンサム，美男子 ．
老板（lǎobǎn） ボス．
红牌罚下 （Hóng pái fá xià）レッドカード を受けて退場した．
啰嗦 （luō suō）長たらしくてしまりのないさま．
GTC