中文词语学习——瓢泼大雨和倾盆大雨
今天早上关东地区下了很大的雨，曹老师来学校的路上被淋坏了。
那，我们来学两个有关下雨的词语吧。
①瓢泼大雨（piáopō dàyǔ）土砂降り，しの突く大雨．
这里的“瓢”是ひしゃく的意思，“泼”是（容器に入れた液体を捨てたり物にかけたりするときにざーっと勢いよく）ぶちまける，ぶっかける，注ぎかける．的意思。
②倾盆大雨（qīng pén dà yǔ）どしゃ降り，暴雨，豪雨
这里的“倾”是ひっくり返す．的意思。
所以不管是“瓢泼大雨”还是“倾盆大雨”的意思其实都是“大量的水一下子都被倒出来的感觉”。