【日常よく使う成語を覚えよう】 人山人海 vs 人人满为患(オーバーツーリズム)
大家好!
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
今年の夏、
旅行などに出かけた方が多かったね。
でも、どこ行っても、
人であふれかえっていました。
人山人海(rén shān rén hǎi)は
「人が非常に多い」という意味です。
A:上个星期六去上野动物园看香香了。
(先週土曜日、上野動物園にシャンシャンを見に行きました)
B:人多不多?
(人が多くなかったか)
A:人山人海!排了一个小时队才看到。
(人が多かった。一時間も並んで、やっと見られました)
B:辛苦了。
(お疲れさまでした)
人山人海は中性な言い方です。
マイナス的なニュアンスで言いたい場合、
人满为患rén mǎn wéi huànをを使います。
オーバーツーリズムです。
黄金周期间各地景点人满为患。
(GW中、各地の観光地は人であふれかえった)
では、また次回!下次见。
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町1-7-12 ヤマモトビル4F
JR神田駅南口から徒歩3分
(一階の“みんなのてもみ”が目印)