カテゴリー: 勉強関連
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です！
今日は中国語を勉強する方によく間違える二つの単語前天（qián tiān）和前一天（qián yi tiān）を紹介しようと思います。
前天:一昨日
「例」我前天去了一次商场。
前一天:（目的の日の）前日
「例」每次考试的前一天我都睡不着。
所以，昨天的前一天是前天。みなさん、いかがですか？
★★今なら、受講料割引実施中★★
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です！
今日「错别字学习」その２—候（hòu）和侯（hóu）を紹介しようと思います。この二つの文字は大変似ているため、よく間違えられます。侯は偏としてつかわれます。例えば、猴（hóu）喉（hóu）。
候ー待つ、挨拶
「例」等候，问候
侯ー[hóu]古代の身分
「例」侯爵（古代の身分）
[hòu]地名
皆さん、覚えましたか？
★★今なら、受講料割引実施中★★
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
今年もう6月に入り、そろそろ夏本番になるところです。夏といえば、みなさんは何を浮かべますか？私は梅雨ですね。また、梅雨といえば、アジサイですね。今日は夏を代表するお花を紹介しようと思います。
今年已经到了6月了，马上就到真正的夏天了。说到夏天，大家会想到什么呢？我会想到梅雨季节。而且，说起梅雨季节的话，就是紫阳花吧。今天为大家介绍一下代表夏天的花。
アジサイー紫阳花 zǐ yáng huā
クチナシー栀子花 zhī zǐ huā
ムクゲー木槿花 mù jǐn huā
ノウゼンカズラー凌霄花 líng xiāo huā
ひまわりー向日葵 xiàng rì kuí
ラベンダーー薰衣草 xūn yī cǎo
ハスー莲花 lián huā
アサガオー牵牛花 qiān niú huā
キキョウー桔梗花 jié gěng huā
说到夏天，你会想到什么呢？
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
今日は似たようなけど、意味が違う中国語「不错」と「没错」を紹介しようと思います。
「不错」（bú cuò）ーなかなかいい、よろしい
【例】这本书很不错。
这道菜的味道很不错。
「没错」（méi cuò）ー間違いない
【例】你说得没错。
你回答得没错。
問題です、今天的天气很（ ）？
皆さん、わかりましたか？ぜひ答えがわかりましたら、ご来校の時教えてください。
★★今なら、受講料割引実施中★★
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
自粛解除とともに、各施設も徐々に再開しました。今日施設の名称の中国語を紹介しようと思います。
動物園—动物园 dòng wù yuán
水族館—水族馆 shuǐ zú guǎn
図書館—图书馆 tú shū guǎn
博物館—博物馆 bó wù guǎn
美術館—美术馆 měi shù guǎn
遊園地—游乐园 yóu lè yuán
劇場—剧院 jù yuàn
我想去剧院看舞台剧，你想去哪里做什么？
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
今天我们再来看一个中文外来语：“苏打水”（ sū dá shuǐ），
大家读一读就会发现，
其实这就和日语里的“ソーダ水”，
或者英语里的“soda water”发音差不多。
这里的把“ソーダ”（soda）音译（音訳する）成了“苏打”，
最后用“水”来说明这个东西。
我们常见的水果“柠檬”（níng méng）“レモン”，
也是音译（音訳する）的。
所以下次你去餐厅的时候，可以说
“请给我一杯柠檬苏打水，谢谢。”
中文里这样的词语还有很多，以后有机会我们再介绍一下。
下次见
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
どうか笑わずにいて欲しい最後の酒に、酔い、倒れる姿を
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
今天我们再来看另外一个有意思的词语：“吐司”（tǔ sī），
大家读一读就会发现，其实这就是日语里的“トースト”，或者英语里的“toast”。
这里的把“トースト”（toast）音译（音訳する）成了“吐司”，
而且在中国，有的地方也叫“吐司面包”，翻译方法和上次的“马克笔”差不多。
就是最后用“面包”说明这个东西的意思。
我们常常吃的“沙拉”（shā lā）“サラダ”，常喝的“咖啡”的翻译方法也是音译（音訳する）的。
曹老师今天早上吃了两片吐司，一份蔬菜沙拉，喝了一杯咖啡。
你今天吃吐司面包了吗？
下次见。