カテゴリー: 中国風習・文化
大家好！
大家喜欢秋天吗？
我觉得秋天的东京特别美，让人感觉很舒服。
今天再给大家介绍一篇神田校中高级班学生的作文。
伊达先生给我们介绍了几个东京适合散步的银杏景点，照片也拍得非常漂亮，让我们跟着他一起去看看吧。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
秋天，你去哪儿？
伊达成春
“秋意一天浓似一天，高尔夫球场周围的杂木林把干枯的叶片叠在地面。郊外的徐缓的丘陵到处在焚烧落叶，升起的细烟如魔术绳一般笔直地指向天空，，，” 这是村上春树的《1973年的弹子球（译：林少华）》的一段。 已经十一月了，秋色越来越浓。天气不冷也不热，空气很清新，而且没有杉树、桧树等花粉，是去外面散步最合适的季节。 前面村上春树的那一段描写是东京郊外秋天的风景，可是你不用特意坐汽车去郊外也行，这附近散步就能找得到“秋意”。
说到秋天风景，我想到的是叶色金黄的银杏树。今天我想介绍一下东京中心部的银杏景点。
- 神宫外苑，银杏大道
我很喜欢这所公园，非常漂亮且很舒服。你什么时候去这儿，都一定不会失望。可是最漂亮的是十一月的景色。这个时候，首都圈一带很多人来到这儿看银杏。尽管人很多，但你放心，这儿规模很大，所以没有什么问题，你一定能舒舒服服地欣赏银杏。
离这儿最近的车站是东京地铁银座线的外苑前站。出了4A口往左拐，往前走两三分钟，你就一定能找得到银杏大道的入口。
- 杂司谷，鬼子母神的大银杏
这儿也是我的最喜欢的地方之一。我养的狗还不太大的时候，我常常带它来这所寺院散步。 离我家比较远，走一个小时左右才能到。 院内非常静谧，很舒服。我每次来这里，有一种心灵能被净化的感觉。我觉得值得去看看。
这所寺庙的院内没有跟神宫外苑一样的银杏大道，只有一棵古老的银杏树。 这棵树树龄超过600年，因为很老，所以不太华丽，可是却很有味道。我很喜欢这棵树有的庄严的氛围。
离这儿最近的车站是都电荒川线的鬼子母神前站，或者东京地铁副都心线的杂司谷站。
- 杂司谷灵园、谷中灵园的银杏
”我很喜欢去灵园散步“，如果我这样说，大部分的外国人会觉得很奇怪，恐怕会被他们说 ”你干吗特意去陌生人的墓地呢? 不会吧！“ 可是这些灵园都是特别有名的人士们的墓地，而且东京都的职员每天都在好好儿打扫，管理得很好，是散步特别好的地方。这些灵园也有很多银杏树。灵园里当然没有高的建筑物，只有墓碑，所以你能360度地欣赏银杏树。蓝天和金黄色银杏的搭配漂亮极了。
离杂司谷灵园最近的车站是都电荒川线的杂司谷站。谷中灵园最近的是JR山手线的日暮里站。
怎么样？你是不是很想去看看呢? 看银杏的高峰季节是十一月中旬到下旬,大家千万别错过啊！
大家好！
周末过得怎么样？
11月8日星期天是中国24节气的立冬，象征着冬天的开始。
在中国北方，立冬这一天有吃饺子的习惯。大家想知道为什么吗？上课时候向老师们请教一下吧。
今天我们给大家晒晒大谷老师家的蒸饺儿，看上去是不是很有食欲啊？
下面给大家介绍一下有关饺子方面的中文。
包 饺子(bāo jiǎozi) 餃子を作る
饺子皮儿(jiǎozi pír) 餃子の皮
饺子馅儿(jiǎozi xiànr) 餃子の具
擀面杖(gǎnmiàn zhàng) 麺棒
和面(huó miàn) 皮の生地を作る
和馅儿(huó xiànr) 餃子の具を混ぜる
下饺子(xià jiǎozi) 餃子を沸騰した水に入れること
蒸饺儿(zhēng jiǎor) 蒸し餃子
水饺儿(shuǐ jiǎor) 水餃子
煎饺儿(jiān jiǎor) 焼き餃子
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
単語
象征（xiàngzhēng) 象徴する、意味する
晒（shài） ネット用語、SNSに自分の日常生活をアップすること
向(xiàng)・・・请教（qǐngjiào） 誰々に・・・を教わる
大家好！
关东地区已进入梅雨季节，梅雨季过后，真正的夏天就来了，大家做好防暑准备了吗？
提起夏天，大家觉得少不了什么呢？今天给大家介绍一下我们神田校的老师们觉得少不了的物品清单，如有遗漏，欢迎大家来校时踊跃补充啊。
冰激凌(bīngjīlíng)or冰淇淋(bīngqílín)：アイスクリーム
沙冰(shābīng)：シャーベット
刨冰（bàobīng）：カキ氷
西瓜(xīguā)：スイカ
黄瓜(huángguā)：きゅうり
西红柿（xīhóngshì）:トマト
冷面（lěngmiàn）：冷麺
防晒霜(fángshà shuāng)：日焼け止め
太阳镜(tàiyáng jìng)：サングラス
阳伞(yángsǎn)：日傘
手绢(shǒujuàn)：ハンカチ
空调(kōngtiáo)：エアコン
电风扇(diànfēngshàn)：扇風機
驱蚊水(qūwén shuǐ)：蚊など虫避け
人字拖(rénzì tuō)：ビーチサンダル
大家好!
今天给大家介绍一个谜语,看看大家能不能猜得到?
谜底下次公布给大家，猜到的同学们来校时给我们讲讲喔。
Dìxiōng qī bā ge,wéizhe zhùzi zuò
弟兄 七八个，围着 柱子 坐，
兄弟7，8人が、柱を取り囲むように座っている。
Zhǐyào yì fēnkāi,yīfu jiù chěpò
只要 一 分开，衣服 就 扯破。
離れた途端、洋服がやぶけてしまう。
生词
谜语(míyǔ)：謎々
谜底(mídǐ)：謎々の答え
围着(wéizhe)：取り囲む
柱子(zhùzi)：柱
一～就(jiù)・・・:～するとすぐ・・・
扯(chě):引く、引き破る
提示
可以食用的植物,有种特殊味道，但是对身体非常有益处喔!
中国的农历正月十五（今年是3月5日）是中国的传统节日–元宵节 (Yuánxiāo Jié) ，又叫“上元节”。 它是春节之后的第一个重要节日。
汉族传统的元宵节开始于2000多年前的秦朝。正月是农历的元月，古人称夜为“宵”，而十五日又是一年中第一个满月，所以称正月十五为元宵节。
中国人是怎么庆祝元宵节的呢？这一天中国的大部分的地方都会张灯结彩(zhāng dēng jié cǎi)，大家通过吃元宵(元宵団子)、看花灯、猜灯谜(cāi dēng mí)等等，来度过这个美好的传统节日。
另外，元宵节还是一个浪漫的节日呢。
元宵节的灯会给未婚的男女提供了一个认识的机会。在很久以前的中国，年轻女孩不可以外出自由活动，只有过节的时候才能和朋友一起出来玩。在元宵节看花灯正好是一个认识新朋友的好机会，未婚男女可以一边看花灯一边为自己找到喜欢的对象。所以元宵节也可以说是地道的中国情人节，而不是七夕哦。
怎么样，元宵节是不是很有意思呢，让我们一起庆祝元宵节吧！
祝大家元宵节快乐 O(∩_∩)O
中国的小年 
您了解中国的小年吗？
相信很多中国的年轻人都已经不是很了解这个中国的风俗了。
那么今天呢，就让我们一起了解一下中国的小年吧。
小年并非专指一个节日，由于各地风俗，被称为小年的节日也不尽相同。小年期间汉族主要的民俗活动有贴春联(chūnlián)，扫尘，祭灶(jìzào)等。小年也意味着人们开始准备年货，准备干干净净过个好年，表示新年要有新气象，表达了汉族劳动人民一种辞旧迎新、迎祥纳福(yíngxiángnàfú)的美好愿望。一般把腊月二十三或腊月二十四的祭灶节称为小年。
今年的小年是2月11日，也就是明天。让我们一起欢欢喜喜迎接小年吧。听说这一天灶王爷会去天庭(tiāntíng)汇报工作，为了让灶王爷多说一些好话，有很多地区都有吃酥糖(sūtáng)的习惯。希望灶王爷也多吃一些酥糖，不要忘记在天庭多帮我们说好话哦！辛苦您啦！
大家好！
1月27日中国人喝了腊八粥
（làbāzhōu 訳：旧暦12月8日に作られたお粥）以后，
这些天在做什么呢？
让我为大家介绍一下我的家乡—-天津的习俗吧！
今天先给大家介绍两个。
第一个是买聚宝盆（jùbǎopén訳：宝物を集める鉢の形の飾り）。
在天津，中老年女性到了大年三十那天晚上，
都会头戴红色装饰（zhuāngshì 訳：飾り）—-聚宝盆。
意思是希望新年里福气多多，财气多多。
这种装饰大家一般不自己买，而是由年纪小的女性送。
比如妈妈送给姥姥，儿媳（érxí 訳：息子のお嫁）
送给婆婆（pópo 訳：しゅうとめ），女儿送给妈妈。
第二个就是贴对联（duìlián 訳：対聯）、
吊钱（diàoqian）、福字、窗花啦。
天津人一般腊月二十三二十四把这些买好，
等到大年三十，贴在自家门上，窗户上。
希望来年有个好兆头（zhàotou 訳：兆候）！
吊钱 窗花
大家好！
大家都知道中国的日历有两种，一个叫“阳历”，
一个叫“阴历（即农历）”吧。
今天是阳历的2015年1月27日，阴历2014年12月8日。
在阴历上，12月经常被叫做“腊（là）月”，
1月则被叫做“正（zhēng）月”。
所以今天就是阴历腊月八号，俗称“腊八节”。
在腊八节这天，中国人习惯熬“腊八粥”。
腊八粥里的材料一般有八种，
中国人一般按照自己和家人的喜好选择食材。
比如一般有：大米，小米，黑米，红枣，莲子，
花生，红豆，百合等。
这些谷物富含很多营养元素，而且粥类很适合冬天吃，
所以腊八节吃腊八粥的习惯被一直延续着。
传说喝腊八粥有“增福增寿”的美好祝愿。
所以，亲，你今天喝腊八粥了吗？O(∩_∩)O~
大家好！
今天给大家介绍一个谜语，看看大家能不能猜到？
谜底下次公布给大家!
猜到的同学们来学校跟我们说说喔。
Dìxiōng qī bā ge,wéizhe zhùzi zuò
弟兄 七八 个，围着 柱子 坐，
兄弟7，8人が、柱を取り囲むように座っている。
Zhǐyào yì fēnkāi,yīfu jiù chěpò
只要 一 分开， 衣服 就 扯破。
離れた途端、洋服がやぶけてしまう。
生词
围着(wéizhe):取り囲む
柱子(zhùzi):柱
一～就(jiù)・・・:～するとすぐ・・・
扯(chě):引く、引き破る
提示
有种特殊味道，但对身体非常有益处喔!