カテゴリー: 中国風習・文化
大家好!
今日は暖かいですね、だんだん春らしくなってきました。
最近、生徒様とお話をするときに、「隠れ家」という言葉をよく耳にします。
こんな大晴れで暖かい日には、穏やかの時間が流れる、のんびりと過ごせる「隠れ家カフェ」のようなところでゆっくりしたいですよね。
中国のトレンドニュースをチェックしましたら、中国でも今「隠れ家カフェ」や「隠れ家レストラン」などがとても人気です。
さあ、この「隠れ家カフェ」や「隠れ家レストラン」を中国語で表現すると、何でしょう。
隐世咖啡店(yǐnshì kāfēidiàn)
隐世餐厅(yǐnshì cāntīng) と言うようです。
さあ、皆さんにとって、行って癒されてゆっくりくつろげる「隠れ家」はありますでしょうか。
ご来校の際、ぜひ教えてくださいね。
大家好!
今天给大家介绍一个汉语口语词汇。
大家知道”夫妻”这个词在口语里面怎么说吗?
在中文口语里我们常把”夫妻“说成”两口子“、关于”两口子“的典故也比较多、说起来比较复杂、
建议大家上课时请教一下老师。
★例★
A:小王和太太又出去旅游了吗?（王さんはまた、奥さんと旅行に行きましたか）
B:可不是、这两口子、一年要出去好几次!（そうだよ、あの二人、必ず年に何度か出かけますからね）
大家好！
真的好久不见啦。
由于神田校搬到了新地方，一直忙于校内事，没及时更新博客，让大家担心了。
现在终于稳定下来啦。相信你们一定会越来越喜欢这里的！
今后也请大家多多关照！！！
今天是中国的大年三十，也就是除夕，大家还记得【成功！中国语】课本里学的中国年夜饭要吃什么，少不了什么菜吗？给大家看看中国传统的年夜饭，您就会找到答案的，明天来学校跟老师讲讲吧。
祝大家鸡年一切顺利，中文学习更上一层楼。
加油！
大家好!
好久不见了!
神田校的陈老师最近回国渡假、老家在东北沈阳、已是深秋了、没想到回到日本还是挺暖和的。
在国内跟朋友见面时、马路对面的树叶随风飘落、看着特别美、就拍了一张照片、请大家欣赏。
于是、今天想给大家介绍一个成语、和秋天有关、
一叶知秋(yíyèzhīqiū)
释义:看到一片树叶的落下、就知道秋天来了/一葉落ちて天下の秋を知る。
(故乡的树/故郷の木)
下次见!
大家好!
又到周末了、而且是九月最后一天、大家这个周末打算做什么呢?
今日は相手の都合を尋ねる表現をいくつか紹介したいと思います。
皆さんがよく知っているのは、「你什么时候有空儿?」or「你什么时候有时间?」と思いますが、もう一つ中国人がよく使っている尋ね方で、「你什么时候方便（Nǐ shénme shíhou fāngbiàn）?」があります。
☆例☆
A:下个月我们几个打算去爬山。你什么时候方便?
(来月私たちは登山に行こうと思っていますが、いつ頃だと都合がいい？)
B:周末的话、哪天都行。（週末なら、いつもでもいいよ）
现在正是爬山季节、大家喜不喜欢爬山?上课跟老师们谈谈吧!
（次の写真は高尾山にて撮影）↓
下次见!
大家好!
昨天是中国的中秋节、相信大家都知道这一天在中国有和家人团聚、吃月饼赏月的习惯。
另外、在中国也有一说:十五的月亮十六圆、所以大家今晚一定要看看月亮是不是比昨天还圆呢。
今天要给大家介绍的成语是花好月圆(huā hǎo yuè yuán)。
花が綺麗に咲き、月が丸い、そのような夜の景色を描写していますが、幸せで円満な生活を象徴する言葉です。
また、新婚への祝辞にも使います。
↓↓↓次の写真は神田校の先生が昨日食べた広東風の、塩卵の黄身が丸ごと入った月餅です。美味しそうですね。
注:
十五的月亮十六圆(Shíwǔ de yuèliàng shíliù yuán):（旧暦）十五夜の月より、十六夜の月のほうがまん丸に見える。
では、下次见。
大家好!
时间过得很快、一转眼就到九月了。
但天气仍然很热、望大家保重身体啊。
下面跟大家汇报一下上个月神田校校内活动结果以及9月活动安排。
先月のイベントは「你的暑假计划是:」というテーマでした。旅行や家に引きこもる方もいらっしゃいましたが、やはりお盆休みですから、実家に帰る方が多かったですね。
今月のテーマは「你的好朋友是谁?」。皆さんの親友の話を聞かせていただきたいと思います。暖かいエピソードを楽しみにしています。