カテゴリー: 中国風習・文化
「至味は淡なり」――宋代の極致的な美意識
華夏民族の文化は、数千年にわたる演進を経て、趙宋の世においてその頂点に達した。
――陳寅恪
温润如玉、淡雅充和的宋代瓷器
「至味は淡なり」――宋代の極致的な美意識（六）
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
ハオ中国語アカデミー神田校
（淡江大学華語センター神田教室）
📞03-5207-5531📞
haoschool_5204@aeonet.co.jp
（平日：13時～21時／土日：10時～19時）
皆様のご来校をお待ちしております。
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
「至味は淡なり」――宋代の極致的な美意識
華夏民族の文化は、数千年にわたる演進を経て、趙宋の世においてその頂点に達した。
――陳寅恪
眉州の三蘇、そして蘇軾の末子・蘇過の書簡。
蘇過の書は東坡にやや似ている。
蘇洵の書は最も灑脱で、その人柄たる蘇老泉の性格が偲ばれる。
蘇轍の書は最も中庸で規矩正しく、まさに温厚な人物像を映している。
「至味は淡なり」――宋代の極致的な美意識（五）
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
ハオ中国語アカデミー神田校
（淡江大学華語センター神田教室）
📞03-5207-5531📞
haoschool_5204@aeonet.co.jp
（平日：13時～21時／土日：10時～19時）
皆様のご来校をお待ちしております。
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
「至味は淡なり」――宋代の極致的な美意識
華夏民族の文化は、数千年にわたる演進を経て、趙宋の世においてその頂点に達した。
――陳寅恪
北宋有名な山水画－－李唐＜万壑松风图＞
いずれもそれぞれに優劣つけ難く、筆墨は神韻に通じ、虚と実は相い生ずる。
そこには住むこともでき、鑑賞することもでき、遊歴することもできる。
北宋范寬『溪山行旅圖』，北宋郭熙『早春圖』，北宋李唐『萬壑松風圖』。
各有千秋，筆墨通神，虛實相生。可居，可賞，可遊。
「至味は淡なり」――宋代の極致的な美意識（四）
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
ハオ中国語アカデミー神田校
（淡江大学華語センター神田教室）
📞03-5207-5531📞
haoschool_5204@aeonet.co.jp
（平日：13時～21時／土日：10時～19時）
皆様のご来校をお待ちしております。
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
「至味は淡なり」――宋代の極致的な美意識
華夏民族の文化は、数千年にわたる演進を経て、趙宋の世においてその頂点に達した。
――陳寅恪
北宋有名な山水画－－郭熙＜早春图＞
いずれもそれぞれに優劣つけ難く、筆墨は神韻に通じ、虚と実は相い生ずる。
そこには住むこともでき、鑑賞することもでき、遊歴することもできる。
北宋范寬『溪山行旅圖』，北宋郭熙『早春圖』，北宋李唐『萬壑松風圖』。
各有千秋，筆墨通神，虛實相生。可居，可賞，可遊。
「至味は淡なり」――宋代の極致的な美意識（三）
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
ハオ中国語アカデミー神田校
（淡江大学華語センター神田教室）
📞03-5207-5531📞
haoschool_5204@aeonet.co.jp
（平日：13時～21時／土日：10時～19時）
皆様のご来校をお待ちしております。
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
「至味は淡なり」――宋代の極致的な美意識
華夏民族の文化は、数千年にわたる演進を経て、趙宋の世においてその頂点に達した。
――陳寅恪
天青色の汝窯磁器、龍泉窯、甘白色の定窯磁器。
いずれも玉のごとく温潤で、
その色沢と質感、器底に刻された銘に至るまで、
美は尽きることなく、枚挙にいとまがない。
宋徽宗对烧制瓷器的工匠说：【雨过天青云破处，这般颜色做将来】。赋予了汝窑最美、最诗情画意的【天青色】。
天青色的汝窯瓷、官窑、龍泉窯、甜白色的定窯瓷，溫潤如玉。
色澤質感，瓷底的刻字，美輪美奐，不勝枚舉。
「至味は淡なり」――宋代の極致的な美意識（二）
＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾＾
ハオ中国語アカデミー神田校
（淡江大学華語センター神田教室）
📞03-5207-5531📞
haoschool_5204@aeonet.co.jp
（平日：13時～21時／土日：10時～19時）
皆様のご来校をお待ちしております。
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
「至味は淡なり」――宋代の極致的な美意識
至味是淡——宋代頂級審美
華夏民族の文化は、数千年にわたる演進を経て、趙宋の世においてその頂点に達した。
――陳寅恪
華夏民族之文化，歷數千載之演進，造極於趙宋之世。——陳寅恪
北宋の范寛『溪山行旅図』、北宋の郭熙『早春図』、北宋の李唐『万壑松風図』。
いずれもそれぞれに優劣つけ難く、筆墨は神韻に通じ、虚と実は相い生ずる。
そこには住むこともでき、鑑賞することもでき、遊歴することもできる。
北宋范寬『溪山行旅圖』，北宋郭熙『早春圖』，北宋李唐『萬壑松風圖』。
各有千秋，筆墨通神，虛實相生。可居，可賞，可遊。
北宋名画 范宽 ——溪山行旅图
「至味は淡なり」――宋代の極致的な美意識（一）
ハオ中国語アカデミー神田校
（淡江大学華語センター神田教室）
📞03-5207-5531📞
haoschool_5204@aeonet.co.jp
（平日：13時～21時／土日：10時～19時）
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
皆様
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
中国和日本有很多俗语的意思是相通的，很有意思。
比如：
中国語：说曹操，曹操就到。
日本語：噂をすれば影。
中日相似的有趣俗语（七）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-=
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
皆様
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
中国和日本有很多俗语的意思是相通的，很有意思。
比如：
中国語：三个臭皮匠，赛过诸葛亮。
（臭皮匠—しょぼい職人）
日本語：三人寄れば文殊の知恵。
中日相似的有趣俗语（六）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-=
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
今天是舊曆（農曆）九月初九，是中國的重陽節。
習俗是：登高望遠、赏菊、饮酒、插茱萸 等。
給大家分享一首在重陽節寫的唐詩：
《九月九日憶山東兄弟》
唐】 王維
獨在異鄉為異客，每逢佳節倍思親。
遙知兄弟登高處，遍插茱萸少一人。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-=
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
🎬《無間道》（Infernal Affairs）*（シリーズ１－３）
中文介紹：
《無間道》是一部2002年上映的香港警匪懸疑電影，由劉偉強、麥兆輝執導，主演包括劉德華、梁朝偉、黎明、黃秋生、曾志偉等。
影片講述了警方臥底和黑幫臥底之間的雙重身份對決：一名警察潛入黑幫長達十年，而同時黑幫也派出內鬼潛入警隊。雙方都在努力找出對方的臥底，展開一場驚心動魄的心理戰。
這部電影以緊湊的劇情、深刻的人性描寫和道德矛盾而聞名，被譽為香港電影的經典之一。
《無間道》不僅在亞洲獲得極高評價，也啟發了好萊塢翻拍版本《無間行者》（The Departed），並於2007年奪得奧斯卡最佳影片獎。
⸻
日本語紹介：
『インファナル・アフェア』（中国語原題：『無間道（ムーガンドウ）』）は、2002年に公開された香港のサスペンス・刑事映画で、アンドリュー・ラウ（劉偉強）とアラン・マック（麦兆輝）が共同監督を務めました。主演はアンディ・ラウ（劉徳華）、トニー・レオン（梁朝偉）、黎明（リオン・ライ）アンソニー・ウォン（黄秋生）、エリック・ツァン（曾志偉）など。
物語は、警察に潜入した黒社会のスパイと、黒社会に潜入した警察の潜入捜査官、二人の「内通者」が互いの正体を探り合う心理戦を描いています。
緊迫したストーリー展開と、人間の内面や善悪の葛藤を深く掘り下げた描写が高く評価され、香港映画の金字塔とされています。
また、本作はハリウッド映画『ディパーテッド』（The Departed）の原作としても知られ、後者は2007年にアカデミー賞作品賞を受賞しました。
一则电影观后感
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-=
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）