ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
神田校
神田校

神田校ブログ神田校ブログ

神田校の日々の様子やコラムをお届けします。

カテゴリー: 優秀作文紹介

今天下雨,而且很冷。

     让我们一边欣赏美丽的樱花绣眼鸟

                                                                                          一边等待春天的到来。

 

Mejiro20160314

 

 

欣赏(xīnshǎng):鑑賞する

樱花(yīnghuā):さくら

绣眼鸟(xiùyǎnniǎo):めじろ

等待(děngdài):待つ

 

日本公共年金制度

                                                                               作者:坂本大辅先生

◆年金(在中国被称为退休金)是指一个人因为年龄或者其他原因从所在职场退下来时,保险者必须支付这个人较大金额的保障金。公共年金制度中所指的保险者是中央政府。

 
◆满20岁的国民都必须遵守公共年金制度,承担缴纳保险金(缴纳时间最短是25年 , 即300个月※),到了65岁能领取基础年金。为了领取全部的基础年金(每月金额约65,000日元),需要缴纳40年(480个月)。

 
◆公司职员和公务员,除了基础年金以外,公司职员还必须缴纳厚生(社会福利)年金制度 , 公务员则还要缴纳共済(互相帮助)年金制度。符合领取条件的公司职员或者公务员不仅能领到基础年金,还能领到和收入成正比的年金。

 

※2017年4月以后改为10年(120个月)

 

                         关于日本的新年               作者:大熊幹人

 

在日本,从除夕夜子时开始全国的寺庙会一起撞钟,撞一百零八下,这就是《除夕之钟》。

它所蕴含的是消除尘世间的一百零八种烦恼,迎接新年的意思。

很多日本人每年除夕会吃荞麦面,为的是祈求长寿,因为荞麦面很长。

我们吃完了这个面后会去神社或者寺庙做新年的首次参拜。

 

迎接新年的时候,日本人吃“御节菜”。这些菜能保存很长时间。

以前从1月1日到1月3日很多商店都会休息,所以,家里准备这些菜会很方便。

不过,最近很多商店都从1月1日开始营业了。

这些“御节菜”所用的食材里寄托了对家人健康,家庭幸福以及子孙兴旺等等的美好祝愿。

比方说,对虾代表长命百岁,干青鱼子代表多子多孙,甜味栗子泥代表发财,黑豆代表有持续工作的本钱。

 

另外,我们还喝年糕汤。这个汤里年糕的形状,配料,汤的做法往往带有地方和家庭的特色。

日本人在门前摆放门松,意思是迎接年神。还有装饰稻草绳是为了避邪。

 

 111304

 

 

出差       作者:野口 修一

 

上个月我去印度尼西亚出差了。

我们的工厂在雅加达(Yǎjiādá 意味:Jakarta)东边50公里远的地方。

视察后,我和年轻职员一起去餐厅吃了印度尼西亚菜,有鸡肉、鱼什么的。

因为他们是穆斯林(mùsīlín 意味:イスラム教徒),他们不能喝酒,

所以我们喝了很好喝的椰子牛奶。

我们一边吃印度尼西亚菜,一边聊了很多。

我们度过了一段很快乐的时间。

 

109027

 

 

 

                                   兰陵王       作者:石川  清香  

 

最近我迷上了中国的古装戏,“兰陵王”。

兰陵王名高长恭,是北齐国的神武帝,历史上真的有这个人。

听说他相貌柔美,为了在战场上威胁敌人,因此戴面具上阵。

历史中的兰陵王服毒死了,所以它被称为悲情王子。

 

    扮演兰陵王的演员是冯绍峰,他很帅,品格高尚,有时他的表情很可爱。

我觉得他是最适合演兰陵王的人。

 

  今年五月我去新加坡的时候,在飞机里看中国电影,“狄仁杰之神都龙王”。后来我上网得知这部电影的主角也是冯绍峰。如果我有机会,我想用大画面再看一次。

 

    今后我想学简单的商务用语和常规。如果我能懂一点儿中国人的会话,我就能参加会话,能得到信息,可以和他们成为好朋友。

 

 

                                            葡萄酒                             作者:高田 和彦

 

          上个星期三下属为我举办了一个宴会。正好几个从中国西安出差来的以前的下属也参加了。一个以前的下属说“我很喜欢喝葡萄酒”,因此我们聊了关于中国葡萄酒的话题。

 

    在中国山东省烟台的张裕葡萄酒和河北省的长城葡萄酒等非常有名。我本来喜欢喝法国的葡萄酒,不过因为我住在西安时法国葡萄酒非常贵买不起,所以有时就买价格正合适的甘肃省的莫高葡萄酒了。

 

    我喜欢唐朝的诗人王翰做的凉州词

葡萄美酒月光杯,欲饮琵琶马上催;醉卧沙场君莫笑,古来征战几人回。

我觉得这首诗相当抒情,不过我听说王翰一次也没去过凉州,随便想象做出了这首诗。这首诗中的夜光酒杯是甘肃省酒泉的特产,据说以前是用新疆和田产的玉石制作的,不过现在用祁连山产的玉石来制作的。我以前去敦煌莫高窟参观时,买了那里的特产夜光酒杯。真没想到这个夜光酒杯又轻又薄,我时常用这个夜光酒杯喝葡萄酒。

 

    我二十七年前去法国巴黎出差时第一次喝了法国葡萄酒,我还是觉得法国葡萄酒最好喝。在法国葡萄酒中我最中意勃艮第地方的白葡萄酒。一边吃美食,一边品好喝的葡萄酒的话,不知为什么我觉得很幸福。因为法国葡萄酒一分价钱一分货,所以价格越贵越好喝。

 

    我到现在买葡萄酒花费了三百万日元以上,这真是让人心疼的事儿。不过因为我没有别的嗜好,就是爱喝葡萄酒,而且我老婆自己也喜欢喝葡萄酒,所以我老婆能谅解我的浪费。

 

ワイン

 

 

 

最近チェックしたスクール