ハオ中国語アカデミー 中国語&台湾華語
神田校
神田校

神田校ブログ神田校ブログ

神田校の日々の様子やコラムをお届けします。

カテゴリー: 優秀作文紹介

神田校的G.C.同学又去参加义务导游啦,我们一起看看她的体验!!

 

2018年5月3日我参加大巴旅游团的义务导游。这是我第四次参加义务导游。

我决定参加大巴旅游团后,我担心这次的行程会怎么样呢。

因为5月3日是后半黄金周的第一天。交通堵车应该会厉害。今天的旅途安排一定会改。天哪,午饭时间是什么时候?回来东京的时间是几点?

我以前参加大巴旅游团的时候,都是回东京的时间太晚了。预定是18:00点,实际上却要21:00点!

 

那,我的一天开始了。

7:50我到新宿华盛顿宾馆。

8:40出发。旅客一共是28人

 

有一位男司机,一位女导游。导游是用英语给旅客介绍。

今天的大巴是红色而且车牌号码是88-88。这都是中国人非常喜欢的!

 

10:40 我们到了今天的第一个目的地,烤海鲜(hǎixiān)午餐吃到(dào)跑,吃午饭。这座餐厅在小田(xiǎotián)原(yuán)港(gǎng)口旁边,旅客可以吃新鲜的海鲜。时间有点早,但是今天是黄金周的一天,为了顺利安排,我们改了改日程。

蠑螺(róngluó)・蛤蜊(gélí)・蝦子(xiāzi)等40种以上新鮮魚(xīnxiānyú)貝類(bèilèi)吃到飽。

从水槽(shuǐcáo)捞出(lāochū)鱼贝(yúbèi)、用桌上(shàng)瓦斯炉 現烤現吃♪还有 咖哩、甜點、沙拉等。

 

在这里吃饭的方式有一些特色。有两种盘子。一个是银色的,另一个是红色的。我们先拿到银色的盘子取海鲜,放在煤气炉上烤。烤好后,把海鲜移到自己的红色的盘子里。为什么有两种盘子呢?因为新鲜的海鲜生鲜食品,烤前海鲜和烤后海鲜一样的盘子的话,就拉肚子。所以海鲜店准备两种的盘子。

 

本来今天第一目的地是小田原城址公园。但是今天有一个节日活动:1700个人一起穿着节日特色的衣服游行。所以小田原城公园附近一时禁止通行了。导游考虑后决定,今天改日程比较好,时间比较早,但是今天非常特别的情况所以我们马上去餐厅午饭。我觉得这个判断很不错。

 

11:50 我们去第二目的地 :静冈县三岛大吊桥。

12:34 到了静冈县三岛大吊桥。

冬天从大吊桥看的到漂亮的富士山,但是今天有点儿阴天,看不清楚富士山。

13:35 出発,我们去第三目的地“箱根(xiānggēn);芦(lú)之(zhī)湖(hú)”坐海贼(zéi)观光船(guānguāngchuán)。

14:20 我们坐海贼观光船。早上下大雨,刮风刮得很大,没有海贼观光船服务,但是下午天气越来越好,对我们来说非常好运,服务开始,我们才可以坐船。

14:55 我们下船,坐大巴芦之湖元(yuán)箱根(xiānggēn)港(gǎng)出発。

15:20 我们到了第三目的地小田原(xiǎotiányuán)城址(chéngzhǐ)公园(gōngyuán)。今天的节日活动结束了,但是公园的停车场用不了。司机比较生气,他说:现在节日活动已经结束了,为什么停车场用不了呢?节日活动负责人不考虑一般的游客的事儿!。我听他的自言自语,我能理解他。司机在大巴停车场前面停下车,让游客们下车,然后他去比较远的停车场,他在那里等我们。我们的观光时间结束后,他来公园前的停车场,接我们。有他的服务,我们的观光非常顺利。

16:40出発,坐大巴,回新宿。

18:00到达新宿 解散。非常早!

 

这次也参加义务导游很有意思。

我听导游的流利英语,她说的说明很有意思。她说,江户时代是SAMURAI时代,对外国人这样的说明一定容易明白。我要模仿她的姿势。

大家好!

好久不见了!

黄金周都去了哪里,有没有休息好呢?

我们一起来看看X.Q先生在黄金周时写的作文,看来X.Q先生黄金周非常努力地学习中文呀。

 

IMG_8416

 

 

“天慢慢黑下来了,完全不熟悉的街名和听不懂的方言使我很不安”。

 

我看到这段话的时候,我想起来自己和这个作者相似的经历。

 

有一天我骑着摩托车出去游玩。那时候我第一次骑摩托车,

 

我还不熟悉路线,所以我迷路了。

 

天慢慢黑下来了,我骑到这儿骑到那儿,最后我发现自己到了海边。

 

我到达那个地方已经是半夜了,周围什么都看不见。

 

只能听见海浪的声音,感觉好像让大海吸过去了,很可怕!

 

幸亏我发现附近有一家24小时开着的餐馆,我在那里过了一夜。

 

第二天早上, 天慢慢亮起来了,我的不安忽然消失了。

 

我知道了,对人类来说,光太重要了。

 

这就是我第一次骑摩托车的回忆。

神田校的H.T.同学这个月中旬就被派到北京工作了,我们一起来看一下他2月去北京出差回来写的作文,跟着他一起感受一下北京的变化,再一次祝H.T.同学在北京工作顺利,万事如意。

 

 

 

 

北京的变化

我大学时在北京第二外国语学院留过学,到现在已经过了20年。这20年,除了1次的出差以外,我没有去北京的机会。但是,我们公司打算在今年4月把我调动到北京。

今年2月11日到14号,我全家(我,妻子,女儿)一起去北京。目的是找房子,并参加北京日本人学校的说明会以及确认我女儿可不可以在中国生活。这次让我非常吃惊的是北京这20年的变化!我想说说这次访问北京的感想。

 

 

1.安静的城市

这次我在北京走路时,觉得很安静。最初我不知道理由,过了几天后,我发现除了因为那时是春节以外,还有几个理由。

理由之一,路上的小摊儿不见了。以前,几乎每个路口都有卖水果,羊肉串,衣服等,各种各样的小摊儿。

理由之二,汽车的声音小了。以前,路上有很多非常吵的摩托车,满载货物的卡车,汽车的司机们不断地按喇叭。大声喊:一块钱,一块钱 的小公共汽车也没有了。

路上安静下来了,可是地铁了里或者餐厅里的北京人还是很热闹。

 

 

2.过时的东西 “现金 ”

我去麦当劳发现了让我最困惑的事情。我们去的店是顾客比较多的。虽然服务员也多,可是点餐台附近一个人也没有!我都不知道该怎么点菜了!好像我是第一次来快餐店的人的感觉。

观察其他人的行为,客人们首先会去大显示器前面自助点餐,然后把手机靠近屏幕付款,取收据后取餐在柜台附近。

我才知道,最近中国大力发展电子结算,大部分人用“微信支付”或者“支付宝”。因为电子结算的发展,人们不用担心假币,也不用随身携带大量现金。随着用现金的人数减少,我收到残破纸币的机会也减少了。

 

 

3.出租车

对我们外国人来说,出租车是很重要的交通工具之一。可是,我觉得这次遇到的一般的出租车比以前少了。这次和我见面的在北京工作的日本人告诉我“最近利用出租车的机会很少,相反利用“滴滴”打车。他说“滴滴”是又快又放心的。因为用“滴滴”时我们可以知道汽车的位置,司机的介绍和评价,从出发地到目的地的费用,而且不需要使用现金(用手机结算)。

我知道“滴滴”是个美国的Uber一样的打车APP,可是没使用过。这次我了解到打车APP发展的原因。而且,我觉得一般的出租车的服务也比以前好多了。这次我们利用的出租车的司机都有两台手机,用一台手机的地图找目的地,所以关于走什么路不用跟司机吵架。。

 

 

4.时尚?

这次我们发现了两个在日本没看过的新东西。

第一是非常小的卡拉OK屋子。我在三里屯的商城里发现这种小屋子。只能容纳两个人。如果买东西后有很短时间也可以唱歌。

第二是路上的图书馆。这个也在三里屯发现了。好像无人售货机一样的外观。24个小时可以借图画书,小说,等等。

在中国我们日本人可以发现有意思的东西,而且有时候非常奇特。我觉得这也是中国旅游的乐趣之一!

最后是租自行车的大军。在北京几乎每个接头都有不少橙色和黄色的自行车。怎么利用自行车呢?这也要用手机付钱(1块钱)后,立刻开锁,就可以骑自行车。我吃惊的是,利用后不管什么地方都可以停放自行车。冬天的北京很冷,有时候零下五度以下,所以租自行车的人很少,反而我在路上经常看见托运自行车的工作人员。

 

 

5.北京的日本人

现在住在中国的日本人是11万,住在北京的日本人有1万多。虽然在中国的日本公司的总数并没有减少,可是日本学校的学生数比以前减少了很多。具体来说,10年以前,北京的日本人学校(小学生和中学生的总数)的学生是600多名,但是现在的学生是360名。

有人说因为北京的空气污染,跟家人一起住北京的日本人越来越少。可是,这次在北京我能看到蓝色的天空。希望以后带家人来的日本人能再增加起来。

这次我们参加了日本人学校的说明会,那时我知道了学校的特色。第一是少数人教育,一个班是15个人左右,老师们是从日本的各个地方招来的志愿者。第二是跨学年的组织,有的活动是从小学1年级到中学3年级的学生一起组织一个班。今年4月,我的女儿上小学1年级,她参观学校后非常满意学校的气氛!

 

 

日本的朋友们和同事们经常问我“你担心北京的生活吧?”。这次去北京后,我可以回答“不担心!”

虽然工作方面需要习惯,可是最担心的北京的空气污染也好多了。还有,我觉得中国的生活对我女儿来说是非常珍贵的。所以我不仅不担心家人的生活,反而非常期待北京的新生活!

今天我们一起来看看Q.Y同学参加东京马拉松大赛前写的作文。

 

作者:Q.Y同学

 

 

这个星期日(2/25),终于东京马拉松到来了。

东京马拉松与往年一样,是有36000名选手参加的大型马拉松。

有名的选手大家都参加。

与36000名选手相比,有12000名志愿者参加。

我也是东京马拉松其中的一名志愿者。

像我这样作为志愿者参加时,偶尔和别的志愿者朋友们见面。

明天也可能会和谁见面。

设乐可能会成为日本人中的第一名。

好期待!!

 

作者:Y.C同学

 

我上个月底去北京出差,在那里第一次吃到了非常好吃的东西。今天让我介绍一下这个北京独特的菜。

 

北京出差的第一天,上午的开会快结束的时候,我们分公司的同事问了我 “Y.C先生,你喜欢羊肉吗?”。

我回答她 “我很喜欢吃羊肉!你不知道我本来是北海道人吗。北海道人身体的大部分是由成吉思汗锅的羊肉构成的。”

她说 “那太好了! 我这个午饭带你去吃Yang xie zi吧! ”

我 “Yang xie zi?? 我没听过这个菜名。哪里的菜呢?”

她 “非常地道的北京菜。是老北京的灵魂菜呀~“

 

她们带我到了一家餐厅,那个门口挂着一张招牌,那牌子上说”羊蝎子火锅“。。蝎子锅?! 那时候我的脑海里出来的是以前在王府井小吃街看见的“蝎子串儿“。难道北京人喜欢把羊肉和蝎子串放在火锅里吃吗?  蝎子?!↓↓

饭店蝎子

 

 

 

“熊总(分公司同事)不好意思,我吃不惯蝎子噢。除了蝎子以外这里有我能吃的东西吗??”

她笑了一笑“羊蝎子就是羊的脊柱部位。连接的脊柱骨部分好像是蝎子尾巴似的,是不是?”

“噢,原来是这样的。”

 

汤筷子

 

这是我们吃的羊蝎子火锅。把周围有肉的脊柱骨切断成块儿,放在火锅里煮好。餐厅的服务员说她们推荐的锅底是麻辣的,可是我们一个同事吃不了辣的,所以我们选择酱油味道的清淡锅底。我觉得这个决断不错,为了尝好羊肉的滋味儿,清淡的锅底最好! 吃不惯羊肉的人说,因为羊肉有些膻味,所以他们不喜欢吃羊肉菜。羊蝎子看样子这么有趣的料理,我以为这个一定有一些膻味儿。可是吃了一口之后我吃了一惊,感觉没什么膻味。羊肉好吃,骨头内的脊髓也好吃,一起煮的蔬菜也很好吃。

听说,羊蝎子是营养丰富的优良食品,特别含有很多钙质。 ”传统特色 好吃不腻”,“羊蝎子大锅已有300多年的历史,有着补钙强身的作用。”这些是这家店的筷子袋面里写着的内容。

你想要吃羊蝎子吗?没问题!你在日本也能尝尝这个火锅。听说新大久保和池袋里有些提供羊蝎子的餐厅,你找一找!

 

 

一带一路      作者:X.Q同学

 

 

前几天我看了一个电视节目,是关于中国一带一路的记录节目。

 

一带一路的意思是从欧洲到中国有两条路,一条是海路,一条是陆路。

 

我看的这个纪录片介绍的是陆路。

 

 

 

 

由于一带一路,现在中国和哈萨克斯坦的关系加强了。

 

中国和哈萨克斯坦的国境有一个城市叫 Hologos。

 

那里现在有很多中国人,特别是从事贸易工作的人,住在这个城市,跟哈萨克斯坦人做生意。

 

还有很多中国公司在这个城市投资。

 

这样现在中国人和哈萨克斯坦联手开发这个地方。

 

比如说,中国人卖给哈萨克斯坦人衣服,鞋,毛毯等日常用品;

 

另一方面,哈萨克斯坦人卖给中国人小麦等农产品。

 

他们做生意的时候,有时候用汉语, 有时候用俄语,看起来那是非常活跃的地方。

 

我觉得这个欧亚大陆的中心说不定将来会成为世界的中心。

 

 

 

前几天我看报纸时,上面写着一带一路有第三条路,就是北冰洋的路。

 

一直以来从亚洲到欧洲坐船去的话,一般通过苏伊士运河,

 

苏伊士运河的路线大概要一个半月。

 

不过北冰洋的路线,大概要一个月,快了两个星期。

 

你是不是知道为什么人类现在才能开发北冰洋的路线?

 

这是由于地球温暖化导致的。

 

以前,北冰洋的大部分都是冰,所以船不能通过大海。

 

不过,现在因为地球变暖,冰的一部分融化了,船能通过北冰洋了。

 

这么看来,地球变暖不一定是不好的事。

主题:烤螃蟹·蒸螃蟹&螃蟹飯·螃蟹火鍋·螃蟹天婦羅吃到飽!採草莓吃到飽!

 

 

2017年5月4号,我第一次做了CLUB TOURISM公司一日游的义务导游。我们的旅游团一共有110位旅客,三辆大巴。我们的大巴是2号车有40位旅客,其中有日本人35位,中国人5位,(香港人4位,台湾人1位)。汉语导游只我1位。

我们的目的地是4个。1 魔芋乐园 2 自助(吃到饱)螃蟹 3 日本酒酒藏(酒窖) 4 一边采摘草莓,一边吃草莓。因为5月4号是黄金周,所以堵车堵得很厉害。堵车让我们的行程越来越延迟了,而且改变了我们的行程。看样子除了堵车以外,中华圈的人们大概都很满意。

这次旅游团的导游不会说汉语,没有汉语翻译人的话一定不能交流。我觉得如果要报名这个义务导游的话,考过HSK5级以后比较好。这次义务导游不但需要翻译日本导游的说话内容,而且需要回答旅客的提问。我没回答上来下面的提问。

1 这个草莓有没有农药?(日本人一般不担心农药的情况,所以我没听懂而且回答不了)

2 魔芋是什么味道?怎么吃?

3 一般来说,大学毕业的新人工资多少?

4 为什么富士山还有冰雪?那边非常冷吗?

5 在东京附近,哪里好玩儿?葛西水族馆好不好?(我没听懂,葛西)

 

因为这次参加旅游,我才知道应该要记住地名。

 

 

 

 

job_guide_tour

 

 

 

我朋友后悔的事      作者:小泉先生

“我的人生中,一件后悔的事也没有”。

这是以前日本十分有人气的漫画中的一句台词,这个漫画叫做《北斗神拳》。

这是80年代的漫画,像我这个年纪的男人,谁都知道这个漫画。

前几天我和老朋友一起去喝酒。我们边喝边聊,谈了关于我们小时候的漫画。

他说:“我最喜欢的漫画就是 《北斗神拳》”。接着,他大声喊出这句有名的台词“我的人生中,一件后悔的事也没有!”。他兴奋地喊了好几遍。。。边喝边喊。。。

最后他喝醉了,失去了记忆。。

第二天早上,我收到了他的邮件,这样写着:“昨天我喝多了,想不起来发生了什么,我恐怕做了什么对不起周围人的事儿。。”

也许这是他人生中第一件后悔的事。

 

 

 

 

hansei_koukai_man

 

 

今天下雨,而且很冷。

     让我们一边欣赏美丽的樱花绣眼鸟

                                                                                          一边等待春天的到来。

 

Mejiro20160314

 

 

欣赏(xīnshǎng):鑑賞する

樱花(yīnghuā):さくら

绣眼鸟(xiùyǎnniǎo):めじろ

等待(děngdài):待つ

 

日本公共年金制度

                                                                               作者:坂本大辅先生

◆年金(在中国被称为退休金)是指一个人因为年龄或者其他原因从所在职场退下来时,保险者必须支付这个人较大金额的保障金。公共年金制度中所指的保险者是中央政府。

 
◆满20岁的国民都必须遵守公共年金制度,承担缴纳保险金(缴纳时间最短是25年 , 即300个月※),到了65岁能领取基础年金。为了领取全部的基础年金(每月金额约65,000日元),需要缴纳40年(480个月)。

 
◆公司职员和公务员,除了基础年金以外,公司职员还必须缴纳厚生(社会福利)年金制度 , 公务员则还要缴纳共済(互相帮助)年金制度。符合领取条件的公司职员或者公务员不仅能领到基础年金,还能领到和收入成正比的年金。

 

※2017年4月以后改为10年(120个月)

 

最近チェックしたスクール