大家好！
淡江大学華語センター神田教室です。
皆さん､野菜はちゃんと食べていますか？
今日は炒めるだけで簡単に作れる台湾家庭料理「炒空心菜」を紹介します。
材料:
・空心菜 kōng xīn cài : ヨウサイ/クウシンサイ
・大蒜 dà suàn : にんにく
・辣椒 là jiāo : 赤唐辛子
・鹽 yán : 塩
・胡椒粉 hú jiāo fěn : コショウ
・油 yóu : 油
作り方は空心菜をザク切りに､ニンニクは薄切りにします。フライパンでニンニクと赤唐辛子を炒め、香りが出てきたら空心菜を入れて炒め塩コショウをしたら出来上がり。
フライパンをよく熱してサッと1分ぐらいを目安に炒めるのがコツです。
シンプルながらシャキシャキ感がとても美味しく､いくらでも食べられそうな一品ですよ！野菜不足の方にもぴったりです♪
今度スーパーで空心菜を見かけたら､ぜひ作ってみてくださいね！
HAO神田校在校生作文一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生インタビュー一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生合格発表一覧はこちら⇒【クリック】
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
コース説明会＆無料体験ご予約受付中！
中国語は【こちら】からどうぞ
台湾華語は【こちら】からどうぞ
TEL:0120-808-704
E-mail:hao-kanda@honet.co.jp
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
大家好！
淡江大学華語センター神田教室です。
冬至とは太陽がちょうど南回帰線上に位置する日のことで、北半球の国では一年間の中で最も日射が短い日になります。
毎年日は異なりますが、一年間の国歴12月21、22、23日が大体冬至です。
冬至は逆に言えば一年間の中で最も長い夜となる日で、冬至を過ぎると日照りもだんだん長くなり始めて、春の訪れを感じられる季節へと変わっていきます。それ故、台湾では冬至の日に湯圓（tang1 yuan2) を食べることは春を迎えることの象徴とされています。
また、冬至の日に湯圓を食べる事は一歳年を重ねることを意味していると言われています。
由来は、ひと昔前まで冬至の月が暦の正月、つまり一年の始まりとされており、実際には年越はしていませんが、冬至を過ぎると厳密に言えば新年を迎えるという意味で、一歳の年の重ねの象徴として表されています。ままた湯圓には『家族で集まって団欒する』『円満』の意味が込められていることからも、台湾では冬至に湯圓を食べることが一つの大切な習慣として現代にまで受け継がれています。
みなさんも冬至の日に湯圓を食べてみてはどうですか？
冬至這天，太陽正好直射在地球南迴歸線上，因此會是北半球國家日照最短的一天，每年幾乎落在國曆12月21日、22日或23日。
冬至是一年之中黑夜最長的一天，過了冬至後白日漸長、陽氣回升，因此冬至吃湯圓有以圓迎接陽氣到來的象徵之意，而且在台灣，冬至時吃湯圓代表即將增長一歲，為什麼呢?其實是因為古人將冬至這個月設為曆法的正月，也就是一年之首，雖然冬至這天還沒過年，但是過了這天就代表增添一歲。
另外湯圓也有象徵團圓、美滿的意義，所以就有了在冬至吃湯圓的習俗。
大家要不要也試試看在冬至吃湯圓呢?
HAO神田校在校生インタビュー一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生合格発表一覧はこちら⇒【クリック】
コース説明会＆無料体験ご予約受付中！
中国語は【こちら】からどうぞ
台湾華語は【こちら】からどうぞ
TEL：0120-808-704
E-mail：hao-kanda@honet.co.jp
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
先週に続き、テキストなどを購入時に、支払方法についての尋ね方をご覧になりましょうね。
キーフレーズ
Qǐngwèn,kě yǐ shǐ yòng wēi xìn zhī fù ma?
请 问，可 以 使 用 微 信 支 付 吗？
Wechatで支払うことができますか。
Nà jiù shuā kǎ ba.
那 就 刷 卡 吧。
じゃ、カードでお願いします。
動画で学ぶ中国語！スクール生活シリーズは【こちら】
在校生合格発表一覧は【こちら】
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
コース説明会＆無料体験ご予約受付中！
中国語は【こちら】からどうぞ
台湾華語は【こちら】からどうぞ
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です！
台風20号を去り、東京も最近連続快晴の天気ですし、皆さんどこかに散歩行ったりしましたか？
私は気持ちよく洗濯と布団干ししました。
今日は「台風の名前 その九」を紹介しようと思います。
１，中国語の名前：翠丝 cuì sī
英語の名前：Trases
２，中国語の名前：木兰 mù lán
英語の名前：Mulan
３，中国語の名前：米雷 mǐ léi
英語の名前：Meari
４，中国語の名前：马鞍 mǎ ān
英語の名前：Ma-on
５，中国語の名前：蝎虎 xiē hǔ
英語の名前：Tokage
６，中国語の名前：轩岚诺 xuān lán nuò
英語の名前：Hinnamnor
７，中国語の名前：梅花 méi huā
英語の名前：Muifa
８，中国語の名前：苗柏 miáo bó
英語の名前：Merbok
９，中国語の名前：南玛都 nán mǎ dōu
英語の名前：Nanmadol
10、中国語の名前：塔拉斯 tǎ lā sī
英語の名前：Talas
11、中国語の名前：奥鹿 ào lù
英語の名前：Noru
12、中国語の名前：玫瑰 méi guì
英語の名前：Kulap
13、中国語の名前：洛克 luò kè
英語の名前：Roke
14、中国語の名前：桑卡 sāng kǎ
英語の名前：Sonca
玫瑰 méi guì（バラ）
皆さん、いかがですか？
そろそろ「台風の名前」シリーズも後一回になりますので、最後まで付き合ってくださいね。
動画で学ぶ中国語！スクール生活シリーズはこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生インタビュー一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生合格発表一覧はこちら⇒【クリック】
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
コース説明会＆無料体験ご予約受付中！
中国語は【こちら】からどうぞ
台湾華語は【こちら】からどうぞ
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
大家好！
淡江大学華語センター神田教室です。
旅行の時の会話：どのように道を訪ねるのが最もシンプルかつ自然かな？
今日紹介するのは道に迷ってどのように目的地にまでいけばよいのか若らにときに使えるフレーズです。
請問（場所）怎麼去？
（qing3 wen4 zen2 me qu4?)
どのように行けば良いですか？
例：
A：不好意思，請問士林夜市怎麼去?
（bu4 hao3 yi4 si4, qing3 wen4 shi4 lin2 ye4 shi4 zen2 me qu4?)
すみません、士林ナイトマーケットにはどのように行けば良いですか？
B:先直走，然後前面的紅綠燈左轉就到了（xian1 zhi2 zou3, ran2 hou4 qian2 mian4 de hong2 lü4 deng1 zuo3 zhuan3 jiu4 dao4 le )
まずまっすぐここを進んで、一つ目の信号を左に曲がればつきますよ。
もしもどのくらいの時間がかかるかを相手に尋ねたい時にはこのようにいうことができます。
從(場所A)到(場所B)大約需要多久?
（cong2 A dao4 B da4 yue1 xu1 yao4 duo1 jiu3 ?)
AからBまでは大体どのくらいの時間がかかりますか？
例:
A:不好意思，請問從這裡到故宮大約需要多久?
（bu4 hao3 yi4 si4 , qing3 wen4 cong2 zhe4 li3 dao4 gu3 gong1 da4 yu1 xu1 yao4 duo1 jiu3 ? )
すみませんここから故宮まではだいたいどのくらいの時間がかかりますか？
B:走路大約半小時，搭捷運的話只要10分鐘
（zou3 lu4 da4 yue1 ban4 xiao3 shi2 , da1 jie2 yun4 de hua4 zhi3 yao4 shi2 fen1 zhong1 )
歩いて大体三十分、電車に乗れば10分で着きますよ
單字:
紅綠燈（hong2 lü4 deng1 ) 信号
直走 （zhi2 zou3 ) まっすぐ歩く
左轉 （zuo3 zhuan3 ) 左に曲がる
右轉 （you4 zhuan3) 右に曲がる
走路 （zou3 lu4 ) 歩く
(搭)捷運 （da1) (jie2 yun4 ) 電車に乗る
今天要介紹迷路或不確定怎麼去到目的地的時候，要怎麼向其他人問路的方法!
請問(場所)怎麼去?
例:
A:不好意思，請問士林夜市怎麼去?
B:先直走，然後前面的紅綠燈左轉就到了。
如果想確認需要花費多少時間的話可以這樣問:
從(場所A)到(場所B)大約需要多久?
例:
A:不好意思，請問從這裡到故宮大約需要多久?
B:走路大約半小時，搭捷運的話只要10分鐘。
單字:
紅綠燈
直走
左轉
右轉
走路
(搭)捷運
HAO神田校在校生インタビュー一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生合格発表一覧はこちら⇒【クリック】
コース説明会＆無料体験ご予約受付中！
中国語は【こちら】からどうぞ
台湾華語は【こちら】からどうぞ
TEL：0120-808-704
E-mail：hao-kanda@honet.co.jp
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
使っているテキストがそろそろ終わり次のテキストを買う時や、もしくは試験対策に問題集を買う時、中国語でチャレンジしてみませんか。
早速動画をご覧になりましょう。
キーフレーズ
Wǒ xiǎng mǎi yì běn HSK sān jí shì tí jí.
我 想 买 一 本 HSK 三 级 试 题集。
HSK3級問題集を1冊買いたいです。
動画で学ぶ中国語！スクール生活シリーズは【こちら】
在校生合格発表一覧は【こちら】
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
コース説明会＆無料体験ご予約受付中！
中国語は【こちら】からどうぞ
台湾華語は【こちら】からどうぞ
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
大家好！
淡江大学華語センター神田教室です。
台湾のインターネット用語ー洗澡卡（xi3 zao3 ka3)
ん？シャワーカード？シャワーに行く時に必要なカードか何か？
そうではありません！
「洗澡卡」の由来は、女性が男性とネット上でお話をしている
ときに「お風呂入ってくるね」と言いってその後返事を返さな
いということから来ています。
ですから、今後女性の方とお話をしているときに、「お風呂入
ってくるね」と言われ、会話を中断された時には、「被發洗澡
卡了（bei4 fa1 xi3 zao3 ka3 le) 」 ということができます。
洗澡卡を使われた人の反応：
➜あの子溺れたんじゃねえか…三日も返事来ないけど…
➜浴室の中でまさか消えてしまったとか…!?
女性はただあなたと話したくないだけなんですけどね^^;
このほか人もあと一つ「好人卡（hao3 ren2 ka3) 」というもの
が存在し、これはもし誰かが告白をされて、その人と付き合う
気はないから傷付けないように言葉を和らげて断る という状
況に使えるもので、
「你真的是個好人， 只是我們不適合。」
（ ni3 zhen1 de shi4 ge hao3 ren2, zhi3 shi4 wo3 men bu2
shi4 he2)
「你真的是個好人，只是我只想跟你當朋友而已。」
（ ni3 zhen1 de shi4 ge hao3 ren2, zhi3 shi4 wo3 xiang3
yao4 gen1 ni3 dang1 peng2 you3 er2 yi3)
「你真的是個好人，但我不想交男朋友。」
（ni3 zhen1 de shi4 ge hao3 ren2, dan4 wo3 bu4 xiang3
jiao1 nan2 peng2 you3 )
などなど、先に相手のことを褒めて、それから断りを入れ
るという方法で、このような状況になったら、「被發好人
卡（bei4 fa1 hao3 ren2 ka3 )」 ということができます。
「会話練習」-A
A:你怎麼一直在看LINE呀?
(ni3 zen2 me yi4 zhi2 zai4 kan4 line ya?)
何でそんなにずっとライン見てんの？
B:我有點擔心學妹的安危。
（wo3 you3 dian3 d
bachi_ty’s profile picture
いや、後輩の女の子のことがちょっと心配なんだよね
A:怎麼了?
（zen2 me le ? )
どうした？
B:我跟學妹聊天聊到一半，她突然說她要去洗澡，然後就沒有再
回覆過我訊息了，已經三天了，不知道她是不是消失在浴室裡了?
（ wo3 gen1 xue2 mei4 liao2 tian1 liao2 dao4 yi2 ban4, ta1
tu1 ran2 shuo1 ta1 yao4 qu4 xi3 zao3 , ran2 hou4 jiu4 mei2
you3 zai4 hui2 fu4 guo4 wo3 xun4 xi2 le, yi3 jing4 san3
tian1 le, bu4 zhi1 dao4 ta1 shi4 bu2 shi4 xiao1 shi1 zai4
yu4 shi4 li3 le?)
その子と途中まで話してて、急にお風呂入ってくるって言われ
たから待ってたんだけど、全く返信が来なくなってしまって、
もう三日が経つんだよね。もしかしたら浴室で行方不明になっ
てしまったとかあるよね？
A:哈哈原來是被發洗澡卡啊?你放心，學妹不會再回你訊息了，
這輩子都不會了哈哈哈哈 （haha yuan2 lai2 shi4 bei4 fa1
xi3 zao3 ka3 a?
ni3 fang4 xin1, xue2 mei4 bu2 hui4 zai4 hui2 ni3 xun4 xi2 le,
zhe4 bei1 zi dou1 bu2 hui4 le hahaha)
なるほどね、それはシャワーカード召喚されたんだよ、大丈夫
だって、もう返事来ないってことは、これからも来ないってこと
だから笑笑
B:嗚嗚嗚嗚嗚（aaaaaaaaa)
うわああああああああああゝ
————————————————————————
「会話練習」-B
A:你怎麼在哭? (ni3 zen2 me zai4 ku1 ?)
なんで泣いてんの？
B:我收到一張好人卡，非常難過。
（wo3 shou1 dao4 yi4 zhang1 hao3 ren2 ka3 , fei1 chang2
nan2 guo4)
俺、なら、好人卡もらったってことだよな…マジで悲しい
A:什麼好人卡?聽起來是很好的卡片呀!（shen2 me hao3 ren2
ka3? ting1 qi3 lai2 shi4 hen2 hao3 de ka3 pian4 ya)
何それ？聞いた感じめちゃ良さそうなカードじゃん？
B:我跟學妹告白，學妹說我是個好人，但是只想跟我當朋友，
所以拒絕我了。
（wo3 gen1 xue2 mei4 gao4 bai2, xue2 mei4 shuo1 wo3
shi4 hao3 ren2, dan4 shi4 zhi3 xiang3 gen1 wo3 dang1
peng2 you3, suo2 yi3 ju4 jue2 wo3 le)
俺があの子に告白したら、本当にいい人だけど友達のままで
いたいって断られたんだよね。
A:如果你很好，為什麼還要拒絕你呢?
（ru2 guo3 ni3 hen3 hao3, wei4 shen2 me hai2 yao4 ju4
jue2 ni3 ne?)
え〜、なんでいい人なのに断る必要あるんだろうね？
B:恩，這是很好的問題。
（en, zhe4 shi4 hen3 hao3 de wen4 ti2 )
うん、それはいい質問だよ本当に
以上が、洗澡卡（xi3 zao3 ka3 ) , 好人卡（hao3 ren2 ka3 )
の説明です。
みなさんは洗澡卡もしくは好人卡を使われた経験はありますか？
————————————————————————
台灣網路用語-洗澡卡
咦?洗澡卡?是去洗澡時要帶的卡片嗎?
哈哈哈不是這樣的!
「洗澡卡」的由來是:許多女生不想繼續跟男生聊天時，常常會說:「我先去洗澡哦!」，然後就再也沒回過訊息了。
所以後來網友們說，如果被女生說了「我先去洗澡哦!」來中斷聊天，那就是「被發洗澡卡了」
被發洗澡卡的網友們表示:學妹是不是溺水了，已經三天沒回我訊息了。
是不是消失在浴室裡了?
但其實只是女生不想繼續聊天而已唷!
除此之外還有「好人卡」，當有人對你告白時，可是你不想跟對方在一起，又想用比較委婉的方式拒絕的時候，會說「你真的是個好人，只是我們不適合」、「你真的是個好人，只是我只想跟你當朋友而已」、「你真的是個好人，但我不想交男友」等等的句子來先誇獎對方，再拒絕對方，後來類似像這樣的拒絕方式，就稱為「被發好人卡」。
<會話練習>A
A:你怎麼一直在看LINE呀?
B:我有點擔心學妹的安危。
A:怎麼了?
B:我跟學妹聊天聊到一半，她突然說她要去洗澡，然後就沒有再回覆過我訊息了，已經三天了，不知道她是不是消失在浴室裡了?
A:哈哈原來是被發洗澡卡啊?你放心，學妹不會再回你訊息了，這輩子都不會了哈哈哈哈
B:嗚嗚嗚嗚嗚
<會話練習>B
A:你怎麼在哭?
B:我收到一張好人卡，非常難過。
A:什麼好人卡?聽起來是很好的卡片呀!
B:我跟學妹告白，學妹說我是個好人，但是只想跟我當朋友，所以拒絕我了。
A:如果你很好，為什麼還要拒絕你呢?
B:恩，這是很好的問題。
以上就是洗澡卡、好人卡的說明，大家有被發過洗澡卡或好人卡的經驗嗎?
HAO神田校在校生インタビュー一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生合格発表一覧はこちら⇒【クリック】
コース説明会＆無料体験ご予約受付中！
中国語は【こちら】からどうぞ
台湾華語は【こちら】からどうぞ
TEL：0120-808-704
E-mail：hao-kanda@honet.co.jp
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です！
台風20号また日本に接近中、台風シーズンはまだ終わってなかったです
今日は台風の名前 その八を紹介しようと思います。
１，中国語の名前：灿都 càn dū
英語の名前：Chanthu
２，中国語の名前：电母 diàn mǔ
英語の名前：Dianmu
３，中国語の名前：蒲公英 pú gōng yīng
英語の名前：Mindulle
４，中国語の名前：狮子山 shī zi shān
英語の名前：Lionrock
５，中国語の名前：圆规 yuán guī
英語の名前：Kompasu
６，中国語の名前：南川 nán chuān
英語の名前：Namtheun
７，中国語の名前：玛瑙 mǎ nǎo
英語の名前：Malou
８，中国語の名前：妮亚图 ní yà tú
英語の名前：Nyatoh
９，中国語の名前：雷伊 léi yī
英語の名前：Rai
10、中国語の名前：马勒卡 mǎ lè kǎ
英語の名前：Malakas
11、中国語の名前：鲇鱼 niǎn yú
英語の名前：Megi
12、中国語の名前：逻芭 luó bā
英語の名前：Chaba
13、中国語の名前：艾利 ài lì
英語の名前：Aere
14、中国語の名前：桑达 sāng dá
英語の名前：Songda
玛瑙 mǎ nǎo（メノウ）
今日の豆知識：今生成中の台風20号の名前は「玛瑙 mǎ nǎo（メノウ）」です。
動画で学ぶ中国語！スクール生活シリーズはこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生インタビュー一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生合格発表一覧はこちら⇒【クリック】
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
コース説明会＆無料体験ご予約受付中！
中国語は【こちら】からどうぞ
台湾華語は【こちら】からどうぞ
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校です。
在校生の皆様、祝祭日開講についてお知らせいたします。
11月3日（水）と11月23日（火）は祝日ですが、
HAO神田校は10：00～19：00まで開講しております（マンツーマンレッスンのみ）。振替レッスンご希望の方、もしくは、オンラインからご受講希望されている方、
受付までお気軽にお声掛けくださいませ。
また、ネットキャンパスよりご予約も可能でございます。
皆様のご予約を心よりお待ちしております。
なお、当日は事務局お休みにしておりますが、レッスンの変更などにつきましてはネットキャンパスより行っていただくか、前日の営業時間内にご連絡ください。
ご了承のほど何卒よろしくお願いいたします。
動画で学ぶ中国語！スクール生活シリーズは【こちら】
在校生合格発表一覧は【こちら】
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
コース説明会＆無料体験ご予約受付中！
中国語は【こちら】からどうぞ
台湾華語は【こちら】からどうぞ
～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～～
大家好！
淡江大学華語センター神田教室です。
今回紹介するのは、「好吃（hao3 chi1) 」 の台湾語：「好食」
好食の発音は「ホージャー」です
みなさんも台湾にやってきて美味しいものを食べたときにはみなさんも
「好食（ホージャー）」と言ってみてください
もしくは「真好食（ジンホージャー）」意味には とても美味しいという意味です
ちなみに、台湾人はよく「好食」を「齁呷」， 「真好食」 を「金齁呷」 と書きます。 これは正しい書き方ではないのですが、飲食店の看板や、Youtuberが美食を紹介する動画によく出てきます。
みなさんも次「齁呷」をみた時には今回のブログを通して美味しい！って意味だと覚えて欲しいです！
皆さんもし台湾語に興味があれば『itaigi』このウェブサイトから台湾語の発音学習ができますよ！
今天要介紹「好吃」的台語:「好食」
好食的發音是「ホージャー」
大家在台灣吃到好吃的食物時可以說看看「好食(ホージャー)」
或說「真好食(ジンホージャー)」，意思是真好吃、很好吃。
順帶一提，台灣人常常把「好食」寫成「齁呷」，「真好食」寫成「金齁呷」，雖然這不是正確的寫法，但在餐廳的招牌或Youtuber介紹美食的影片中常常出現，大家下次看到「齁呷」時就知道是好吃的意思囉!
大家也可以到這個台語發音教學網站確認發音!➡【itaigi】
HAO神田校在校生インタビュー一覧はこちら⇒【クリック】
HAO神田校在校生合格発表一覧はこちら⇒【クリック】
コース説明会＆無料体験ご予約受付中！
中国語は【こちら】からどうぞ
台湾華語は【こちら】からどうぞ
TEL：0120-808-704
E-mail：hao-kanda@honet.co.jp