神田校ブログ

★中国語ワンポイント★

越来越

品詞：　副詞

意味：　ますます、どんどん、だんだん

例文：　我女朋友做的菜越来越好吃了。

（彼女の料理はどんどんおいしくなっています。）

大家好!

今天我们学习一个跟亲朋好友见面时会说到的一句话。

大家和好朋友碰面时每次都在同一个地方吗?

每次同样的地方、日语说是 “いつもの場所”、中文也有固定的表达、

叫“老地方”。

☆例☆

A:这个周末我们在哪里见?还是老地方吗?（今週末どうする？どこで待ち合わせようか、やはりそこにしますか？）

B:嗯,就在那里吧。十点怎么样?（うん、いいですよ。そこにしましょう。10時でいい？）

（中国瀋陽地下鉄駅にて撮影、この間帰国した時、友人と待ち合わせした場所（笑）

下次见!

大家好!

好久不见了!

神田校的陈老师最近回国渡假、老家在东北沈阳、已是深秋了、没想到回到日本还是挺暖和的。

在国内跟朋友见面时、马路对面的树叶随风飘落、看着特别美、就拍了一张照片、请大家欣赏。

于是、今天想给大家介绍一个成语、和秋天有关、

一叶知秋(yíyèzhīqiū)

释义:看到一片树叶的落下、就知道秋天来了/一葉落ちて天下の秋を知る。

(故乡的树/故郷の木)

下次见!

ハオ在校生限定

　中　検

団体受験のお申込みは10/8（土）まで!!!

　試験日：11月27日（日） 

申込〆切：10/8（土）

★お申し込みは、お急ぎください♪

★願書は受付にございます。

大家好!

又到周末了、而且是九月最后一天、大家这个周末打算做什么呢?

今日は相手の都合を尋ねる表現をいくつか紹介したいと思います。

皆さんがよく知っているのは、「你什么时候有空儿?」or「你什么时候有时间?」と思いますが、もう一つ中国人がよく使っている尋ね方で、「你什么时候方便（Nǐ shénme shíhou fāngbiàn）?」があります。

☆例☆

A:下个月我们几个打算去爬山。你什么时候方便?

(来月私たちは登山に行こうと思っていますが、いつ頃だと都合がいい？)

B:周末的话、哪天都行。（週末なら、いつもでもいいよ）

现在正是爬山季节、大家喜不喜欢爬山?上课跟老师们谈谈吧!

（次の写真は高尾山にて撮影）↓

下次见!

大家好!

昨天是中国的中秋节、相信大家都知道这一天在中国有和家人团聚、吃月饼赏月的习惯。

另外、在中国也有一说:十五的月亮十六圆、所以大家今晚一定要看看月亮是不是比昨天还圆呢。

今天要给大家介绍的成语是花好月圆(huā hǎo yuè yuán)。

花が綺麗に咲き、月が丸い、そのような夜の景色を描写していますが、幸せで円満な生活を象徴する言葉です。

また、新婚への祝辞にも使います。

↓↓↓次の写真は神田校の先生が昨日食べた広東風の、塩卵の黄身が丸ごと入った月餅です。美味しそうですね。

注:

十五的月亮十六圆(Shíwǔ de yuèliàng shíliù yuán):（旧暦）十五夜の月より、十六夜の月のほうがまん丸に見える。

では、下次见。

大家好!

时间过得很快、一转眼就到九月了。

但天气仍然很热、望大家保重身体啊。

下面跟大家汇报一下上个月神田校校内活动结果以及9月活动安排。

先月のイベントは「你的暑假计划是:」というテーマでした。旅行や家に引きこもる方もいらっしゃいましたが、やはりお盆休みですから、実家に帰る方が多かったですね。

今月のテーマは「你的好朋友是谁?」。皆さんの親友の話を聞かせていただきたいと思います。暖かいエピソードを楽しみにしています。

在中国的夏天大家喜欢吃各种各样的串，日本人也吃串，但大部分是炸串，而中国是烤串。吃串的时候直接用嘴把食物撸下来，所以我们也叫做“撸串”。日本也有很多中国的烤串店，这个夏天大家一起去撸一撸吧！哈哈！

注：  撸(lū):しごく

　　   炸(zhá):油で揚げる

　　   烤(kǎo):焼く

大家好!

今天是周五、大家晚上去不去喝酒呀?

今天我们学习一个喝酒时常会用到的一个句子。

「お酒を飲むとすぐに顔が赤くなるんです」という言葉、中国語で言うと、皆さんがよく知っているのは、“我一喝酒就脸红”と思いますが、今日はもう一つネイティブな表現をご紹介します。

それは“我一喝酒就上脸(Wǒ yì hējiǔ jiù shàngliǎn)”です。

“上脸”は「顔に出る」という意味で、「お酒のために、顔が赤くなる」を意味します。

さあ、次から、「一喝酒就上脸」を使いましょう。

顺便说一下、神田校的陈老师就是「一喝酒就上脸」的代表喔。

では、下次见!

大家晚上好,最近的热门话题都是奥运会，不知道大家有没有关注呢?

截止到现在，中国奥运代表团获得了11枚金牌，分别是女子射击、女子双人三米板跳水、男子56公斤级举重、男子双人10米台跳水、男子200米自由泳、女子63公斤级举重、女子双人10米台跳水、男子69公斤级举重、女子69公斤级举重、女子乒乓球单打、男子乒乓球单打。（按获奖时间顺序）

下面我们来看看常会说到的奥运项目的日语说法吧！