ハオ中国語アカデミー 中国語＆台湾華語
名古屋校
TEL052-589-0039
名古屋校

名古屋校ブログ名古屋校ブログ

名古屋校の日々の様子やコラムをお届けします。

网络用词（1）

楼主：发主题帖的人。
盖楼：回复同一个主题帖。
楼上：比自己早一步回复同一个主题帖的人。
楼下：比自己晚一步回复同一个主题帖的人。
沙发：第一个回帖的人。
椅子：第二个回帖的人。
板凳：第三个回帖的人。
 thumbnail_blogger
 
      “楼主”发贴表示发出论坛的主题，然后邀请各位朋友进来谈论。主人要招待客人，家里当然会有沙发、椅子、板凳等，但是客人太多，而且要平等对待各位客人，所以只能以先到为尊。第一个先到者（第一个回帖）可以坐“沙发”，第二个坐“椅子”，第三个只能坐“板凳”，再后面就只能坐地板了。
最近チェックしたスクール