名古屋校ブログ

论坛及微博用语。“躺着也中枪”就是自己什么也没做，也没招惹别人，却遭到了别人的言语攻击。这句话出自电影《逃学威龙》里的一句台词。当时双方激烈打斗中，某人装死，然后一小兵随便向地上发了一枪正中装死的“某人”。于是有了这句经典台词：“ 我靠！ 躺着都中枪！”意思是躺着够低了吧，居然都能被子弹打中，表达了当事人一种无可奈何的自嘲的心情。这种说法一般用在被人群嘲的帖子里，比如一个人发帖群嘲说：90后都是什么什么人（啃老族等等不好的词汇）、中学生都是怎么怎么样（水平低等等蔑视的口气），然后你正好也是90后或者中学生，那么你的回帖就可以用到“躺着也中枪”。这是一种调侃和反调侃的说法 。