「小」が含まれる表現のご紹介
皆さんこんにちは！名古屋校の施です。
本日「小」を使った表現を四つ取り上げてご紹介致します。
早速見ましょう！
①小強
②小三
③小七（台湾のみ）
④小黄（台湾のみ）
全ての表現の意味、皆さん分かりますでしょうか？
では、答え合わせしましょう！
①小強＝ゴキブリ
由来は周星馳という俳優が「唐伯虎點秋香」という映画の中で、
うっかり踏み殺したゴキブリを「小強」と名付けて呼んだからです。
②小三＝浮気相手
中国語では浮気相手のことを「第三者」と呼ばれています。数字だけ取って「小三」になります。
③小七＝セブンイレブン（台湾のみ）
セブンイレブンは711のため、台湾では頭の数字「7」を取って「小七」と呼びます。
④小黄＝タクシー（台湾のみ）
台湾に行くことがあったら分かりやすいが、台湾のタクシーは黄色いの車に統一されているため「小黄」です。
如何でしたでしょうか？
これからも面白い表現を引き続き紹介致しますのでまた今度お会い致しましょう！