【台湾華語】字面通り？台湾のロトは何という？

皆さんこんにちは！名古屋校の施です。

日本にはロトがあるように台湾にもありますが、台湾のロトの訳は計算されたようにまさに字面通りと思うため、皆さんにご紹介致します。

台湾華語のロトは日本のと同じ英語の「lotto」から来たのですが、「樂透」（lè tòu）と呼ばれています。

「透」という文字は中国語では動詞か形容詞の後に付け、程度が甚だしいという意味がありますので、「樂透」そのままの字面だと「嬉しすぎる」となります。

確かに当たったら嬉しくてたまらないと思われるので、当て字ですが意味の面でも計算した訳なのでとても印象に残りました。

現在台湾で行われているロトの一つ、「大樂透」（dà lè tòu)は1から49までの数字から異なる6個の数字を選ぶというルールになっています。

台湾のレシート「發票」と同じ外国人が当たっても換金できますので、台湾に行けるようになったらぜひ運試しでもしてみて下さい！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

●ハオ中国語アカデミー名古屋校

（淡江大学華語センター名古屋教室と併設）

📞0120-808-756📞

平日：12時30分～21時30分

土：10時～19時

日・祝：10時～19時（レッスンのみ）

ゴールデンウィーク、年末年始：休校

hao-nagoya@haonet.co.jp

〒450-0002 名古屋市中村区名駅3-26-8 KDX名古屋駅前ビル3F

無料体験レッスンは下記のリンクにご参照ください。

人気のあるマンツーマンレッスンと、

仲間と楽しく学習できるグループレッスンがございます！

地下商店街ユニモールのU4出口と直結

JR、地下鉄東山線と桜通線、名鉄、近鉄名古屋駅から

徒歩5分のためアクセス抜群！

コロナ対策を万全に【通常開講中】！

名古屋校ブログ