カテゴリー: ■渋谷校紹介
時間立つのが速いですね！もう三月を迎えましたが、皆さん元気に頑張っていますか？
三月とは言え、まだまだ寒い日が続いていますね。
こんな寒い日に中国人がマーラータンを食べて、体を温めて、元気をつけますが、
皆さんマーラータンを食べた事がありますか？
今日はマーラータンについて、ご紹介します★
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
“麻辣烫“!（マーラータン）这原本是四川的小吃、但是现在在北方非常流行、特别是在年轻人中间。和它的名字一样它有三个特点:麻!辣!烫!在滚烫的开水（沸騰したお水）里可以煮一些蔬菜和喜欢的豆制品或者丸子(団子)等等。最重要的是酱料（たれ）的味道。麻是麻椒、辣是辣椒、烫是因为温度很高所以叫烫。在寒冷的冬天里来一碗热气腾腾（アツアツ）的麻辣烫身体都会变得暖暖的。有机会的话大家一定要尝一尝啊♪下面是我上次回北京的时候吃的一碗很普通的麻辣烫、但是很好吃哦
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
寒い日が続いていますが、皆さん元気にしてますか？
中国では冬になりますと、必ずあるお菓子が登場しますよ。中国語では糖葫芦と言います。
甘酸っぱくて、たまらなく美味しいです＾－＾。皆さん食べた事がありますか？ちなみに日本では
冬に欠かせないお菓子はなんですか。渋谷校にお越しいただく時に、ぜひぜひ中国語で先生達に言ってみてくださいね♪
本来は山楂（サンザシ＝姫リンゴに似た、皆に愛される私のように魅力的に甘酸っぱい果物）で作るのがオリジナル。昔は一串に大小数粒、その形が葫芦（ヒョウタン）っぽく、それを氷のようにカリカリに飴がけにしたものだったので「冰糖葫芦」の名前がついたそう。気温が上がると飴が溶け出すので冬限定のおやつなのです。それが近年どんどんバリエーションを増し、「食べてみたいけど、一串が多すぎて買う気になれない。いろんな味を試してみたいのだけど」という声がちらほら。キュウイやいちごなどのタンフールも流行りだしました。
冰糖葫芦是北京冬天可以见到的一种小吃。我们也说糖葫芦。是用山楂和融化的白糖做成的。山楂酸酸的、外面的糖甜甜的。是非常好的组合。没到冬天到处都可以看到卖糖葫芦的、最近几年、因为很多人觉得冰糖葫芦如果都是山楂的话、是一种味道、没有意思。所以出现了比如说草莓、猕猴桃做的冰糖葫芦、无论男女老少都非常喜欢。
みなさん、こんにちは♪
先週土曜日の夜、渋谷校の春節交流会を行いました♪
今回の交流会の定員は25名までなので、
大勢の申込をいただき誠にありがとうございました！
大家一边吃中国菜，一边用中文交流。
中華を食べながら、中国語で会話します♪
用中文做游戏时间！
中国語でゲーム中！
饺子里难道有宝贝吗？？
水餃子の中に大当たりが？！
吃饺子吃出了大奖哦！
当たりました！
「石头，剪子，布！」
三つのチームからの代表者（ジャンケン王）の本気勝負！
啊！有人出得太慢了！群众的眼睛是雪亮的！！
応援している方達も真剣です！
最後にセンター、、、、、、ではなく、優勝を勝ち取ったのは誰でしょう？？
↓
↓
↓
真是女中豪杰！
女性が本気を出すと敵なし！
みなさん、ご参加ありがとうございました！
大年初三又称赤(chì)狗(gǒu)日(rì)，与“赤(chì)口(kǒu)”同音，通常不会外出拜年，传说这天容易与人发生口角争执。不过这个习俗早已过时，因为现在人们难得春节团聚，对此已经淡(dàn)化(huà)许多。不过如果要去拜望的是老人的话、还是注意一些比较好。
涩谷校的老师也给大家拜年了！
姜老师祝大家万事如意！！
続けて、中国正月の風俗を紹介します。
年初二，出嫁的女儿回娘家，要夫(fū)婿(xù)同行，所以俗称“迎(yíng)婿(xù)日(rí)”。这一天，回娘家的女儿必须携带一些礼品和红包，分给娘家的小孩，并且在娘家吃午饭，但必须在晚饭前赶回婆(pó)家(jiā)。在过去，一家人也会选择这一天拍张全(quán)家(jiā)福(fú)。
今日は中国の旧正月の１日です。あげましておめでとうございます。
今日から中国正月の風俗を紹介します
正月初一不能动用扫(sào)帚(zhǒu)，否则会扫走运气、破(pò)财(cái)。假使非要扫地不可，须从外头扫到里边。到今天许多地方还保存着一习俗，除夕前扫除干净，年初一不出扫帚，不倒(dào)垃圾，备一大桶盛废水，当日不外泼。新年里也不可以打碎家具，打碎了是破产的预兆，得赶快说声“岁(suì)（碎(suì)）岁(suì)平(píng)安(ān)”或“落(luò)地(dì)开(kāi)花(huā)，富(fù)贵(guì)荣(róng)华(huá)”。
雨の日が続いてますが、渋谷校の講師達の気分は晴れです！！
何故ですか？？
↓
↓
↓
今日は中国の「除夕」 （大みそか）ですよ(^o^)
この日にもちろん「年夜饭」（中国の大みそかに食べるご飯）を食べますが、
その前にもう一つやらなければいけないことがあります。
さて、なんでしょう？
三秒考えてから写真の下の中国語を見て確認してくださいね。
今天是中国的农历大年三十。在这天大家都要回家和家人一起吃年夜饭。但是在这之前还有一件一定要做的事。是什么呢？大家猜猜吧。另外，新年了，打招呼的时候一定要说：“过年好”哦！
❀ 换 福 字 ❀
渋谷校も「福」を変えたので、みなさんご来校の時
に是非「羊年」の「福」字をチェックしてみてくださいね♪
みなさん、こんにちは♪
時間が経つのが早いですね～
今月も10日に来月のレッスン枠を公開しました。
自由予約制の生徒さんはお早めに3月の予約をしましょう。
尚渋谷校では当日予約も承っております。
ぜひ気軽にご連絡ください♪
渋谷校フリーダイアル：0120－808－428
皆様のご来校を楽しみにお待ちしております！
先月渋谷校のＹ．Ｎ．さんは中国のハルビンに行ってきました。
年に一回しかない「氷祭り」にも行かれたらしいです！
写真もいっぱい撮ってきましたので、
みなさんにも是非お見せしたいです♪
氷で出来ている迷宮はとても迫力がありますね！
「氷祭り」の中国語の名前は「哈尔滨冰雪大世界」ですね♪
雪の彫刻もすごいですね！！
マイナス30度で写真を撮っていただいたＹ．Ｎ．さん、
本当にありがとうございます！！