カテゴリー: ■中国語の読・聞・書・話（听说读写）
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
先日、2019年の9月末に日本国内でのポケベルのサービス提供が
終了するというニュースがありました。
もともとはサラリーマン向けの商品だったそうですが
20年位前、高校生のあいだで大流行しました。
在校生のみなさんの中でも、ポケベルを持っていた
という方も多いのではないでしょうか。
すでに使う機会はなくなったにしても、一世を風靡したポケベルがなくなってしまうというのは
少し寂しい気もしますね。
ところで！！
中国語でポケベルとは何というかご存知でしょうか。
传呼机 寻呼机 呼机
BP机 BB机 CALL机 などなど
言い方がいろいろあるようです。
いろいろな言い方があるので世代や地域により
差があるかもしれませんが
その中でもよく使ったのは
传呼机／寻呼机／BB机の3つだったそうですよ。
ちなみに、“机”という字は、機械の“機”の簡体字です。
（ここでは、日本語のつくえという意味ではありません）
飞机＝飛行機
机场＝空港
手机＝携帯電話
など中国語の中には “机” がつく言葉、沢山ありますね。
ポケベルを数えるときの量詞は“部”を使い、
一部传呼机、 两部传呼机・・・と数えます。 （携帯電話を数えるときも“部”を使います）
ちなみに、先生によると、変化の激しい中国では
もう随分前にポケベルのサービスの提供が終了していたそうです。
なんと！！
———————-
当校では無料体験レッスンを受付しております！お気軽にどうぞ♪
お申し込みは→【こちら】から！
ご来校をお待ちしております。
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
中国で使っている中国語と
台湾の台湾式中国語、言い方が違う言葉があるんです！
今日はその違いを見てみましょう
——————————————
你知道中国和台湾的说法不一样的词有那些吗？
（中国）（台湾）
地下鉄⇨ 地铁 捷运
タクシー⇨出租车 计程车
バス⇨ 公交车 公车
フランス ⇨法国（fa3） 法国（fa4）
インスタントラーメン⇨方便面 泡面
コンビニ⇨便利店 便利商店
ヨーグルト⇨酸奶 优格
じゃがいも⇨土豆 马铃薯
ピーナツ ⇨花生 花生 (台湾式中国語では同じですが、台湾語では土豆と言います。)
还有很多青菜的名字不一样，你也发现了吗？
——————————————
中国と台湾で異なる言葉、他にはどんなものがあるでしょうか。
大家好！
时间过得很快，转眼间到年底了。
我们要送走狗年，迎来猪年了。
日本也有十二生肖，所以应该很熟悉。
但是，大家知道明年是什么年吗？
日本的话，是“野猪（イノシシ）”年，
不过中文的话，是 “猪（ブタ）”年 哦！
除此之外，中日都一样。
大家可以按顺序，说出来吗？
鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪
还有，越南的十二生肖有点儿不一样。
他们不是“兔”，而是“猫”。
猫年，听起来很可爱吧。
在此，提前给大家拜个早年。
祝大家猪年大吉！
皆様！こんにちは！ハオ渋谷校です。
時間が経つのは本当に早いですね！ あっという間に年末になってしまいました。
イヌ年が終わり、イノシシ年を迎えます。。。
日本にも十二支がありますので、みなさん干支についてはきっと詳しいはずね。
しかし、来年は何の年か知っていますか。
日本なら、イノシシ年になりますが、中国では、ブタ年になります！！！
みなさんは、中国語で順番で十二支を言えますか？
鼠、牛、虎、兔、龙、蛇、马、羊、猴、鸡、狗、猪
ちなみに・・・・
ベトナムでは、十二支は少し異なるようですね。
兎ではなくて、なんと「猫」になるんです！
ご存知でしたか？？
「猫年」があるなんて、かわいいですね！！
ここでは、まだ早いですが、
みなさん、よいブタ年をお迎えください！！
大家好！！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
11月も半ばとなりました。
すっかり寒くなってきましたね。
当校の中国語レッスンは学習経験の有無にかかわらず、幅広い年齢の方に
お通いいただいておりますよ。
例えば・・・・
出張でお仕事で中国語圏に行く
中国語検定に合格したい
英語以外の外国語を勉強してみたい
旅行に行きたい！
サービス業にお勤めで中国語圏のお客さんの対応をがある・・・・
などなどみなさんの目的はさまざまです。あなたの目標は何ですか？
ぜひ一緒にがんばっていきませんか？？
ぜひ一度、無料体験レッスンにお越しください♪
【こちらのフォーム】 からお申し込みくださいね。
みなさんのご来校をお待ちしております！！
大家好！ハオ渋谷校です。
グループレッスンのご案内です。
お仕事帰り、便利な時間帯です！
時間：火曜日20：00~20：50
募集人数：3名（定員５名） 先着順でのご案内になります！！
使用テキスト：『日常漢語会話Ⅰ』
教材内容：
自己紹介から始まり、家族や天気など身近ですぐに使える話題が中心となっています。
きちんと通じる中国語を話すためには、正確な発音と正しい文法知識、豊富な練習ができます。
本教材を修了すれば、自分自身や周囲な物事について、簡単な中国語で相手に伝えることができるようになります。
先着順でのご案内となりますので、お申し込みはぜひお急ぎください。
こちらのクラスは中国語の発音と簡単な数量表現をマスターされた方に向けたクラスです。。
興味のある方は、まずはレベルチェックにご参加ください☆
お問い合わせ、クラスのご見学、学習相談等ご希望の方は
フリーダイヤル0120-808-428、もしくは
メール：hao-shibuya@haonet.co.jpまでお気軽にどうぞ！！
みなさまのご来校を待ちしております♪
大家好！ハオ渋谷校です。
グループレッスンのご案内です。
平日お仕事帰り、便利な時間帯です。
時間：木曜日19：00~19：50
募集人数：1名（定員５名） 先着順でのご案内になります！！
使用テキスト：『日常漢語会話Ⅲ』
教材内容：
病院での会話や道を尋ねる表現など、
中国の現地ですぐに使える話題が中心となっています。
きちんと通じる中国語を話すためには、正確な発音と正しい文法知識、豊富な練習ができます。
本教材を修了すれば、自分自身の経験や意思など、簡単な中国語で相手に伝えることができるようになります。
先着順でのご案内となりますので、お申し込みはぜひお急ぎください。
こちらのクラスは学習経験のある方に向けたクラスです。
興味のある方は、まずはレベルチェックにご参加ください☆
お問い合わせ、クラスのご見学、学習相談等ご希望の方は
フリーダイヤル0120-808-428、もしくは
メール：hao-shibuya@haonet.co.jpまでお気軽にどうぞ！！
みなさまのご来校を待ちしております♪
大家好！ハオ渋谷校です。
グループレッスンのご案内です。
人気の土曜日昼間の時間帯です！
時間：土曜日14：00~14：50
募集人数：4名（定員５名） 先着順でのご案内になります！！
使用テキスト：『日常漢語会話Ⅱ』
教材内容：
食事に誘う言い方や中国料理にまつわる表現など、
中国人との会話ですぐに使える話題が中心となっています。
きちんと通じる中国語を話すためには、正確な発音と正しい文法知識、豊富な練習ができます。
本教材を修了すれば、自分自身の経験や意思など、簡単な中国語で相手に伝えることができるようになります。
先着順でのご案内となりますので、お申し込みはぜひお急ぎください。
こちらのクラスは学習経験のある方に向けたクラスです。
興味のある方は、まずはレベルチェックにご参加ください☆
お問い合わせ、クラスのご見学、学習相談等ご希望の方は
フリーダイヤル0120-808-428、もしくは
メール：hao-shibuya@haonet.co.jpまでお気軽にどうぞ！！
みなさまのご来校を待ちしております♪
大家好！
ハオ中国語アカデミー 渋谷校です。
TECC試験の申し込み
受付期間が11月10日（土）までに延長になりました。
1000点満点のスコア式の試験、
ご自身の中国語力がスコア式で
客観的にわかります。
普段の勉強が試験勉強の代わりになりますので
気軽にお受けいただけますよ。
当校備え付けの申し込み書に記入のうえ
窓口まで受験料を添えて
お申し込み下さいね！
体験レッスン大好評受付中です♪
【こちらのフォーム】 からどうぞ！
ご来校お待ちしております！！
大家好！
ハオ渋谷校です。いよいよ今日はハロウィンですね。
渋谷のスクランブル交差点やセンター街、連日非常に混雑しているようです。
仮装パーティーやイベントに行かれる方は、もちろん
レッスンで当校にいらっしゃるみなさんも、
くれぐれも安全には注意してお出かけくださいね～！！
それでは、今日はハロウィンに関係する言葉を見てみましょう。
—————————————————
今天就是万圣节前夜了。
这个曾经在日本不怎么起眼的西方节日，
如今已经拥有成千上万的忠实粉丝。
特别是涩谷和新宿等地，每年万圣节都是人山人海。
甚至还有不少海外游客特地从海外来参加这里化妆盛典。
在众多妖魔鬼怪里，你觉得什么最酷呢？
是骑着飞天扫帚的女巫
还是手持镰刀的死神
是对着月亮嚎叫的狼人
还是身批斗篷的吸血鬼
是全身绷带的木乃伊
还是面目狰狞的科学怪人
当然，现在人们喜欢的形象越来越多，可爱的角色也多起来了吧。
明天来上课的同学们路上千万要注意安全，注意拥挤的人群，
更要小心混在人群里的妖魔鬼怪哟~
最后，如果你也要加入妖魔鬼怪的行列的话，教大家一句口诀：不给糖，就捣蛋！
大家好！
ハオ中国語アカデミー渋谷校です。
Ｋ様の中国東北旅行記、本日は第5弾です。
黒龍江省のチチハルを旅します。
どんな風景に出会えるのでしょうか。それではどうぞ！！
——————————————–
【齐齐哈尔之旅】
齐齐哈尔，只是黑龙江省一个普通得不能再普通的城市。
我原本并不期待这里，于是有些掉以轻心了。
↓ここは「チチハル駅」です。
早晨的阳光，从窗口照射进来。
太阳已经升得很高了。没有云彩遮光挡热。
视野非常开阔。我的心情也相当好。
我们先去了扎龙这个地方看丹顶鹤。
“扎龙自然保护区” 竟然那么大，大的出乎我的意料。
我们坐电瓶车去丹顶鹤飞来的地方。
很多游客们迫不及待地等着它们的到来。
—时间到了。丹顶鹤群终于来了。
↓ここは「紮龍」です。
↓ここも「紮龍」です。
↓ここも「紮龍」です。
丹顶鹤在蓝蓝的天空中飞翔、歌唱。
我们也在大自然中深呼吸，仿佛与大自然融为一体。
午饭后，我们去了恶名远播的“五一六”化学毒气部队旧址等地。
蓝蓝的天空之下，我的心情却变得灰暗了。
↓ここは「516化学毒ガス部隊の遺跡」です。
↓ここも「516化学毒ガス部隊の遺跡」です。
↓ここは「日本軍指揮所」です。
离开地陪后，发生了意外。
其实，齐齐哈尔车站附近很难找到公厕。
我不得不找附近的饭店上厕所。突然，从后边来了一个中国人。
他恶狠狠地大骂我：“○◆#★&▲！” 咦，怎么回事？ 干嘛生那么大气呀？
我有点摸不着头脑，一下子说不出话来。可我不能忍受这么傲慢的态度。
越想忍住越忍不住，胸中燃起了一团怒火。终于我也用日语开始骂他了。
我骂我的，他骂他的。
突然，一个理性的声音在我心底响起了：冷静点，冷静点。
这件事让我产生了在这几年从未有过的一种从天堂跌落谷底的巨大的屈辱感。情绪也变得非常低落了。
我为了换换心情，去了dicos（德克士）休息。
我一时连中文也不想听了。
等火车时也一直听韩国的歌曲。
我想把这个不好的记忆抛到九霄云外去。
车站墙上挂钟的时针已指向晚上11点。
我要坐的特快快来了。
时间已经不早了，我只想早点儿睡觉。
软卧内悄无声息，我蹑手蹑脚地进入卧铺，小心翼翼地察看周围的情况。
咦？ 我眼前的情景让我一下子睡意全无了。
软卧内除了我以外，其他三个乘客竟然都是女的。
中国的软卧是不是不分男女的？ 不会吧。我真的可以在这里睡觉吗？
我不知道她们醒后的第一句话该从何说起。我想来想去，久久不能入睡。
————————————
【チチハルの旅】
チチハルは黒竜江省内の平凡な一都市だ。
私は元々この町には何の期待もしておらず、少し甘く見ていた。
朝の日差しが窓の外から差し込んできた。
太陽は既に高く昇っており、雲一つなく視界も良好だ。
私の気分も最高だった。私たちはまず扎龙というところに鶴を見に行った。
“扎龙自然保护区”の何と広いこと、
全く予想外であった。私たちはカートに乗り、
鶴のいる場所に向かった。
たくさんの観光客は今や遅しと鶴の飛ぶ時間を待っていた。—-時間だ。
丹頂鶴は青空の中、飛び立ち、歌っている。
私たちも大自然の中、深呼吸をした。まるで大自然と一体となったように。
午後はあの悪名高き５１６毒ガス部隊跡地などを巡った。
青空の下、気持ちはどんよりだった。
現地ガイドと別れた後、トラブルが起きた。
チチハル駅の周辺ではなかなか公衆トイレが見付からなかった。
私は仕方なく近くのホテルへ行き、用を済ませようとした。
突然、背後から一人の中国人がやってきて大声で怒鳴り始めた。
何だ？何でこんなに怒っているんだ？私は訳が分からず、
すぐには何も言えなかった。
しかし、その中国人の高圧的な態度に次第に怒りが込み上げてきた。
我慢しようとするほど怒りが込み上げてきた。
ついに私も日本語で怒鳴り返し、私たちはお互いに怒鳴り続けた。
しばらくして、心の声が響いた。落ち着けと。
この出来事で私はこの数年間経験したことのないような屈辱感を味わった。
テンションはひどく低かった。
気分を変えるため、駅前のdicosで休憩した。
しばらく中国語は聞きたくなかった。
列車を待つ間、ずっと韓国の音楽を聴いていた。
不快な思い出は忘れようと思った。
駅の壁の時計は夜11時を指していた。
もうすぐ私の乗る列車が到着する。
時間ももう遅かったので、すぐに寝たかった。
寝台の中はシーンとしていた。
私は静かに寝台の部屋に入り、周囲の状況を注意深く見た。
えっ？目の前の光景が私の目に飛び込んだとき、一瞬にして眠気が吹き飛んだ。
寝台の中は私以外の3人全て女性であった。
中国の寝台は男女区別ないのかな？
まさか。
本当に私がここで寝ていいのか？
朝起きたとき彼女たちに何から話しかけたらいいんだろう？
あれこれ考えしばらく眠れなかった。
——————————————–
旅行記ここまでです。自然豊かなチチハル、いいところですね！
タンチョウヅルの群れが飛び立つ写真、絵葉書みたいです！！見入ってしまいました。
それにしても中国人の方にいきなり怒鳴られてしまったのですね。。。想像するだけでも恐いです。。
しかしここで怒鳴り返してしまうK様、さすがです！
次回も東北を旅しますよ。お楽しみに！！