カテゴリー: ■中国語の読・聞・書・話（听说读写）
皆様、こんにちは！
日頃から中国語の学習、お疲れ様です。
せっかく中国語を勉強しているのであれば、何か成果を出したくなりますよね？笑
そこでおすすめ！ 日常生活であった面白いことを中国語で作文にしてみませんか？
話題は好きな本や映画、グルメ、旅行など何でも結構です。
作成した作文を先生に添削してもらって、当校のこのブログのページで発表することもできますよ。
今回は例として、このような作文をご紹介させて頂きます。ご参考になさってみてくださいね。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
上个星期的休息日，我和朋友一起去首尔旅游了。
先週の休みを利用して、友人とソウルに旅行に行ってきました。
我对首尔的第一印象是，道路非常宽阔。这一点和北京很像。如果不是因为道路两旁的看板上写满了韩文，我一定会毫不犹豫地以为自己是来到了中国。
ソウルに対する第一印象は、道幅がものすごく広いことです。この点は北京に似ています。もし街の看板がハングルで書かれていなければ、きっと中国に来たと思い込んでしまったことでしょう。
第一天的早上，我们去了光化门和景福宫。和北京的琉璃飞金、朱墙抹红的故宫不同，韩国的宫殿似乎用了更多的绿色，看起来别有一番风味。下午则到热闹繁华的明洞，品尝了地道的炒年糕，虽然辣得我不停地喝水，但是味道和量都让人称道。夜晚来到首尔塔，登塔俯瞰这座灯火通明的城市。
初日の朝、クァンファムンとキョンボックンに行きました。北京の故宮は金色の琉璃の屋根に朱色の建物なのですが、それと違って、韓国の宮殿は緑がたくさん使われていて、独自の面白みがありました。午後はにぎやかなミョンドンに行って、本場のトッポギを食べました。辛くてずっと水を飲んでいたのですが、味にも量にも感動してしまいました。夜はソウルタワーに登って、そこで不夜城のソウルを眺めました。
第二天的第一站是梨花洞壁画村。由于事前调查不足，我不知道这些壁画是何时何人所作，不过墙上活灵活现的壁画，着实有趣。午餐专门去吃了网上介绍的紫菜包饭，刚一走近，老板娘就用熟练的日语说道“ここです！本物ですよ！”连菜单上也只有韩语、英语和日语，想想也真是有趣。下午我们又去了昌德宫和昌庆宫，感受了历史的积淀。晚上来到汉江边欣赏了夜景。
翌日はまずイファドンビョッカマウルに来ました。実は勉強不足だったため、どのような時代にどんな人がこれらの絵を描いたのかは分からなかったのですが、壁に描かれていた生き生きした絵に魅了されてしまいました。お昼はネットで調べたキンパのお店に行ってみました。着いたとたん、女将さんが「ここです！本物ですよ！」と流ちょうな日本語で声を掛けてきました。メニューを見てみたら、面白いことにメニューにはハングル、英語と日本語だけが載っていたのです。午後はチャンドックンとチャンギョングンに行って歴史の重みを肌で感じ、夜はハンガンの川岸で夜景を楽しみました。
第三天，我们又去了弘大和梨大。这里是韩国年轻人聚集的地方。街道两旁的商店里商品琳琅满目，各种主题的咖啡店让人眼花缭乱，路边还有韩国的街头艺人自弹自唱，让我们足足感受了一下韩流文化。在弘大有一家可以把照片做成拉花的咖啡店，一点一点把“自己”喝掉，非常有趣。晚上我们坐飞机回到了东京。
三日目はまたホンデとイデに行きました。ここは韓国の若者が集まる街です。道沿いに名品揃いのお店がたくさんで、さまざまなテーマカフェも所狭しと密集していました。道端に演奏しながら歌うエンターテイナーもいました。ホンデには写真シールをラテアートにするカフェがありました。少しずつ「自分」を飲み切ることがとても面白かったです。夜の飛行機に乗って東京に帰ってきました。
首尔是座很有魅力的城市，我想以后有时间，我还会再来的。
ソウルはとても魅力のある都市で、これからも時間があればまた行きたいと思います。
★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★
この夏面白かった出来事や旅行先での思い出など、このような形で作文にしてみましょう！
お待ちしております！
在日常的中文学习中，您都用什么方法查询生词的意思呢？
普段、中国語学習の中、知らない単語をどうやって調べますか。
比起花费时间纸质的辞典，也许，方便的网上检索或者智能手机的软件更受欢迎吧。
手間のかかる紙の辞書を引くより、便利なネットやスマホのアプリで検索する方が多いでしょう。
而且，智能手机的软件会时常更新，所以也可以查到最近的流行语。
また、スマホのアプリでは常にネットから最新のことばが更新されているため、
最近の流行語なども検索できます。
今天请让我来介绍几个对中文学习有帮助的手机软件
本日はいくつか中国語勉強に役立つアプリを紹介させていただきたいと思います。
・Google翻訳（音声・文字翻訳機能付き）
・エキサイト翻訳（文字翻訳）
・沪江小Ｄ（電子辞書例文付き）
希望能对您的中文学习有帮助。请试一试吧！
多少参考になればいいなあと思います。是非使て見ましょう。
大家好！！
今天收到从台湾研修归来的S小姐送来的凤梨酥。
今日は台湾留学へ行かれたS様より、お土産をいただきました。
かわいいパイナップルケーキです。
一打开带有台湾地图的包装盒子，大家就被眼前精美的花纹所吸引。
台湾の地図が丁寧に印刷してある包装を開けてみると、
こんな美しい模様が！思わず見入ってしまいました。
舍不得打开它就这么吃掉了。
そのまま食べてしまうのがもったいない気持ちになりました。
精美的礼物也能看出
いただいた美しいお土産から
送这份礼物时S小姐的用心。
このお土産を選んでくださったS様のお心遣いが伝わってきます。
S様、ありがとうございます！！
哈喽，大家好！
みなさん、こんにちは。
这个星期收到了Y.Y同学给的礼物——糖果花束。
今週は当校にご通学いただいていますY.Y様より
キャンディー・フラワーのプレゼントをいただきました。
Y.Y同学说，上个星期是她的生日，
Y.Y様によると、先週は誕生日だったそうで
这些糖果花束本是发给参加生日会的朋友同事们的，
これらのキャンディー・フラワーはもともと誕生日パーティーに参加したご友人にあげるものでしたが
不过她也留下了一束给教她的W.W老师看看。
そのうちの一束をレッスンの担当のW先生に見せてくださいました。
听说糖果花束现在挺流行的。
最近、キャンディー・フラワーが流行っているそうです。
这也难怪，毕竟糖果花束既好看又好吃嘛。
まあ、それも無理はないですね。キャンディー・フラワーはきれいなうえ、おいしいですからね。
谢谢Y.Y的礼物。
Y.Y様、ありがとうございます。
大家觉得生日的时候还有什么东西适合当礼物呢？
誕生日プレゼントにふさわしいもの、皆さんはほかに何が思いつきますか？
自己试试用中文说说看吧~
中国語で話してみましょう～
大家好！
ハオ渋谷校でございます。
早いもので9月も中旬となりました。秋の気配が近づいてきましたね。
秋と言えば、ハロウィンですね。
当校から歩いて数分のスクランブル交差点、毎年お祭り騒ぎになるようですね…
きっとみなさんもテレビなどで見たことがあるかと思います。
街には早くもハロウィングッズを扱い始めるお店が増えてきましたね。
ところで、中国語では何というかご存知ですか？
万圣节 Wànshèngjié
と言います。
当校もちょっとずつハロウィンの雰囲気が出てきました…
インパクト満点ですね！
楽しい雰囲気の中で中国語、勉強しましょう★
9月18日（月）と23日（土）は祝日でお休みとなっております。
マンツーマン固定予約制のみなさんは別のお日にち・お時間帯で
お振替をお願いいたします！
大家好！进入九月以来，天气突然变凉了。
最近大家要注意天气变化，小心别感冒了。
今天继续为大家介绍“四声+三声”的声调练习。
发音时要注意，四声起始比较高，下降以后的三声压低后稍稍扬高。
ポイント：四声の出だしが高く、下げてからの三声は低く抑えて最後はほんの少し上げましょう。
一起来读下面的单词吧~
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
大阪（地名） Dà băn 带领 dài lĭng 驾驶 jià shĭ 效果 xiào guŏ
电影 diàn yĭng 上海（地名） Shàng hăi 瘦小 shòu xiăo 获取 huò qŭ（ǚ）
共享 gòng xiăng 特产 tè chăn 废止 fèi zhĭ 窃取 qiè qŭ（ǚ）
正好 zhèng hăo 技巧 jì qiăo 禁止 jìn zhĭ 自己 zì jĭ
日本 Rì bĕn 复古 fù gŭ 确保 què băo 俊美 jùn(ǜn) mĕi
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
大家好！好久不见！
离上次声调练习的博客已经有一个多月了，大家最近练习得怎么样？
今天为大家带来四声和二声的组合。
这一组的发音不太难。先下降，再上扬，就可以正确地发音。
ポイント：下げたらまた上げればよいのです。
那么，一起来读下面的单词吧~
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
大学 dà xué 泰国 tài guó 厦门（地名） xià mén 窍门 qiào mén
干活儿 gàn huór 棒球 bàng qiú 豆苗 dòu miáo 过年 guò nián
中毒 zhòng dú 特别 tè bié 废除 fèi chú 裂纹 liè wén
正常 zhèng cháng 一直 yì zhí 幸福 xìng fú 自然 zì rán
智能 zhì néng 目前 mù qián 去年 qù(ǜ) nián 运河 yùn(ǜn) hé
❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀❀
+。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。
在日本一到夏天大家都会喝什么茶呢？
听周围的日本朋友说大麦茶比较常见。
我也经常喝大麦茶觉得对身体很好。
那么中国人夏天喝什么茶呢？
其实季节不同中国人喝的茶也不同。
夏天的时候中国人喜欢和绿茶。
因为中国人觉得夏天容易上火，
身体容易出现很多症状。
喝绿茶可以抑制这些症状使身体变得更健康。
+。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。 +。+。
大家好！今天想和大家讲讲台风的故事。
皆さん、こんにちは！今日はすこし台風の話をします。
这两天，今年的9号台风“纳沙”和10号台风“海棠”接连登陆。
ここ二日、中国では今年の台風9号「ネサット」と台風10号「ハイタン」が相次いで上陸しました。
不过由于他们的步调太过一致，网民们给他们编排起了爱情故事。
しかし、その足並みがあまりにも揃いすぎているので、ネットユーザーは彼らにラブストーリーを組み入れました。
“纳沙”和“海棠”就像是一对恩爱的夫妻，先是在海上共舞，
「ネサット」と「ハイタン」はまるで仲むつまじい夫婦のように、まずは海上でダンス、
上周末又夫唱妇随地登陆了福建福清，
先週末は相次いで福建省福清市に上陸、
昨晚合二为一，一同开启了北上之旅。
7月31日の夜、また二人で一つ、北へ旅立っていきました。
台风是可怕的，不过把它们想象成一个个活生生的小人，是不是也有了些人情味呢，哈哈。
台風はおろしいですが、こうして生き生きした人間のように考えてみたら、すこし人間味があるように見えてきたような気がします。笑 
与此同时，西北太平洋上的还有一只傻鹿。
同時に、北西太平洋にもう一匹の「鹿」がいます。
5号台风“奥鹿”在西北太平洋上乱闯，还吃了花园里的“玫瑰”，
台風5号「ノルー」は北西太平洋で渡り歩き、「ガーデンのバラ」を食べ、
如今看起来他又想去北边撒欢儿了？
近々もまた北へ行き、はしゃぐのでは…？ とも予想されています。
（解説：上記「ガーデンのバラ」とは、台風6号「クラー」の中国語の名前で，先月の27日に台風5号に吸収されました）
这只“彪悍的鹿”在太平洋上已活跃了十多天，
この「荒々しい鹿」は太平洋に10日間も居続けて、
昨天又一次加强为强台风，这周有可能登陆日本。
昨日また再び強い台風になったそうです。今週末は日本へ上陸可能性もあるようです。
（解説：「ノルー」の中国語の名前に「鹿」が入っているため、中国語ではこのように「荒々しい鹿」と形容されています。）
希望他不要给大家的生活带来太大的影响！
皆さんの生活にあまり影響を及ぼさないといいですね。
彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡
大家好，最近天气真的是太热了，大家身体还好吗？
注意多喝水，小心别中暑啊。
上次给大家介绍了一些家电的中文说法。
大家都记住了吗，这次接着给大家介绍一些
来看看吧。
彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡彡
吹风机（chuī fēng jī）
热水壶（rèshuǐhú）
电熨斗（diànyùndǒu）
榨汁机（zhà zhī jī）
灯泡（dēngpào）
吸尘器（xīchénqì）
