大家好！今天是节分日。
在日本，节分日的时候有撒豆子、吃豆子驱魔的习俗，
因此，喜欢日本文化的中国人也会把这一天叫撒豆节。
みなさん、こんにちは！今日は節分の日です。
日本では、節分の日に豆を撒いたり、食べたりして厄除けをします。
なので、日本文化が好きな中国人もこの日のことを「豆撒きの日」と呼びます。
人们在这一天，一边喊着“幸福到来，恶鬼走开！”，一边抛撒豆子，
还会吃和自己年龄相当的豆子来驱除厄运。
この日に人々は「福は内、鬼は外」と声を出しながら豆を撒き、
また年齢の数だけ豆を食べて厄除けを行います。
一款名叫《阴阳师》的手机游戏去年在中国风靡，
在游戏里玩家可以通过撒豆子降服各种式神，
日本撒豆子的习惯也就这样渐渐被中国的年轻人了解。
去年、『陰陽師』というスマホゲームが中国で人気になりました。
プレイヤーはゲームで豆を撒くことで、多種多様な式神を降伏して使えます。
（ここの式神は日本の伝説によく出てくる雪女や天狗などの妖怪のことです。）
豆撒きの習慣もこうやって中国の若者に知られるようになりました。
如果有机会，请试着跟身边的中国朋友，
介绍一下日本节分的撒豆习惯吧。
もしチャンスがあれば、ぜひ周りの中国人の友達に
この「豆撒き」の風習を紹介してみましょう！
那么，祝大家今年也“幸福到来，恶鬼走开！”。
では、今年も「福は内、鬼は外！」です！！＾o＾
大家好！！
今天是迈入(mài rù)2018年以来，最大的一场雪。
不知道大雪有没有影响到您呢？
请注意保暖！
今日は2018年に入ってからいちばん雪がふっていますね。
ご通勤やご通学は影響ないですか？
ぜひ暖かくしてお過ごしくださいね！
○●○●○●○●○●
本日の写真は、先ほど14:00頃のハオ渋谷校付近の様子です。
風も冷たく、冷え込んでいます。。。。
早上不经意间低下头，发现今天的雪有点特别。
听说在日本，它被称为あられ（霰），而在中国被叫做霰（xiàn）。
其实，在中国知道这个名的人并不多。
它与我们熟知(shú zhī)的冰雹（bīng báo）有什么区别呢？
据说，冰雹是直径5毫米以上的冰粒，多出现在5~6月的春天。
而霰是只出现寒冷的天气，所以直径都是小于5毫米的冰粒。落在地上会弹起来。
朝、ふと地面を見てみると、雪とどこか違うようでした。。。
日本では「アラレ」と呼ぶようですが、中国では「xiàn」と言います。
実は、中国ではこの名前を知っている人があまりいないんです。
よく使う、「雹」という言葉との違いはどういった点でしょうか。
ひょう（雹）は直径５ミリ以上の氷の粒が大きくなった氷の塊で、
５～６月など春ころ降る事が多いようです。
あられ（霰）は気温が低い季節しか降らないため
直径５ミリ未満になってしまいます。また、地面に落ちた時に、跳ねるのだそうですよ。
最后，我们来看看中国人怎么形容像今天一样的大雪吧。
最後に、今日のような大雪、中国語では
どのように表現するのか、いっしょに見てみましょう。
○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●○●
■白雪皑皑（ái ái） ： 形容雪花堆积了很多。
→雪がたくさん降り積もっている様子 を表します
■大雪茫茫(máng máng) ： 雪很大，且多。
→雪が大きく、量も多い様子 を表します。
■鹅毛大雪 ： 形容雪花很大，像鹅毛一样。
→雪がガチョウの羽のように白くて大きい。
（雪をガチョウに例えるのは面白いですね～♪）
■ 漫(màn)天飞雪 ： 雪飞扬了满天都是。
→雪がひらひらと空から舞い降りる様子 を表します。
马上来用用看吧！
早速使ってみましょう。
本日は道路も滑りやすくなっています！
これから当校へいらっしゃるみなさん、お家へ帰るみなさんは
どうぞお気をつけて！
大家好！
经常去中国旅游出差，或是关注中国新闻的朋友一定知道，
现在在中国，电子支付正越来越流行。
上个月，我回了一趟老家。这次离我上次回国已经过去了将近两年。
这两年发生了很多变化，
但最让我吃惊的果然还是高度普及的电子支付。
今天就来说说中国的电子支付吧。
皆さんこんにちは！
よく中国出張や旅行に行かれる方、または中国のニュースに関心のある方であれば
ご存知かもしれませんが、
今の中国では電子マネーがますますはやってきています。
先月、二年ぶりに一時帰国しました。
実家はいろいろ変わっていましたが、
一番私を驚かせたのは、やはり今かなり普及してきている電子マネーです。
今日は、その電子マネーのお話をしましょう。
我的家乡郑州是中国的二线城市，相当于日本xx县的县厅所在地。
可以说发展还是远远赶不上北京、上海、广州这样的一线城市的。
但即使这样，大到百货商场，小到街边小店，电子支付都成为了主流。
回家第二天，我拿着现金去一家早餐店买早餐时，
店里甚至差点儿出现了没有零钱找我的情况。。。
私の実家の鄭州は中国の「二线城市」、日本の「県庁所在地」にあたるところです。
もちろん北京・上海・広州のような「一线城市」と比べたら発展が遅れています。
それにも関わらず、大きなデパートでも、小さな路地裏の小店でも、電子マネーが主流になってきています。
帰省した二日目の朝、私は現金を持って朝ごはんを買いに行ったとき、
お店はおつりすら出ないところだったのです！！！
（ウインドウの左側に、QRコードが貼ってありますね～）
现在在中国最常见的电子支付方式有微信和支付宝两种。
因为我只有微信，这里跟大家介绍一下微信支付的方法。
微信支付的方法有两种。
第一种方法适用于大商场、饭店、自动贩卖机等有扫描设备的地方。
开启了微信收付款功能的用户都会有一个个人的条形码和二维码。
结账时只需要用店里的设备扫描一下自己的条形码或二维码，就可以轻松完成支付。
今中国で普及している電子マネーは微信（Wechat）と支払宝（Alipay）の二種類があります。
私は微信のアカウントしか持っていないので、ここでは微信での支払い方を紹介したいと思います。
微信支払の方法は二種類あります。
一つ目の支払方法はデパート、レストラン、自販機など
スキャンの設備のあるところに適応できます。
Wechatの支払い機能をオンにすると、個人のバーコードとQRコードが表示されます。
お支払のときは店の機械でバーコードかQRコードをスキャンすれば簡単に支払いができるんです。
第二种方法适用于小商店、小餐厅、路边小摊这样没有扫描设备的地方。
这样的地方商家会有自己的支付账户的二维码，
顾客需要打开微信，扫描商家的二维码，输入金额完成支付。
二つ目の支払方法は小さい店、食事処、または露店屋台のような
スキャン設備のないところに適応できます。
このようなところはお店のWechatアカウントや専用のQRコードがあって、
会計のときにWechatを起動してQRコードをスキャン、金額を入れて支払います。
（上海の「朱家角」という古い町の小さなお店でも使えますよ～）
不过微信和支付宝，好像目前都需要绑定中国国内的银行账户，
对于在中国没有银行账户的朋友们来说，可能有些不方便，
期待以后在这些方面上的改进。
如果您有条件，下次不妨试一试这些快捷便利的电子支付吧。
ただし、WechatもAlipayも、現在は中国の銀行の口座と連携しないと使えないようです。
中国の銀行口座をお持ちでない方にとっては少々不便かもしれませんね。
今後この面において改善があればいいですね。
もしチャンスがあれば、ぜひ中国で便利な電子マネーを使ってみませんか？
新年好！！
みなさん、あけましておめでとうございます！！
1月5日より、本年のレッスンがスタートしました。
年始にもかかわらず、お陰様で本日もたくさんの生徒様が
中国語の学習にいらしています！！
こちらの鏡餅、在校生のU様より頂戴しました。谢谢！！
新年だし、新しいことを始めたい！
という方が多くお見えになっています。
今年こそは、中国語検定に合格したい！
英語の次の外国語として…
オリンピックまでに中国語を極めたい！
台湾に旅行してみたい…
上海や広州への出張が頻繁にあるけれど、言葉が通じなくて苦労しました…
今度の4月から駐在になってしまった！
全く中国語勉強したことがないのだけどどうしよう…
値切り交渉できたらなぁ…
せめて必要最低限の圏の人とコミュニケーションが取れるようになると
人脈が広がるかも…
などなど、当校にお通いいただく皆さんの目的は実に様々です。
ご予算に応じてコースをお作りいたしますので
新年ということで、教室には新しい飾りが増えていますよ。
（呉先生が中国へに帰省した際、買ってきてくれました♪）
本年もみなさんの中国語学習をサポートさせていただきます。
本年もよろしくお願いいたします！
大家好～
クリスマスは楽しくお過ごしになりましたか？
早いもので2017年があと数日で終わってしまいます。
渋谷の街はクリスマスムードから一変、お正月モードに様変わりしています。
（なんと切り替えのはやいこと…）
みなさんは、年末年始のご予定はお決まりでしょうか。
旅行に行かれる方、年越しイベントへ出かける方、
寝正月の方、初売り・初詣へお出かけになる方、
ふるさとに帰省される方、テレビで駅伝観戦をされる方…様々だと思います。
来年のレッスンの際に年末年始の出来事、ぜひお聞かせくださいね♪
（もちろん中国語で！ 笑）
【お休みのおしらせ】
12月28日(木)～1月4日(木)
新年は1月5日（金）より開講いたします☆
尚、お休みの期間に頂戴しましたお問い合わせにつきまして
5日(金)の13:00以降、順次対応させていただきます。
無料体験レッスンをご希望の方は
【こちらのページ】より、1月5日(金)以降のお日にちでお申し込みください。
当校より、改めてご連絡させていただきます。
当校にご通学のみなさまで、レッスンのご予約やご変更をご希望の方は
【ネットキャンパス】よりログインのうえ調整いただくか
5日（金）の13:00以降、フリーダイヤル0120-808-428へお願いいたします。
今年も当校へご通学いただきありがとうございます。
来年も引き続き、皆様の中国語学習をサポートさせていただきます！
来年も元気にお会いしましょう♪
过个好年!! Guò ge hǎonián
良いお年を！！
大家好！最近天气越来越冷，大家都穿暖和了吗？小心不要感冒了
说起来，再有几天就是圣诞节了呢。
今年的圣诞节前夜正好是星期天，大家有没有什么安排呢？
今天我们就来一起看看中文里和圣诞节有关的词，学学圣诞节的问候。
みなさんこんにちは！最近ますます寒くなってきましたね。
暖かくされていらっしゃいますか？風邪を引かないように気を付けましょう。
さて、あと数日でクリスマスになりますね。今
年のクリスマスイブはちょうど日曜日ですが
みなさんどのようにお過ごしになるのでしょうか。
今日は、クリスマスに関する言葉やフレーズを覚えてきましょう
第一个嘛，当然是クリスマスツリー和サンタクロース啦～
クリスマスツリー
→圣诞树（Shèngdànshù）
サンタクロース
→圣诞老人（Shèngdànlăorén）
有了圣诞老人，当然少不了圣诞老人乘坐的雪橇和拉雪橇的驯鹿～
サンタクロースときたら、ソリとそれを引いているトナカイも欠かせないですね
ソリ
→雪橇（xuĕqiāo）
トナカイ
→驯鹿（xùnlù）
驯鹿很可爱～
トナカイ、かわいいです…
雪だるま
→雪人（xuĕrén）
ヒイラギ
→冬青（dōngqīng）
いかがでしょうか。
メリークリスマス！と言いたいときには
→圣诞节快乐！ （Shèngdàn Jié kuàilè）
あるいは 圣诞快乐 ！ （Shèngdàn kuàilè） と言います♪
今週末、ぜひ使ってみましょう！！
小组课现在开始募集学生啦。
这次的小组课是每周二晚上7点开始，最多可以容纳三名学生一起学习。
使用的教材是【日常汉语会话2】的课本。
这一册课本的学习内容主要是围数量词和助动词，面向已经学完拼音和最基本的文法知识的学生。
学习完这一册之后，自己一个人可以去饭店或者去超市买东西。
比如，我想吃一盘饺子。
我想去超市买东西。
我能吃辣的。
等等之类的句子。
赶快来报名吧！还等什么！
■■■■■■
新しく始まるセミグループレッスン、参加者募集中です。
2018年1月9日（火）より開講いたします。
毎週火曜日、19:00～19:50 定員3名のクラスです。
【テキスト】
『日常漢語会話②』
【内容】
・数量詞、助動詞など
・レストランに行って食事をする
・スーパーで買い物をする際の表現など
（例）餃子を（一皿）食べたい、スーパーに買い物に行きたい、辛い物が食べることが出来る、などなど
【レベル】
ピンインや発音など、基礎の学習が完了した方へ向けたクラスです。
お申込み・お問い合わせはフリーダイヤル0120-808-428
またはメール hao-shibuya@haonet.co.jpにて承ります♪
お申込み、お待ちしております☆☆
大家听过的中国菜除了麻婆豆腐以外,还听过哪些呢?
今天给大家介绍一个名字比较特别的中国菜—–蚂蚁（Mǎ yǐ）上树
这里的蚂蚁指的是肉糜（Ròu mí），树是指粉丝（Fěn sī）的意思。
皆さんはマーポー豆腐以外に、他の中華料理の名前を聞いたことがありますか？
今日は皆さんに一つ名前が特別な料理を紹介したいと思います。
それは「蚂蚁上树」です。
「アリが木を登る？！」と思う方が多いかもしれませんが
いったいどんな料理でしょうか？
実は挽肉と春雨の醤油炒めで、挽肉が「アリ」、
醤油色の春雨が「木」に似ているから、そう名付けられたのです。
做法也很简单
将粉丝泡软后，放入锅中，加入肉糜，一起翻炒。
然后加入少许酱油和盐就完成了。
大家可以在家试试看哦。
調理方法もとても簡単です。
春雨をお湯に柔らかくなるまで浸け、挽肉と一緒にフライパンに入れて
醤油と塩を少し加え、お肉の色が変わるまで炒めて、出来上がりますよ。
皆さんもぜひ、家で作ってみてみましょう。
新年开始 面向初学者的小组课程募集通知
■每星期三 18：00~
日常汉语会话1 定员 3人 （名额：仅剩1人）
■每星期四 19：00~
日常汉语会话1 定员6人（名额：3人）
■每星期一 13:00~
日常汉语会话1 定员3人（名额：2人）
小组课程以外，附带一对一课程发音课程。
新年から初心者向けのセミグループ／グループレッスンが始まります！
費用を抑えたい方、複数で楽しく勉強してみたい方、ご参加お待ちしております！
■毎週水曜日18:00～
■毎週木曜日19:00～
■毎週月曜日13:00～
いずれも、2018年1月より新規開講となります。
全く学習経験のない方は12月中に
まず発音マンツーマンレッスン50分×8回に
ご参加いただいてからのご案内となります。
各時間の定員、受講料等につきましては
フリーダイヤル0120‐808‐428へお問い合わせください♪
お席はお早めに！
