新橋校ブログ

在过去的2014年，日本的『ユーキャン 新語・流行語大賞』评出了【アナ雪】，【ダメよ～ダメダメ】等很多有意思的流行语。

在中国，每年也会出现很多网络流行语。

中国网络流行语是网民对中国社会重大事件总结出的网络语言，表现为短语、关键词、句式等。

可用于对日常事物的描述，借以表达看法和态度（讽刺、戏谑、无奈等）。

比如 【我和小伙伴们都惊呆了】亦作【我和我的小伙伴们都惊呆了】2013年端午节前后，一位小学生讲述端午节由来的作文截图在微博热传，其天马行空的想象力令人捧腹大笑，而作文中的“我和小伙伴们都惊呆了”亦成为网络流行语。   【心塞】网络用语，是一种情绪，心里堵得慌，难受，说不出来的痛苦，周围有不顺心的事让你心里很不舒服。 【有钱任性】亦作【有钱就是任性】【有钱就是这么任性】是现2014年最新流行起来的网络用语。用来调侃有钱人令网友大跌眼镜的做事风格，并被衍生出类似用语，如【成绩好就是任性】【年轻就是任性】等等。

みなさん　こんにちは。

先週から2015年のレッスンがスタートしていますが、生徒さんの中には年末年始に風邪や食

中毒で寝込んでいたという方が少なくありませんTT。

まだまだインフルエンザが蔓延していますので、十分にご注意下さいね。

また、講師の中には予防の為にマスク着用でレッスンをさせて頂かざるを得ない者もおります

ので、何卒ご容赦下さいませ。

さて、本日は台北で最大の夜市である士林夜市をご紹介致します！

MRT劍潭站から徒歩約5分。交通がとても便利です。

とても大きい夜市なので、観光客もたくさん訪れていますよ。

今回はフードコートではなく、外を回りました。

とにかくたくさんの屋台があります。

特に有名なのは、「泡泡冰」（フローズンかき氷）、「豪大大雞排」（超巨大なフライドチキン、誰

かとシェアして食べなければ胃もたれ確実）、「大餅包小餅」（揚げクレープをさらにクレープで

包んで揚げた非常にミステリアスなスイーツ、小麦粉好きにはたまらない！）、「蚵仔煎」（牡蠣

入りオムレツ、台湾ではおなじみのピンクの万能ソースがポイント！）、「青蛙下蛋」（蛙の卵！

ではなくタピオカ入りドリンク）、「棺材板」（真ん中をくり抜きシチューを入れた台南名物の棺桶

トースト）あたりでしょうか。

色んな物をお友達やご家族とシェアしながら少量ずつ食べるのがお勧めです♪

衣料品や雑貨を売っている屋台やゲームの屋台もたくさんありますので、腹ごなしに回るのに

は最適です。

这次为大家介绍“高”和“大”的用法。

高: 称别人的事物。

1、高见: 高明的见解

2、高就: 指人离开原来的职位就任较高的职位

3、高寿: 用于问老人的年龄

4、高足: 称呼别人的学生

5、高论: 称别人的议论

大: 尊称对方或称与对方有关的事物。

1、大伯: 除了指伯父外，也可尊称年长的男人

2、大哥: 可尊称与自己年龄相仿的男人

3、大姐: 可尊称女性朋友或熟人

4、大妈、大娘: 尊称年长的妇女

5、大名: 称对方的名字

6、大作: 称对方的著作

问题: “高见”和“大爷”是指什么?

↓

↓

↓

↓

答案:

高见:指对方的意见

大爷:尊称年长的男人

下次见＾＾

一個ずつ無くなって見えるのはきっと気のせい

みなさん　こんにちは。

年末年始は帰省されたり旅行されたりして過ごされた方もたくさんいらっしゃると思います。

新橋校スタッフも同じく、中国に一時帰国したり、日本国内を旅行したりして過ごしました。

（毎日勉強していた講師や、寝正月だった講師もいます^^）

一時帰国や旅行した先生からのお土産、生徒様からのお年賀で、新橋校スタッフの胃袋は

新年早々毎日満たされています♪

お菓子ですが、たまに個数が人数分に足りない事があります。

そういう時は、自ずと早い者勝ちとなり、あっという間に跡形もなくなりますwww

この「早い者勝ち」ですが、中国語では、

先下手为强xiān xià shǒu wéi qiáng

と言います。

新橋校ではかなり頻用しますwww

同学们好!

新的一年又开始了!给自己设定一个新的学习目标，和老师一起努力实现吧!

这次和大家一起看看多音字“和”。

问题:           　　

一天天气暖①和，小②和在家③和泥抹墙；他讲原则性，是非 面

前，从不④和稀泥，也不随声附⑤和别人，更不会在麻将桌上高

喊：“我⑥ 和了。”

请各位同学给这六个“和”标拼音。

↓

↓

↓

↓

↓

答案: ①huo ②hé ③huó ④huò ⑤ hè ⑥hú

暖和: 暖かい

和泥: 泥をこねる

和稀泥: 原則のない妥協主義で丸め込むこと

附和: 他人の意見に追随する

和了: 麻雀などで上る

新年あけましておめでとうございます。

年末年始はゆっくりお過ごしになられましたでしょうか？

今日が仕事始めという方が多いかと思いますが、ハオ新橋校も本日より営業しております！

2015年が皆様にとって、中国語学習の飛躍の年となるよう、引き続き一緒に頑張りましょう♪

本年もハオ新橋校をどうぞ宜しくお願い致します。

大家好！講師の小山です。

今日は、年末年始に関する表現を中国語で簡単にご紹介します！

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

■年賀状 　【贺年卡】hènián kǎ

我收到了很多贺年卡。

（私は年賀状をたくさんもらいました。）

■紅白歌合戦　【红白歌会】Hóngbǎi gēhuì

除夕我和家人一起一边吃荞麦面条一边看红白歌会。 ─── 除夕 chúxī  荞麦 qiáomài

（大晦日に私は家族と一緒に年越しそばを食べながら紅白を観ます。）

■初日の出　【元旦看日出】yuándàn kàn rìchū

你元旦去看日出了吗？

（初日の出は見に行きましたか？）

我在富士山顶看了元旦的日出，祈祷新年的幸福。 ─── 祈祷qídǎo  幸福xìngfú

（富士山頂で初日の出を見て、新年の幸福をお祈りしました。）

■初詣  【新年参拜】xīnnián cānbài 新年我去●●神社参拜了。─── 神社shénshè

（私は●●神社に初詣に行きました。）

■おみくじを引く【抽签】chōu//qiān

抽到大吉签了！─── 大吉dàjí

（大吉が当たった！）

■お年玉　【压岁钱】yāsuìqián

我亲戚家孩子很多，每当过年，压岁钱的事挺让我头疼。───  亲戚 qīnqi

（うちは親戚に子供が多いので、お正月はお年玉のことで悩まされます。）

■正月太り

过年时吃得太多了，胖了三斤。　─── 斤 jīn は500グラム

（正月は食べ過ぎて1.5kgも太ってしまいました。）

■仕事納め　【收工】shōu//gōng　　 ■仕事始め　【开工】kāi//gōng

我们公司26号收工，5号开工。

（私の会社は２６日に仕事納め、５日に仕事始めです。）

─── “收工”はもともと農作業や工事現場などの肉体労働者が作業を終えるという意味で

使われています。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・

文化や習慣の違いからピッタリあてはまる言葉がない場合もありますが、よりわかりやすい

言葉に置き換えることできちんと伝わります。ぜひ年明けのレッスンで、先生との会話に役

立ててみください。それではみなさんよいお年を！

祝大家度过一个愉快的新年！

各位同学，2014年马上就要过去了。

祝各位同学在新的一年里，心想事成!美梦成真!

趁寒假去旅行的人一定不少吧。这次给不怕冷的同学介绍一处冬天的旅游胜地－雪乡。

先请各位欣赏一组照片。

这是前几天在中国的朋友去雪乡时拍摄的一组照片。

中国雪乡原名双峰林场，它位于牡丹江西南部海林市大海林林业局内，距离牡丹江170公里，距离哈尔滨280公里。

顺便给大家介绍两个描写雪景的词语:

白雪皑皑: bái xuě ái ái  皑皑:洁白的样子,多用来形容霜  雪。

みなさん　こんにちは。

本日はデイタイム（固定制）コースでご通学頂いております鈴木良保様の作文を掲載

させて頂きます^^。

60岁的时候我在好中文学院开始中文的学习,约7年过去了。

除了好中文学院以外,我也听广播讲座的中文。

但是进步好像乌龟行走一样慢。

不过我认为一点一点地进步也不错。

因为最近和太太一起去台湾。所以有了说中文的机会。

除了中文以外,我也享受拍花的照片,去唱卡拉OK。我每星期天都去教会。

这张照片是在青森县拍的向日葵旱田。

现在我开始了退休之后的第二人生。

鈴木様のご趣味はお花の写真撮影で、色んな所へ行って撮影されているそうです。

そして、時々展覧会も開かれています。

よく学校でお写真を見せて頂いていますが、とても綺麗なお写真ばかりです。

新橋校にも7年間ご通学頂いており、定年退職後の生活を満喫されていらっしゃるようで

本当に羨ましいです^^。

这次向大家介绍“奉”和“惠”的用法。

奉: 用于自己的动作涉及对方时。

      奉达:告诉、表达

      奉复:回复

      奉告:告诉

      奉劝:劝告

      奉送:赠送

      奉托:拜托

惠:用于对方对待自己的行为动作。

      惠存:请保存

      惠临:指对方到自己这里来

      惠顾:来临

      惠赠:指对方赠予