新橋校ブログ

夏日炎炎，大家消暑的方法都是什么呢？

最近几年、日本流行起了花园酒吧(ビアガーデン)。所谓花园酒吧就是在屋顶或者

花园里举办的主题酒吧。

今年夏天比较有特色的花园酒吧有六本木的水上花园酒吧。这是一座设在水面上的

花园酒吧，被盎然的绿意环绕，会让你忘记自己身处在夏天。

今年夏天，在天空树的底下也举办了花园酒吧，可以一边喝着啤酒，一边欣赏天空树。

在中国夏天的时候也会出现一些大排档，哪儿会提供一些夏天风味的小吃。比如海鲜

或者烧烤什么的。

天气越来越热,你是选择在家里孵空调，还是选择清凉一夏呢？

みなさん　こんにちは。

先日大阪へ遊びに行って来ました。

道頓堀付近を散策していたのですが、「大阪に来たなら、やっぱりタコ焼きを食べなくてはっ！」と

思い、長い行列ができていたタコ焼き屋さんに並んでみたら、なんと、私たち以外は全員外国人

でした。中国人、韓国人、タイ人・・・。

おかげで束の間の海外旅行気分を味わう事ができましたwww

さて、新橋校専属台湾特派員の小江小姐が新しい写真を送ってくれました～。

台湾のタコ焼き屋。

タコ焼きは中国語で、章鱼烧(zhāng yú shāo)又は章鱼小丸子(zhāng yú xiǎo wán zi)と言います。

台湾ではこんな感じのタコ焼きの屋台をよく見かけますよね^^。

形は日本のタコ焼きそっくりですが、台湾のタコ焼きはソース（トッピング）が少々独特のようです。

左から、海苔(hǎi tái:のり)、咖喱(gā lí:カレー)、芥末(jiè mò:わさび)、梅子(méi zi:梅)、

原味(yuán wèi:オリジナル)、辣椒(là jiāo:唐辛子)、黑胡椒(hēi hú jiāo:黒こしょう)。

個人的に梅味が非常に気になりますwww

ちなみに小江小姐は見るだけで食べなかったそうです。

同学们好，炎热的夏季开始了。大家做好迎战酷暑的准备了吗?顺便说一下，东京今天的气温是32度。

图片是今天北京的天气，38度的高温，比东京还要热呢!

按照中国的24节气，从今天开始就“入伏”了，也就是说进入三伏天了，听说三伏天一共是40天，是一年中气温最好、湿度最大的季节。

在中国还有一个说法，叫“头伏饺子二伏面，三伏烙饼摊鸡蛋”。为什么头伏要吃饺子呢?据说是因为天气热没有胃口，吃不下去东西，而饺子正是开胃解馋的的食物。不过老师个人认为这大概也是北方人的习俗吧。不过从中可看出对北方人来说饺子是多么重要的食物啊!

在日本我觉得最适合这个季节的应该是素面(素麺)吧。最好把素面盛在玻璃器皿里，再配上日式汤汁，只看不吃都觉得凉爽。没有时间包饺子的老师，今天就打算来一盘素面。同学们呢?

最后祝同学们顺利度过这最炎热的四十天!

头伏饺子二伏面，三伏烙饼摊鸡蛋：

tóu fú jiǎo zi èr fú miàn ，sān fú lào bǐng tān jī dàn 

みなさん　こんにちは。

台風が接近していますね。

台北は今日は台风假（颱風假:tái fēng jià:台風休み）だそうですよ。

傘が折れてしまいそうなくらいの物凄い雨風のようです。

台湾ではだいたい毎年、数日の台風休みがあります。学校や会社がお休みになるお知らせは、

前夜のうちに発表されます。テレビを見ているとテロップで流れますので、とても便利です。

お休みと決まっても、翌日晴れる事が稀にあります。でも、お休みは覆りません。社長さんは

さぞ悔しい事でしょうね。

さて、今日は台風の為に仕事がお休みになってしまったという事で、暇を持て余している新橋校

専属の台湾特派員：小江小姐が写真を送ってきてくれました。台風とは一切関係ないですがwww

小江小姐、ある日の夕食（＠公館夜市）。

右から時計回りに、臭豆腐(chòu dòufu)、面线(麵線:miàn xiàn)、甜不辣(tián bú là)。

臭豆腐は、泡菜(pào cài)というキャベツの酸っぱい漬物と一緒に食べます。

面线(麵線)は、日本のソーメンのような細い麺です。これは大腸麵線のようですね。

かつお出汁で、汁はドロッとしています。ニンニクの味もきいています。

甜不辣は、日本のさつま揚げに似ています。

読み方は天婦羅に似ていますが、形も味もさつま揚げそのものです。

ちなみにこれは牡蠣入りの面线(麵線)です。

面线(麵線)は、麺がとてもやわらかいのでレンゲを使って食べます。

そして、上に香菜をのせ、好みで黒酢をかけて食べます。

西門町に有名なお店がありますね。たくさんの人が立ち食いしていますよ～。

ファストフード感覚でペロっと食べられますので、台湾に行った時には是非食べてみて下さいね♪

※今後も不定期に小江小姐が台湾から写真を送ってくれます。期待していて下さい^^。

学习过≪成功之路－听和说2≫的同学们还记得第20课的内容吗?第三部分“家人是他真正的财富”，讲的是飞人刘翔的故事。在文章里最后一句话是：“刘翔说，以后找女朋友，第一个条件就是要对方孝顺自己的父母。”

当然这已经是过去时了，因为刘翔已经在2014年9月8日步入了婚姻的殿堂。他的新婚妻子是一位女演员，两人相识于2014年5月，仅仅4个多月就宣布了登记结婚的消息。由于婚礼还没举行，正在大家翘首以盼俩人何时举办婚礼的消息时，于2015年6月25日却传来了他们已经离婚的消息。

面对刘翔飞速结婚,又飞速离婚的消息，网易新闻诙谐地评价“闪婚闪离，刘翔再现飞人速度。”

听说在中国离婚率正逐年增加，80后成为离婚大潮主力军，结婚三年内申请离婚的超过40%。

其实在老师的周围就有两对80后小夫妻在闹离婚，一对结婚不到两年；一对结婚刚刚一年多。

为什么80后闪离多呢?这可能和他们都是独生子女有关，从小被父母娇生惯养，缺乏宽容和忍让。老师个人认为，这也是中国的独生子女政策弊端之一的显现吧。婚姻不是儿戏，需要慎重对待。

最后祝福已经步入婚姻的同学们都能和心爱的人白头偕老!共度美好的人生!

闪婚：スピード婚

闪离：スピード離婚

みなさん　こんにちは。

少し前に一時帰国していた台湾出身の林先生からお土産をもらいました！

太陽餅/太阳饼(tài yáng bǐng)です。

パイのようなサクサク（パサパサ？）した生地の中に麦芽糖で作られた餡が入っています。

とてもシンプルで、どこか懐かしい味がする中華菓子です。

中身の餡は、以前は1種類だけだったのですが、今では色々な味があるようです。

林先生にもらったものは、プレーン、蜂蜜、コーヒー、黒糖、の4種類でした。

私は蜂蜜味を選びましたが、こういう伝統的な食べ物って、なんだかんだでプレーンが1番

美味しいんですよね～（笑）。

太陽餅は台中が有名です。台中には美味しい中華菓子がたくさんあります。

駅前にはズラ～っと太陽餅の売店が並んでいて、どこで買おうか迷ってしまうほどです。

（有名なお店のものは台北でも買えますww）

丸い黄金色の形が太陽に似ている事から太陽餅と名付けられたとか。。。（諸説あり）

太陽餅とよく似た老婆餅(lǎo pó bǐng)というお菓子もあります。食感が微妙に違いますので

是非台湾に行った際には食べ比べてみて下さい。

太陽餅は水分が少ないので、飲み物と一緒に食べないとむせる可能性があります！

そして、パイ生地がボロボロ落ちます。掃除が大変ですので、なるべく袋から出さずに食べ

ましょうwww

到端午节了，有不少朋友又要在互祝“端午节快乐”，错了！

各位同学，端午节不能互祝快乐的，最多互祝“端午安康”因为端午节是个祭祀节日，

这天伍子胥投钱塘江，曹娥救父投曹娥江，大文豪屈原投汨罗江。

五月初五是毒日，是个悲壮的日子，是祭祀日子。

所以非遗专家杨广宇教授说，要扫扫盲了，不是所有节日都给互祝快乐，如淸明节、

端午节，只能互送”安康”。

小编在此祝大家“端午安康”！

本日、新橋校では端午節イベントを行っております。

レッスンの当日予約も可能ですので、是非ご参加下さい♪

みなさん　こんにちは。

少し前の話になりますが、台湾旅行をされたjinjing様から、同じお店の2種類のパイナップル

ケーキ（凤梨酥fèng lí sū）のお土産を頂きました。

　　　　　　　　　　　土凤梨酥（tǔ fèng lí sū）　　　　　　　　　　　　　　　　　　　凤梨酥

包装だけでは違いが分からなかったので切ってみました。

色が違いますねっ！！！

調べたところ、土凤梨酥は台湾原産のパイナップル100％で作られているそうで、パイナップルの

塊？繊維？がしっかりと感じられます。

方や凤梨酥は、中にパイナップルの他に冬瓜が入っているそうです。だからか、若干ジャムの色

が薄いですね。お馴染みの味です^^。

食べ比べてみると、土凤梨酥は凤梨酥に比べて少々酸味がありました！

よく売られているのは凤梨酥ですが、最近は土凤梨酥も多く出回っているようです。

私個人的には土凤梨酥の方が好みです^^。

お店によって、中のジャムの味、外のクッキーの味や食感が違いますが、たくさん食べ比べてお気

に入りを見つけてみて下さいね♪

新橋校の某講師のように、空腹だからと味合わずに食べてしまうのは非常に勿体ないですよwww

孔子的名言名句

 学习过≪成功之路－进步一≫的同学们，还记得第12课“孔子和渔夫”吗?这篇文章讲了有一位老渔夫改了孔子的诗，孔子虚心地接受了的故事。这个故事告诉我们孔子虽然是一位伟大的教育家和思想家，但是他却十分谦虚，时刻注意虚心向别人学习。

孔子在古代被尊奉为“天纵之圣”、“天之木铎”，是当时社会上的最博学者之一，其儒家思想对中国和世界都有深远的影响，被列为“世界十大文化名人”之首。

在这本课本的第161页有几句孔子的名言名句，这次我们就来一起学习学习他的儒家思想，希望会给我们带来一些启发。

1、温故而知新，可以为师矣：

          wēn gù ér zhī xīn，kě yǐ wéi shī yǐ

 温习旧知识，从而得之新的理解与体会，凭借这一点就可以成为老师了。

故きを温めて新しきを知る、以て師と為るべし

２、学而时习之：

            xué ér shí xí zhī

   学过的知识要经常复习。

   学びて時にこれを習う

３、学而不思则罔，思而不学则殆：

   xué ér bù sī zé wǎng， sī ér bù xué zé dài

只学习而不动脑筋思考，就会茫然不解；只思考而不学习就会疑惑  不解。

   学びて思わざれば則ち罔し、思いて学ばざれば則ち殆し。　　

みなさん　こんにちは。

今日は、「出発！中国語」第10課で学習する反復疑問文を使った会話例をご紹介します。

反復疑問文とは、肯定形（例：来 ）と否定形（例：不来）の組み合わせで疑問を表す疑問文です。

文末に「吗」はつけません。

来不来?对不对?好不好?能不能?大不大?饿不饿?高不高兴?喜不喜欢?应不应该?有没有?·············

今回は、端午節イベント編です。

A:最近天气热不热?

B:很热!

A:6月20号是不是星期六?

B:是啊!

A:你用不用去HAO学中文?

B:考虑中!

A:那天有端午节活动,你知不知道?

B:现在才知道。

A:那你想不想参加活动呢?

B:很想参加!

A:可以学中文,可以吃粽子和茶叶蛋,还能掌握端午小知识。

你会不会开心呢?

B:一定很开心!

A:那行动起来!去参加活动吧!O不OK?

B:OK啦!

最後の「O不OK?」は若干違和感があると思いますが、よく使われています。

一層ネイティブっぽくなりますので、是非使ってみて下さいね！

O不OK?