カテゴリー: その他
只要一支手机就可以畅行北京地铁
2017年8月14日起，北京市民可刷手机乘坐地铁。这意味着北京的公共交通进入了新时代。
刷手机乘地铁需要一张“手机一卡通”，只要市民所持的手机具有NFC功能，下载指定APP后，即可生成一张“手机一卡通”。需要注意的是不同的手机型号对应着不同的开通方法。但是，因苹果公司在中国未开放NFC功能，所以苹果手机用户暂时无法开通手机一卡通。此外，北京市政交通一卡通公司提醒，因不同的手机的感应区不同，刷卡位置也会有所差异。
使用手机一卡通乘坐公交、地铁，可以享受折扣优惠。在超市、便利店、快餐店、蛋糕房、市政缴费、福利彩票、自动售货机、P+R停车场*等领域,也能用手机一卡通支付使用。
* P+R，Park and Ride，P+R停车场即换乘停车场，早上驾车停进P+R停车场，然后去换乘地铁抵达工作单位，下班后再坐地铁到达停车场，驾车回家。
§ 畅行: chàngxíng
§ 差异: chāyì
§ 折扣: zhékòu
§ 优惠: yōuhuì
§ 缴费: jiǎofèi
§ 售货: shòuhuò
§ 领域: lǐngyù
スマートフォンがあれば、北京を効率よく回れる
2017年8月14日より、北京市民がスマートフォンで地下鉄に乗れるようになりました。それは北京の公共交通が新しい時代の幕開けを迎えたことを意味します。
スマートフォンで地下鉄に乗るために「手机一卡通」は必要です。NFC対応機能が搭載されるマートフォンであれば、乗客は指定アプリをダウンロードして、「手机一卡通」を作ることができます。ただし、アップル社は中国で公共交通向けのNFC機能がまだ提供されていないため、ｉＰｈｏｎｅ携帯のユーザーは、「手机一卡通」のサービスが暫く利用できません。ところが、北京市政交通一卡通会社によれば、自動改札機にタッチするときに、スマートフォンの機種によってやり方が変わってくるそうです。
「手机一卡通」でバスや地下鉄に乗ると、割引を利用できます。また、スーパー、コンビニ、ファーストフード店、ケーキ屋、公共料金の支払い、宝くじ、自動販売機やP+R駐車場*などでも「手机一卡通」で支払うことができます。
* P+R駐車場，パークアンドライド （Park and Ride）とは、最寄りの駅まで自家用車で行き、P+R駐車場で停車させ，そこから電車などの公共交通機関に乗り換えて職場に向かう方法です。
5月22日から9月30日までの間、ハオ中国語アカデミーはクールビス期間となります。
男性はノーネクタイやノージャケット、女性は半袖のトップス等で勤務する場合もありますが、ご了承ください。
みなさん これから本格的な夏を迎えますが元気に乗り切りましょう！
从5月22日到9月30日期间，HAO中文学院开始实行夏季服装规范啦＾－＾。
男老师可以不用可以不用系领带，穿外套；而女老师也可以穿起半袖，
对于即将实行的夏季服装规范，希望能得到您的理解和支持！
让我们一起渡过这个酷暑之夏吧!
言而有信 (yán ér yǒu xìn)
出 典: “与朋友交，言而有信。”
日文意思:友達と交すに言いて信あらば。友達との交際で話した言葉に誠実である。
例 文: 他是一个言而有信的人，说到做到从不反悔。
（彼は言葉の信用できる人で、いつも言ったことは必ずやる）
zhīdào rìzi
大家知道2月27号是什么日子吗?
nónglì chuánshuō
2月27号是农历二月初二。传说这一天是
lóngtáitóu cǐ hòu yǔshuǐ zēngjiā
龙抬头的日子。此后雨水会慢慢增加。
lǐfà chījiǎozi chīchūnbǐng
这一天在中国有理发，吃饺子，吃春饼等
xísú jùshuō lǐfà hóngyùndāngtóu
习俗。据说这一天理发一年都会鸿运当头，
fúxīnggāozhào
福星高照。
旧暦の2月2日(2月27日(月))は雨の神・水の
神といわれる竜王が首を上げる日だと伝われて
いまして、この日から雨が増えていくそうです。
中国では髪を切ったり、餃子や春餅などを食べ
たりする習慣があります。またこの日に髪を
切ると幸運にめぐり会えると言われています。
皆さん、こんにちは。
今年も残りわずかとなりましたが、あっという間に
過ぎたような感覚です。皆さんはいかがでしたか？
さて、皆様の中国語の勉強は順調でしょうか？
2016年の初めに立てた学習目標は皆達成できました
でしょうか？
来年も新しい目標を立てて、担当の先生と一緒に
頑張りましょう！
飯田橋校は12月28日(水)～2017年1月4日(水)まで冬休みを
頂戴しております。通常開講は1月5日(木)からです。
来年もよろしくお願いします。
——————————————
大家好!时间过得真快啊!
2016年马上就要结束了。
大家学得怎么样?学习顺利吗?
不知道年初制订的学习目标大家都达到了没有?
请大家制订好明年的学习目标,并和自己的担当老师
一起加油吧！加油！加油！加油！
饭田桥校从12月28号(周三)到2017年1月4号(周三)
放寒假。1月5号(周四)开始照常开课。
明年也请多多关照！
jièshào shuāngshíyī guānggùnjié
今天给大家介绍一下“双11”-“光棍节”.
liúchuán yúlèxìng jiérì
光棍节就是一种流传于年轻人的娱乐性节日，
yǐ qìngzhù réng dānshēn jiāoào
以庆祝自己仍是单身一族为骄傲.
这周五就是光棍节.今年也会有很多人在
Ālǐbābā wǎngzhàn
阿里巴巴网站上买东西吧!
jùshuō zuìzhōngxiāoshòu’é
据说去年阿里巴巴的双11最终销售额达
jiānghuì dádào
912.17亿人民币.不知道今年将会达到多少.
shuōfǎ
下面再给大家介绍一下各种光棍节的说法.
1月1日是小光棍节，1月11日和11月1日是中光棍节，
11月11日是大光棍节.男光棍叫“光光”,女光棍叫“明明”,
成了对的就叫“双双”.
