大家好！ハオ中国語アカデミー飯田橋校です。
今週のフレーズは、夏目漱石が「虞美人草」の冒頭で登場する言葉です。
まず、「愛嬌」という言葉をどうやって中国語に翻訳するか？
を悩んでいます。
「温柔」なら、「優しい」という意味があるが、人に好かれるという意味がありません。
「献殷勤」なら、「歓心を買う」、ちょっとネガティブな意味が持っています。
ここでは、浙江越秀外国語学院の翻訳版を引用して、「讨喜」を使います。
頭脳、武力の一方で、
空気を読む愛嬌も、アイスブレイクの重要な一環です。
愛嬌があれば、相手に不快感を与えたり、敵を作ったりすることも少なくなるでしょう。
愛嬌は、一つの武器です。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ハオ中国語アカデミー飯田橋校で
中国語のレッスンをはじめませんか？
飯田橋校の無料体験レッスンでは、
学習目的に合ったプランのご提案もあわせて行っております。
ぜひキャンペーン実施中のこの機会をお見逃しなく！
お気軽にお申し込みください！
ハオ中国語アカデミー飯田橋校
162-0822
新宿区下宮比町1-1 相沢ビル4F
こちらは、HSK4級レッスンのM.Mさんからの作文です。
M.Mさんは、高校時代京劇を見たきっかけに、中国語に興味を持つようになりました。
京劇が好きの方は是非とも、M.Mさんの作文を読んでみてください。
こちらは、5級グループレッスンのMさんから作文です。
留学の経験談を書きました。
初めて中国に行く時、やはりいろいろ不慣れなことがありますね。
本当に素晴らしい作文です！感谢！
大家好！ハオ中国語アカデミー飯田橋校です。
今週のフレーズは、こちらです。
映画「天空の城ラピュタ」の有名なシーンの一つです。
私たちは、自然とともに生きています。
科学技術はどんなに発展しても、
人は、土から離れては生きられない生物です。
すべてをコントロールしようと考えたら、
自らを滅ぼす結末になってしまいます。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ハオ中国語アカデミー飯田橋校で
中国語のレッスンをはじめませんか？
飯田橋校の無料体験レッスンでは、
学習目的に合ったプランのご提案もあわせて行っております。
ぜひキャンペーン実施中のこの機会をお見逃しなく！
お気軽にお申し込みください！
ハオ中国語アカデミー飯田橋校
162-0822
新宿区下宮比町1-1 相沢ビル4F
こちらは、こどもレッスンの伞伞君（９歳）が書いた作文です。
去年は2回「ビャンビャン麵」を書きました。
今回は好きなものをたくさん描いてくれました。
こちらは、中国ドラマが大好きのY.Aさんからの作文です。
２つ書いてくれてありがとうございます！
おすすめのドラマが面白そうですね。
皆さんも読んでみてくださいね。
今年の作文コンテストは、
こどもレッスンの百合ちゃん（5歳）と妹の小兰（2歳）が第一号の応募者です。
素敵な作品を書いてくれてありがとう～
皆さんの作品をお待ちしております！
大家好！ハオ中国語アカデミー飯田橋校です。
今週のフレーズは、こちらです。
手塚治虫の座右の銘がこの言葉です。
あなたの人生はあなた自分のものです。
他人を信じることはいいことだが、
まず自分のことを信じなさい。
自分の人生を貫いていきなさい。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ハオ中国語アカデミー飯田橋校で
中国語のレッスンをはじめませんか？
飯田橋校の無料体験レッスンでは、
学習目的に合ったプランのご提案もあわせて行っております。
ぜひキャンペーン実施中のこの機会をお見逃しなく！
お気軽にお申し込みください！
ハオ中国語アカデミー飯田橋校
162-0822
新宿区下宮比町1-1 相沢ビル4F
大家好！ハオ中国語アカデミー飯田橋校です。
说道中国的饮食文化，大家都会想到很多人围坐在圆桌前，大家一起吃大盘子里的美食吧。
也许你也听说过，不吃掉最后一口食物是一种礼节的说法。
中国の食文化といえば、みんなで丸いテーブルを囲み、大皿に盛られた料理をみんなで取り分けるイメージがありますね。料理は完食せずに一口程度残すことが良いマナーと聞いたこともあるかもしれません。
但是现今由于新冠和全球性食物不足的影响，在中国对饮食礼节和剩菜的意识也发生了变化。
しかし、新型コロナや世界的な食糧不足のために、中国での食事のマナーや食べ残しに対する意識が変わってきています。
今天我们就来看一个中国地铁内的公益广告吧。
今日は中国の地下鉄内にある公共広告（公益广告gōng yì guǎng gào）を見てみましょう。
请看一下图片下面的大号文字。
絵の下にある大きな文字にご注目ください。
“文明餐桌 光盘行动
公筷公勺，健康你我”
“文明用餐的话，把菜吃完很重要。使用公筷公勺，大家都会很健康”的意思。”
不过这种持续了很久的习惯，肯定很多人都还改不过来。你周围的中国人老师和朋友怎么样呢？
“礼儀正しく上品な食卓には完食することが大事
取り箸と取りスプーンを使えば健康的です“といった意味ですね。
しかし長く続く習慣ですから、簡単に変えられない人も多いでしょう。
あなたの周りの中国人の先生や友達はどうですか？
来看一下重点单词吧。
ポイントとなる単語の意味を見ていきましょう。
文明（wén míng）：礼儀正しい、上品である
餐桌（cān zhuō）：食卓
光盘（guāng pán）：全部なくなるまで食べること
公筷公勺（gōng kuài gōng sháo）：取り箸と取りスプーン
你学会了吗？
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ハオ中国語アカデミー飯田橋校で
中国語のレッスンをはじめませんか？
飯田橋校の無料体験レッスンでは、
学習目的に合ったプランのご提案もあわせて行っております。
ぜひキャンペーン実施中のこの機会をお見逃しなく！
お気軽にお申し込みください！
ハオ中国語アカデミー飯田橋校
162-0822
新宿区下宮比町1-1 相沢ビル4F
大家好！ハオ中国語アカデミー飯田橋校です。
ゴールデンウイークは、
4月28日(日)から5月6日(月)まで休校
となります。
また、体験レッスンやコース説明会などの
お申込みや各種お問い合わせなどは、
5月7日(火)以降の対応となりますので、
ご了承くださいませ。
お休み中にもご受講可能なので、ご受講されたい方はスタッフに声かけてくださいね。
＼祝大家黄金周玩儿得开心！／
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
ハオ中国語アカデミー飯田橋校で
中国語のレッスンをはじめませんか？
飯田橋校の無料体験レッスンでは、
学習目的に合ったプランのご提案もあわせて行っております。
ぜひキャンペーン実施中のこの機会をお見逃しなく！
お気軽にお申し込みください！
ハオ中国語アカデミー飯田橋校
162-0822
新宿区下宮比町1-1 相沢ビル4F