年: 2017年
中国大陆19日游(五)－－成都篇（下）
作者：森园小姐
8月16日早上，我们在留学生宿舍里的餐厅吃了早饭:面包、咖啡（雀巢的）、热牛奶。我们隔了好久终于吃了个西式早餐！虽然味道都是很一般的，面包也是干巴巴的，但是我个人本来就喜欢吃面包，所以吃了几口心里就舒服了。吃了早饭后，我们都坐包车去了都江堰。都江堰是中国有名的水利工程，现在已经被列入世界遗产名录。我没想到都江堰的规模这么大，战国时代能修建这么大型的水利工程。非常佩服先人的才智！接着我们去看了二王庙牌楼，又去了养鹿场。不知道我们为什么去了养鹿场，也不知道这个养鹿场叫什么名字。我1987年的“宝贝”里连一个养鹿场的资料也找不到，日记上没写详细的内容，只有几张照片。看了照片才想起我们在养鹿场喂了它们，同时想起鹿的臭味儿。
都江堰
二王庙
8月17日，早上9点我们开始了那天的活动。本来打算去动物园，但是我们遇到了交通堵塞，所以改了目的地，中途下车去了文殊院。文殊院是成都的一家寺庙，一进门就看到有的人坐在蒲团上歇脚，有的人听和尚讲佛法，感觉很虔诚的样子。在日本是很少见的！我们参观了寺庙里面，在文殊院里的茶馆喝了茶后，接着坐公共汽车去了武侯祠。武侯祠是诸葛亮、刘备和其他英雄们的纪念地。如果你们是“三国迷”的话，这里一定能满足你们对历史的渴求。（真遗憾，我本来对历史就不感兴趣，没看过三国演义。所以上述内容非常简单。请大家谅解！）
安澜桥
武侯祠
我们那天的时间安排比较丰富，接着去了下一个目的地—杜甫草堂。杜甫草堂是杜甫的故居。虽然面积不大，但是它环境非常好，竹林繁茂、环境幽雅、古朴典雅。一到这里，我们就都怀着一种对于诗人的敬仰之情。
杜甫草堂
去了杜甫草堂后，在“钟水饺”吃了个饭。它也是成都著名小吃店，当然味道非常好。说起“饺子”，我们日本人都认为饺子是“煎”的菜。但是在中国它的做法是“煮”或“蒸”。另外让我吃惊的是饺子是中国传统的“面食”之一。各地饺子的种类很多，沈阳的老边饺子，上海的锅贴等等，馅儿的种类也很多。过春节的时候吃饺子，饺子的形状像元宝，“包饺子”意味着包住福运。得知了饺子的来源，我觉得挺有意思：饺子真有特色，包含着中日两国之间的文化差别！
1987年的时候，我们真是食欲旺盛的大学生!吃饱了饺子还想吃（赖汤圆的）汤圆，所以看地图，找了找店铺。我们向初中女学生问了路，不知道为什么，她们听了我们的汉语，哈哈哈地大笑，我们心里都很不好意思。她们是不是瞧不起我们？我们的发音是不是不正确？真是祸不单行，突然下了暴雨，真倒霉! 不过，老天爷没抛弃我们。过了一会儿终于找到了赖汤圆。赖汤圆的店里不是特别大，看起来有百年老店的气氛。我点了汤圆，皮很Q弹，馅有清谈的甜味儿，非常好吃，吃得很舒服。
晚上6点，我们在锦江宾馆集合。每次集合的时候，都有一两个同学误了约定的时间。老师很生气。但是没办法。我们还不了解每个城市的地理情况，对当地不熟悉，没有谷歌地图，迷路也没办法。看老师生气的样子，我们都出了冷汗。不过，最近老师对我说：“说实话，当时我每天都忐忑不安。但是你们每天晚上都顺利地回宿舍，我就放心了”（我以前在博客上写过这句话。）听了老师的真心话，我心里很温暖。
明天我们就要离开成都了。下一个目的地是上海，终于进入了19天旅行的最后一个阶段。老师说我们坐8点50分起飞的飞机，需要早上5点半起床。明天早上他会叫醒我们。
—-真的吗？老师叫醒我们？听了老师的话，房间里一下子就充满了紧张的气氛。老师，我们都紧张得睡不着了!
飞机上的纪念品
大家好！
好久没跟大家分享森园小姐的中国游记了，让大家久等了，今天跟大家分享“成都篇”的前半部分。
让我们跟着森园小姐的文章和照片回到1987年的成都去看看吧！
中国大陆19日游(五)－－成都篇（8月11日-14日）
作者：森园小姐
上午11点35分，我们坐的夜车顺利到达了成都站。那天的行程也是17个小时的长途车程，但是这次坐的夜车是四人一室而且床铺较宽的，所以我睡得非常好。我觉得除了车厢的情况以外，另外还有一个“熟睡”的理由。那就是我有坐过20个小时夜车的经历，所以已经习惯坐夜车了。为了消磨时间，我们在火车上的时间里基本上都是跟朋友（或中国人）聊天儿或打扑克。按现在的情况来说，随着电子游戏的出现，人们都会“一个人”消磨时间了。但是30年前还没有这么方便的工具，所以我们“跟朋友一起”消磨时间。—果然是时代的变化。
招待所
我们下车后坐包车去了成都的“宾馆”。实际上它不是宾馆，是大学（四川教育学院（现成都师范学院））宿舍。—我们终于能住在“大学的招待所”了！（真遗憾，那时候第一次访问中国大学，除了招待所的房间以外，我对校园没有记忆。）我们都觉得虽然招待所的条件比宾馆有点儿差一点儿，但是房间很大而且很干净，另外，每个房间都有洗手间和淋浴室，看起来跟一般的宾馆差不多一样！说实话，到中国以后我们都一直觉得不自在，是因为汉语老师提前告诉我们，他打算中国旅行期间，在每个城市都让我们住在大学的留学生宿舍，让我们体验和中国大学生一样的生活。但是我们在北京和西安都住在豪华的宾馆，一方面感谢旅行社施先生的厚意，一方面觉得旅行期间能住在留学生宿舍还是很好的，如果能跟中国的大学生一起生活的话更好（那时候，大学已经进入暑假的时期，宿舍里一个学生都没有。所以我们住的宿舍是留学生宿舍，我们没有跟中国的大学生们交流的机会）。
下午1点半我们都在宿舍大厅集合，先一起坐包车到市中心去。然后在市中心解散，每个人都按照自己的计划去了各种各样的地方。我想先买成都的地图，走了一会儿，偶然发现卖地图的小摊。那里卖三毛五一张的成都地图，我毫不犹豫地买了一张。没想到又走几分钟才发现别的小摊卖两毛八一张！看起来，两个地图的设计和内容差不多一样。汉语老师说过路上卖的地图是假的，如果你们想买地图的话，最好还是去书店买。我们在成都只呆3天，所以我希望早点儿买到地图。不知道我买的是真的还是假的，七分的差别非常大!我吃不吃亏了？—这七分的差别让我感到不满。为了转换心情，我在路上买了雪糕，吃了一口—哎呀，不好吃！我又吃了一毛五的亏吗？—没办法，再说也没用了。算了！我接着向下一个目的地走去。
那天我们打算去成都的著名餐厅“文君酒家”吃青椒炒肉丝。我们一边看地图一边向成都当地人问路，找了文君酒家。我们在教室里已经学过问路的时候说什么好的，谁都觉得一定能跟中国人沟通。结果呢—-我们问路的时候只能说“请问，到○○○○怎么走？”，听不懂中国人回答说什么。假如我们听不懂汉语的话，也说不出来下一个问题，这是理所当然的事。中国人都很亲切地给我们说明到我们的目的地怎么走。但是他们说的速度非常快，而且有点儿口音。我们都听不懂中国人说的“汉语”，束手无策了！我们不得不微笑着说：“谢谢”然后走了。现在想起来，那时候我们只学了一年汉语，水平很低。所以对说话速度的感觉跟现在的不一样。
经历过沟通时的困难，我们都亲身体会到还需要提高“听力”水平。
我们不得不放弃去文君酒家的计划，去了人民公园（中国大城市都有“人民公园”！）。虽然人民公园是成都最有名的公园，但是对我们来说它是很一般的公园，所以逛了一会儿就走了。接着去了成都百货大楼，最后回到了文化宫。
人民公园
离集合时间，还有一段时间，我和朋友一起去了附近的小餐厅吃了担担面。餐厅里有很多人，手里都拿着两三个担担面碗。担担面碗很小，跟饭碗差不多一样。所以他们能吃两三碗的担担面。如果有粮票的话，它一碗是1毛8，但是我们没有粮票，2毛5一碗(1987年的中国还有粮票。这是一种购粮凭证，必须凭粮票才能买粮食)。我们都是第一次吃担担面，还不知道它的味道辣不辣。看了看周围的情况也不太清楚，所以我们商量以后才决定3个人吃一碗，尝尝看。真的没想到只吃了一碗担担面嘴里就火辣辣的，出了很多汗！但是味道不错，所以它给我留下了很深刻的印象。
我现在已经成了一个“四川菜迷”、“不怕辣的人”了。但是1987年的时候还吃不惯辣的。我相信现在肯定能吃两三碗的担担面。
我们又坐包车去餐厅吃了晚饭，没想到餐厅是文君酒家!我记得文君酒家的菜都很好吃。虽然这里的菜有挺辣的，但是我觉得到中国以后吃的中国菜之中，文君酒家的菜是最好吃的。特别感动的是麻婆豆腐，跟日本的味道完全不一样，麻和辣的味道给我很大的刺激！我心里想回国以后可能吃不了日本的麻婆豆腐了。
文君酒家
回宿舍以后，先洗衣服，然后洗了个澡。宿舍的洗澡设备很好，一直有热水，很舒服。晚上在老师的房间里一边喝酒，一边报告当天的活动。那时候汉语老师教了我两句话；少算一点儿、给我破开（能不能破开）？－我们都是很用功的学生，学得很认真，旅行期间还有补习班！另外，补习班的时候老师给我们介绍了他推荐的餐厅：钟水饺(红油水饺，原汤水饺)、赖汤园、夫妻肺片。1987年的“地球の歩き方”内容不丰富，地图也很简单。所以汉语老师给我们介绍的城市简介都很有帮助。我到了现在还佩服老师的知识那么丰富，他真棒！
说一点儿题外话，2006年我又去了成都旅行，那时候去了赖汤圆和夫妻肺片。赖汤圆是很受四川人欢迎的小吃店，“甜”的芝麻汤圆是非常好吃的。但是，给我留下很强烈的印象的四川菜还是“辣”的麻婆豆腐和夫妻肺片。它们都辣得很厉害，吃了一口，我的嘴就发麻了!跟米饭一起吃，我才好容易吃了三分之一!坐在我的旁边的一位外国游客（看起来是欧美人）也被花椒呛了！在陈麻婆豆腐店吃的时候也看到过一样的情况。那时候，我觉得虽然四川菜非常好吃但是非常辣，所以很多日本人（当然也包括我）都吃不惯。没想到回日本以后我又想吃四川菜了，那以后经常去中国餐厅吃四川菜了。结果，我现在已经成了四川菜迷，舌头的感觉跟其他人不一样了。今年5月出差到成都的时候（只呆两天，真遗憾！），又有机会跟四川人一起吃麻辣的四川菜。看到我高高兴兴地吃川菜的样子，而且听我说的“成都的四川菜一点儿不辣”这句话，他们都很吃惊了，哈哈哈。
毛主席像
未完待续···♫
大家好！
从这个星期一开始，池袋校的元宵节活动就已经开始啦！！
有多少同学已经参加了呢？
活动从2月6号（星期一）举行到2月10号（星期五），活动期间，每天晚上19:00到21:00来上课的同学们都能吃到美味的汤圆！
还有三天时间，还没参加的同学一定别错过哦！！
～灯 谜～
～各种口味的汤圆～
～认真猜灯谜的同学们～
～美味的汤圆～
～谢谢大家的参加～
大家好！
ただいま池袋校では、平日夜と土曜を中心にセミグループ（３名までの少人数クラス）を全１３クラスが開講中ですが、本日は新たにスタートする【入門クラス】と【初級クラス】をご紹介させていただきます。
★新規開講！発音基礎クラス（入門者対象）★
２/２５（土）スタート 先着６名様
毎週土曜 １６：００～１７：５０
受講料・・・１８，３６０円（１００分×全５回）
教材費・・・２，７００円（オリジナルテキスト・ＣＤ１枚付）
※入会金・管理費別途要
～発音（声調やピンイン）・数字・時間表現などを中心に学びます～
【受講スケジュール】
①2/25（土） 16：00～16：50、17：00～17：50
②3/ 4（土） 16：00～16：50、17：00～17：50
③3/11（土） 16：00～16：50、17：00～17：50
④3/18（土） 16：00～16：50、17：00～17：50
⑤3/25（土） 16：00～16：50、17：00～17：50
発音基礎クラス受講修了後は、是非こちらのクラスへどうぞ
↓
↓
↓
★初級レベル１クラス（発音基礎学習済みの方対象）★
４/１（土）スタート 先着３名様
毎週土曜 １６：００～１６：５０
受講料・・・月額１０，２６０円（１年コースの場合）※月謝コース有
教材費・・・１セット２，９１６円（オリジナルテキスト・ＣＤ１枚付）
～初級クラスでは４ヶ月で１冊の教材を学びます～
グループレッスンは人数が多いと講義形式になりがちですが、ご上達のためにもっとも必要な会話練習時間をしっかりとっていただけるよう、池袋校では少人数制クラス【セミ・グループ】を数多く開講し、ご好評いただいております。本コースはとくに「クラスメートから刺激を受けたい」、「学習費用をできるだけ抑えたい」といった方々へお勧めです。
上記入門・初級クラスのほか、中国駐在や留学経験者等の上級レベルまで幅広く対応していますので、まずはぜひ無料体験（要予約）へお気軽にお越しくださいませ。レベルチェック後に最適なクラスをご提案させていただきます。
スタッフ一同、お問い合わせを心よりお待ちしております♪
大家好！
春節の締めくくりとして、旧暦1月15日の「元宵节yuánxiāojié」があるのをご存じですか？
中国では、「元宵（yuánxiāo）」を食べたり、「灯谜”（dēngmí），提灯に貼り付けられたなぞなぞ」を解いて遊んだりする風習があります。町には、さまざまな“花灯”（huā dēng，飾り灯籠）を飾る慣わしがあり、とても華やかな祭りの日です。また旧正月の最後の1日として、これを区切りにまた日常に戻るため、人々は存分に祝って過ごします。
さて、池袋校では、受講生の皆さんに、今年もこの元宵节の雰囲気を味わって頂くため、恒例の「元宵节イベント」をご用意いたしました！
今年の「元宵节」は2月11日の土曜日で祝日のため、今年は「元宵节ウィーク」とさせて頂きます！2月6日（月）～2月10日（金）の五日間、夜19時～21時の間、毎日開催いたします♪
イベント開催期間に、校舎内にある「灯谜」にご挑戦いただき、正解された方は「元宵」を召し上がっていってください♪
♪では、たくさんのご参加をお待ちしております♪
大家好！
今天跟大家分享交流会最后一部分的照片，一起来看看大家包饺子时候的火热场景吧！
首先，饭店的大厨登场，为大家表演了和面、揉面的功夫。
同学们都迫不及待地围了上去，不停地拿手机拍照，
大厨不愧是大厨，手艺真不错！
这次，轮到大家登场啦！
从擀皮儿开始，大家都还是第一次吧！
看大家认真包饺子的样子就知道，包出来的饺子一定特别香！
每桌都没有闲着的人，忙得热火朝天！
虽然大部分的同学都是第一次自己包饺子，
但是学得都特别快！
看起来不太擅长包饺子的男士们，今天也发挥得很不错！
看起来大家都做得有模有样的！
让老师们佩服极了！
大家围在一起包饺子，真的好像一家人一样！
温馨又幸福！
哇！大家都包好啦！
每个人的饺子都有自己的特色呢！
看看，怎么样？不错吧！
仔细看看，各式各样的饺子，还有小笼包呢！
大家真的太棒了！吃着自己包的饺子，味道特别香吧！
大家辛苦啦！
最后再次祝大家新年快乐！鸡年大吉大利！！
感谢大家的参加！下次交流会见！♫
大家好！
今天继续和大家分享春节交流会的照片！这次让我们来看看池袋校“歌星们”的风采吧！♫
首先，为我们带来第一首开场歌曲的是J先生。
一首蔡琴的老歌，让现场的气氛十分温暖。
.
接下来，师生组合－邹老师和X小姐，
也为我们带来了一首邓丽君的老歌《我只在乎你》。
伴着悠扬的旋律，大家都跟着拍起了手。
.
“情歌王子”Y先生
一首《童话》，把现场的女士们都感动得要命啊！呵呵
.
D先生的《十年》也是唱得悠扬婉转，大家都听得十分入迷。
.
B先生不愧是在中国生活过，中文歌唱得相当地道啊！
.
Z先生和曹老师的男女对唱，成了全场的焦点！
两个人深情演唱，默契十足！
L小姐一看就是五月天的铁杆粉丝！不但发音准确，歌词也一字不差！
一曲《恋爱ing》，让现场的气氛沸腾到了高潮！
当然也要感谢魏老师的友情赞助！^^
下次跟大家分享最后一部分，也是大家最期待的一部分－饺子篇
敬请期待♫
受講生のみなさん、お待たせしました！
本日3月レッスン枠を公開しましたので、お知らせいたします♪
スマホ・ＰＣからはご希望時間の12時間前まで、
フリーダイヤル（0120-808-114）では【当日予約】も承っております。
なお、ご予約は”ご自身の受講できる範囲内”でお願い致します。
単なる時間の押さえすぎはご遠慮ください。
また、”有効期限が迫っている方”、”固定時間レッスンをキャンセルされた方”は、そのままにしておかれますとチケットが期限切れ（無効）になる可能性がありますので、お早めに「振替レッスン」をお取りくださいませ。
大家好!
池袋校有一位新成员加入,今天就给大家介绍一下吧。
『台湾華語レッスン』受講者急増中につき、池袋校ではさらに講師が１名加わりましたので、早速皆さんへご紹介させていただきます。
楊老師
『學習一個新的語言,能夠讓我們活出自我。幫助我們了解來自世界各地的人,有不同的想法,並且我們理解對方的情感,文化和禮儀。給自己一個挑戰,讓我們一起享受學中文的奇幻之旅!』
楊老師は、台湾台中市の出身です。台湾東海大学では言語学を専攻し、大学卒業後は「華語中心」（言語センター）で講師を務め、さまざな教授法を習得してきました。このたび池袋校スタッフの仲間入りをいたしましたが、これまでの知識や経験をハオでのレッスンに生かし、言語教育についてもさらに研鑽を重ねていきたい、と仕事にかける熱意を語ってくれました。
当面の間は、「台湾華語レッスン」（繁体字レッスン）を中心に担当してまいりますが、将来的には通常レッスンも担当していけるよう現在準備中です。
本格的に始動するのは4月からのため少し先となりますが、主な勤務時間は平日19：00～22：00、土曜の午後を予定しています。どうぞ宜しくお願い致します。
大家好！！
大家都知道，上周六是中国传统节日－春节。借此机会，池袋校在池袋站北口的中国饭店“山海楼”举行了“春节交流会”！♬ 这次交流会也吸引了近50位老师和同学们的热情参加，非常感谢大家在百忙之中盛情出席！！☀
这次交流会内容丰富，不仅能边吃边唱卡拉ok，大家酒足饭饱后，还一起动手包了饺子。所以在也是池袋校有史以来时间最长的一次交流会！笑。在这里对一直出席到最后的同学们表示由衷的感谢，大家辛苦了！！
那么首先，就让我们一起先来看看大家吃得、喝得怎么样吧！^_^
～聚集了好多台湾谜和台湾老师的一桌～
大家聊得开心吗？是不是约好了下次一起去台湾旅行呢？
这一桌的男士们，这次交流会最大的收获就是，
都学会了包饺子！！厉害厉害！！
卡拉ok唱得最棒，饺子包得最快的一桌啊！
当然要多喝多吃点儿啦！大家辛苦啦！呵呵
为了给大家助兴，饭店给我们上了这么大的扎啤桶！
怎么样？大家喝得痛快吗？
这次的菜，有四川的麻婆豆腐、宫保鸡丁，
还有东北的大拉皮，也有在日本很受欢迎的青椒肉丝等等。
合大家的口味吗？大家吃得满足吗？
干杯！祝大家春节快乐！！
鸡年大吉大利！！吉祥如意！！
下次继续跟大家分享卡拉ok篇，敬请期待♪