美しい成語を覚えよう【景色篇】暮色苍茫/花红柳绿
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
最近天气越来越好了，大家有没有旅行的计划呢。
在旅行的途中遇到美丽的景色，如何用中文中的成语进行表达呢？
今回は景色の美しさを表現したいときに使える「成語」を以下ふたつ紹介いたします。
1、暮色苍茫（mù sè cāng máng）→日本語:暮色蒼然
意味: 形容傍晚时天色渐渐变暗，慢慢看不清周围的景色的样子（夕暮れ時、光が弱まり景色がだんだん見えなくなり、薄暗い様子。)
例: 暮色苍茫，远处的景色慢慢看不清了。（夕暮れ時、遠くの景色がだんだん見えなくなりました。）
2、花红柳绿（huā hóng liǔ lǜ）→日本語:柳緑花紅
意味: 形容春天的景色自然，美好。（春の美しい景色を形容する言葉。自然のままの美しい春景色のたとえ。）
例: 春天到了，到处花红柳绿。（春になったら、あちらこちらで花が咲き誇り若葉の緑も美しい）。
怎么样？大家记住了吗？
いかがでしたか？皆さん覚えましたか？
ちなみに余談ですが…私は今朝「无济于事」wujiyushiという成語をひとつ覚えました。
例：一切取决于●●本人的学习成绩，别人都无济于事（すべては●●本人の成績次第で決まる、ほかの人間は何ら役に立たない、解決できない）
受験生の子供をもつ親が、彼らの成績が伸び悩んで焦っているときなどに使えそうな表現ですね・・・😅
中国人と会話をしていると、こんなふうに「成語」が次々と登場します。ドラマのセリフでもたいへんよく見かけます
皆さんも普段の会話や作文の時にぜひ使ってみられてはいかがでしょうか。
お気軽にお問い合わせください♪
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞フリーダイヤル： 0120-808-114
メール： hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！！
説明会や無料体験も好評受付中