【成語を使ってみよう！】”口是心非”の意味と使い方
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださりありがとうございます。
さきほどレッスン中の教室から、”口是心非”kǒushìxīnfēiという言葉が聞こえてきました。
これもよく使われる成語のひとつなので、今日はぜひその意味と用法をご紹介したいと思います。
例1
情人节前，女朋友和男朋友的对话。
バレンタイン前の彼女と彼氏の会話
女朋友：今年情人节，你准备送我什么？
今年のバレンタイン、私にどんなプレゼントを準備してるの？
男朋友：那肯定给你大大的惊喜啊。
そりゃもちろんすご～く大きなサプライズだよ。
女朋友：你真是口是心非，每次都是巧克力，毫无新意。
あなたってほんとに口で言うことと考えてることが一致しないよね、毎回いつもチョコレートで、まったく目新しさがないわ。
例2
在公司，两个人在聊天。
社内で二人がおしゃべりしています
女：每次吃饭，小王都不拿钱。
毎回食事に行くと、王さんはいつもお金出さないよね。
男：是啊，他每次都说下次请客。
そうだよ、毎回次は自分が奢るなんていってさぁ。
女：他就是口是心非，每次都想白吃白喝。
彼は言うことと考えてることが裏腹なのよ、毎回ただで飲み食いしたいと思ってるのよ。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
人気の【入門クラス】あり
途中参加も大歓迎です！！
中国語入門グループならこちら↓
台湾華語入門グループならこちら↓
説明会＆無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお問い合わせください
今月もお得な特典を多数ご用意しております！
通常1,480円の人気コースを今なら5回無料でお試しいただけます！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！