先入観を捨て「見直す」「見る目が変わる」といいたい時の”刮目相看”
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださりありがとうございます。
今日みなさんにご紹介する中国語表現は、先入観を捨てて「すっかり見直したよ 」「見る目が変わったよ」なんていいたいときの“刮目相看“guāmùxiāngkànです。
よく使う成語のひとつですので、中級レベルの学習者はぜひ覚えておきたいですね。
【让+人 刮目相看】というかたちで使うことが多いのですが、以下参考にしてください。
例
两个人正在看棒球比赛。
たとえば、2人が野球の試合をみているシチュエーションでは…
男：你看了中国队和日本队的棒球比赛吗？
中国チームと日本チームの野球の試合を見たかい？
女：看了，我第一次看中国队的棒球比赛，还挺厉害的，真是让我刮目相看。
見たわよ、私初めて中国チームの試合を見たんだけど、結構強いのね、ほんと私の見る目が変わったわ。
两个人正在讨论这次的HSK的考试成绩。
たとえば、2人が今回のHSKの成績について話をしているシチュエーションでは…
男：这次你考得怎么样？
今回の試験、君はどうだった？
女：我这次考得特别好，肯定让你们刮目相看。
私は今回の試験すごくうまくいったよ、あなたたち絶対に私を見直すはずよ。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
人気の【入門クラス】あり
途中参加も大歓迎です！！
中国語入門グループならこちら↓
台湾華語入門グループならこちら↓
説明会＆無料体験は≪事前予約制≫
お気軽にお問い合わせください
今月もお得な特典を多数ご用意しております！
通常1,480円の人気コースを今なら5回無料でお試しいただけます！
他社スクールからの乗り換えならもっとお得に！！
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
メール：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！