【成語を覚えよう！】”小题大做”の意味と使い方
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
本ブログをご覧くださり、ありがとうございます。
さて、今日も皆さんにご紹介するのは常用成語の一つ”小题大做”の意味とその使い方です。
こうした成語は日常会話にもよく登場する表現ですし、HSKにもたびたび出題されますので、是非この機会に覚えておきましょう。
今天我们一起来学习成语“小题大做”（xiǎo tí dà zuò）
意思是：把很小的事情说得很大，做得很夸张，或者想得很复杂。
意味：些細なことを大げさにいう、大げさに取り扱う、複雑に考える
那我们一起看看下面的例子吧。
では、一緒に以下例文を見てみましょう！
例1，一个男人手破了，出了一点儿血。
ある男性が手を切って、ちょっと血が出たシーンでは・・・
男：你看我手指出血了，我要去医院看看。
ほらみて、手指から出血しちゃったよ、病院にいってみてもらわなくちゃ。
女：太小题大做了。贴个创可贴就行了。
大したことないよ。絆創膏でも張っておけば大丈夫よ。
例2，孩子没写完作业、爸爸打了他的头。
子供が宿題をやっていなくて、お父さんに頭をたたかれたシーンでは・・・
妈妈：就这一次没写完，你就打他，真是小题大做。
お母さん：ただ今回やっていなかっただけなのに、彼を殴ったりして、本当に大げさすぎるわ。
爸爸：有第一次就有第二次，不能让他养成坏习惯。
お父さん：1回目があれば2回目があるというものさ、悪い習慣をつけさせちゃいけないんだよ。
例3，一个女孩子想把自己的照片发到朋友圈。
ある女の子が自分の写真をモーメンツに送信したいシーンでは・・・
女孩子：快用美颜，给我的眼睛拍大点儿。
女の子：早く美肌カメラを使って、私の目をもっと大きく撮影してちょうだい。
男孩子：不就是发给朋友圈吗？怎么这么小题大做?
男の子：モーメンツに送信するだけだろ。どうしてこんなに大げさにするんだよ。
いかがでしたか？
この続きはぜひレッスンで♪
通学も！オンラインも！
中国語も！台湾華語も！
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
中国語も！台湾華語も！
説明会&無料体験は《事前予約制》
ただいまロングセラー入門講座【2023年第6期生】受付中！！！
学習経験ゼロでも安心♪
台湾華語入門クラスも【9月スタート生】受付中！！！
