【中国語常用表現】”沾了○○的光”の意味と使い方
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
今天我们一起来学习一下「沾」这个字吧。
沾这个字在汉语中有很多意思。最常用的是表示くっつく，くっつける的用法。
今日は沾 zhānの意味と使い方について一緒に学びましょう！
「沾」は中国語でいろいろな意味を持ちますが、なかでもよく使われるのが「くっつく」「くっつける」という用法です。
例如：たとえば
1.刚才吃饭的时候，衣服上沾上番茄酱了。
さっきご飯を食べたとき、服にケチャップがついてしまったわ。
2.别把伤口沾上水了！
傷口を水につけないようにね！
那我们再来看看口语中经常说的，「沾光」这个词的用法。
では、次に話し言葉にたびたび登場する沾光 zhān//guāngというい使い方をみてみましょう。
「沾光」在日语中是「お陰」的意思。常用的形式是沾了○○的光。意思是因为某人或某事，自己也获得了好处。
「沾光」は日本語の「お陰」の意味に当たります。たびたび「沾了○○的光」という形で使われますが、
この場合は「ある人や物事により得をする、恩恵を受ける、おこぼれを頂戴する」といった意味になります。
例如：たとえば
1.她能穿名牌儿衣服，还不是沾了她老公的光。
彼女が有名ブランドの服を着られるのは、ご主人の恩恵を受けているからでしょ。
2.都是沾了儿女的光，我退休之后才能全国各地旅行。
すべて子供たちのおかげで、私も定年後に全国各地を旅行できるんですよ。
いかがでしたか？
この続きはぜひレッスンで♪
通学も！オンラインも！
お気軽にお問い合わせください
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
2024年【入門グループ】本日開講！
途中参加も可能！お気軽にご相談を♪
★中国語（普通话）はこちら
★台湾華語はこちら
中国語も！台湾華語も！
説明会&無料体験は《事前予約制》
