【常用成語を覚えよう！】”善解人意”の意味と使い方
大家好！ハオ中国語アカデミー池袋校です。
今日はドラマのセリフにもたびたび登場する常用成語のひとつ”善解人意shàn jiě rén yì”の意味と使い方をご紹介します。
意味は、読んで字のごとく「人の気持ちがよくわかる」であり、相手の立場に立ってものを考えられる人、思いやりのある人に対してよく使われる言葉（とくに女性をほめる場合）ですので、ぜひ覚えておきましょう。
这个成语在中文中常用于表扬女性。
比方说：
1.中国人喜欢一起在家里聚餐，一般妻子做菜。
中国人は一緒に家で食事をするのが好きです、一般的には奥さんが料理をするのに対して・・・
大家说：你妻子太能干了，做的菜太好吃了，真善解人意。
「みんな：あなたの奥さんは本当に出来る人だ、料理もすごく美味しいし、みんなの好みをよく理解している人だね」
2.丈夫常常加班，妻子在家里一直等着丈夫下班。
旦那さんはしょっちゅう残業をし、奥さんが家でずっと彼が退社するのを待っていたのに対して・・・
丈夫的同事们说：你爱人很善解人意啊，还等你下班。
「旦那さんの同僚：あなたの奥さんは本当に思いやりのある人だ、あなたが退勤するのをまっているのだから」
3.丈夫的妈妈生病住院了，妻子每天去医院探望。
旦那さんのお母さんが病気になり入院してから、奥さんが毎日病院へ様子を伺いに行くのに対して・・・
大家说：你妻子太难得了，太善解人意了。
「みんな：君の奥さんはすごく貴重だね、本当に思いやりのある人だ」
いかがでしたか？
この続きは是非レッスンで♪
通学も！オンラインも！
説明会&無料体験は《事前予約制》
株式会社イーオン中国語事業本部
ハオ中国語アカデミー池袋校
淡江大学華語センター池袋校
📞： 03-5956-2544
✉：hao-ikebukuro@haonet.co.jp
平日受付 13：00～22：00
土曜受付 10：00～19：00
池袋東口35番出口からすぐ！通学便利！
2024年【入門グループ】1月スタート生受付中。お席確保はお早めに！
★中国語（普通话）はこちら
★台湾華語はこちら
