カテゴリー: ミニ中国語講座―語彙・成語・慣用句
大家好！
最近的天气真是一天比一天热啊！不管是走在大街上，还是站在站台等电车，大家可能都在感叹： “太热了！”
说到天气热，我们上次学习了很多形容 “热”的四字成语，除了成语以外，大家可能还常用“真热啊！” 、“热得不得了！” 、“热得受不了” 、“太热了！” 、“热死了！”这些句子，其实，在日常生活中，表达“天气很热”的中文说法还有很多，下面我们就来看几个例子，一起来学习一下吧。
★今天太晒了，眼睛都睁不开。
→今日は日差しが強すぎて、目すらも開けられない。
★今天的太阳太毒了，晒得我全身火辣辣地疼。
→今日は日差しが強すぎて、全身が焼かれてジリジリと痛む。
★今天的太阳太凶猛了， 地面都被晒得直冒热气。
→今日は日照りが酷くて、地面が焼かれてモヤモヤとして見える。
★夏天的太阳像个炙热的大火球，地面都快被烤化了。
→夏の太陽は燃えている火の玉のようで、地面が焼けて溶けそうになった。
★在这烈日炎炎的天气里，大家都要尽量多喝水，以防中暑。
→熱中症防止のため、皆さんはこのような炎天下の日にできる限り水を沢山飲んでください。
★八月的东京，骄阳似火，走在大街上，不知不觉已经是汗流浃背。
→八月の東京は太陽が焼け付くように暑い。街で歩いていると、いつの間にか汗だくになった。
★ 一出门， 一股热浪扑面而来。
→ドアから出た瞬間、強烈な熱風が押し寄せて来た。
★最近几乎天天都是桑拿天啊。
→最近はほとんど毎日がサウナの中にいるようだね。
★今天闷热得要命，一丝风都没有， 像个蒸笼一样。
→今日は蒸し暑すぎて、風も少しもなく、蒸籠のようにムッとしている。
★在这暑气逼人的天气里，真想一直待在空调房里啊。
→この酷暑の中で冷房が効いている部屋にずっといたいなあ。
★热得满身大汗。
→暑くて汗だくだ。
★热得汗流不止。
→暑くて汗が止まらない。
★ 热得呼吸不了。
→暑くて呼吸ができない。
★热得喘不过气来。
→暑くて息苦しい。
★热得全身像着了火一样。
→体が燃えそうなほど暑い。
★热得全身每个毛孔都在冒汗。
→暑くて全身の毛穴から汗が出ている。
★热得我心烦气躁，什么都不想做。
→暑くてイライラしていて何もやりたくない。
上面所写的形容“很热”的句子，大家都记住了吗？有机会的话，大家试着说一说、用一用吧。
天气还会热一段时间，大家多保重哦～♥
大家好！
中国語は漢字の制約があるので、他の言語に比べると外来語を吸収しづらいという特徴があります。しかし、日本語は漢字という共通項があるため、他の言語よりもずっとスムーズに中国語の中に溶け込むようです。
昔の例を挙げれば、「社会」や「経済」という言葉も日本語からの逆輸入です。
ここ数年の間に、日本好きな若者たちが増えているのにつれて、日本語からそのまま輸入した外来語も多くなっています。
今日は中国人によく使われている日本語から来た外来語をご紹介します♪
そのまま使えるので、覚えておくと便利ですね♫
例句：他可是个电脑达人，没有他解决不了的问题。
例句：那个男演员最近人气超高！
例句：最近在中国，年轻的女孩子们非常迷恋拍个人写真。
例句：我们得学会断舍离，不要的东西赶紧扔掉。
例句：最近我迷上了日本料理，一天不吃都不行。
例句：她是我们公司出了名的“元气女孩儿”，什么时候都那么精力充沛。
例句：这部电影有很多男主角壁咚女主角的镜头。
例句：他毫无违和感地混在了孩子堆里。
例句：你今天的打扮看起来像欧巴桑。
例句：他从小就喜欢看漫画，对二次元世界充满了幻想。
例句：中国人好像没有自己做便当带去公司的习惯。
例句：这只小猫太卡哇伊啦！
例句：那个小宝宝好萌啊！
大家好！
今天我们来学习最后一组用动物来比喻人的单词♪
.
这次的内容就学习到这里
想复习的同学请点下面↓↓
下次见！
大家好！
不知道大家有没有注意到，中文中有很多用动物来比喻人的单词。
如果用上这些单词，大家的会话和作文会变得既生动又有意思的！
今天我们就来一起学学吧♪
♪～ 下次见！～♪
大家好！
关注中国新闻的同学们最近对“一带一路（The Belt and Road，缩写B&R）”这个词，一定不陌生吧？不管是中国媒体，还是日本媒体，这几天都有关于这方面的新闻。
“一带一路”到底是什么意思呢？用中文怎么说呢？今天就给大家简单的介绍一下～♪
2013年9月和10月，中国国家主席习近平出访中亚和东南亚时，分别提出了与相关国家共同建设“丝绸之路经济带”和“21世纪海上丝绸之路”的倡议。该倡议以实现“政策沟通、设施联通、贸易畅通、资金融通、民心相通”为主要内容，以“共商、共建、共享”为原则，实实在在地造福沿线国家和人民。
2013年9月と10月に、中国の習近平国家主席が中央アジアと東南アジアを訪問した際に、関連諸国とともに「シルクロード経済ベルト」と「21世紀の海上シルクロード」を築くことを提案した。習主席の提案は「政策上の意思疎通、インフラの相互連結、貿易の円滑化、資金の調達、民心の相互疎通」の実現を主な内容とし、「共同協議、共同建設、共同享受」を原則として、沿線国とその国の人々に実益をもたらすということを目的としている。
“一带一路”主要涵盖东亚、东南亚、南亚、西亚、中亚和中东欧等国家和地区。“一带一路”建设符合有关各方共同利益，顺应地区和全球合作潮流，得到了沿线国家的积极响应。截止到2016年年底，已有100多个国家和国际组织表达了支持和参与“一带一路”建设的积极意愿，40多个国家和国际组织与中国签署了共建“一带一路”政府间合作协议。
「一帯一路」は主に東アジアや東南アジア、南アジア、西アジア、中央アジア、中東欧などの国と地域が含まれる。「一帯一路」の建設は関連各方面の共通の利益に合致し、地域規模での協力及び世界規模での協力という流れに乗っているため、沿線諸国は積極的に中国の呼びかけにこたえた。2016年末時点で、すでに100余りの国と国際機構が「一帯一路」の建設を支持し、加わりたいという積極的姿勢を示しており、40余りの国と国際機構が「一帯一路」共同建設に関する政府間協力協定に調印している。
5月14至15日，“一带一路”国际合作高峰论坛（「一帯一路国際協力フォーラム」）在北京召开，是“一带一路”提出3年多来最高规格的论坛活动，29个国家首脑、130多个国家代表团，共1500多人参加了此次峰会。
5月14日から15日まで、北京に「一帯一路国際協力フォーラム」が行われた。「一帯一路構想」を提唱して3年以来初めてとなる、威信をかけた国際会議です。29か国の首脳と130以上の国から代表団、合わせて1500人以上が参加した。
大家好！
.
上次给大家出的成语游戏，大家都答出来了吗？
今天来公布答案！
顺便学习一下成语吧♪
九死一生：九死に一生を得る。きわどいところで命拾いする。
一视同仁：一視同仁。人を差別せずみな同じように平等に扱う。
十全十美：完全無欠である。申し分ない。
丢三落四：よく物忘れをする。忘れっぽい。
一举两得：一挙両得。
四分五裂：四分五裂になる。散り散りばらばらになる。
五体投地：五体投地。全身を地に投げ出して礼拝すること。心から敬服するたとえ。
一触即发：一触即発。非常に危険な状態。
四面八方：四方八方。
九牛一毛：九牛の一毛。多くのうちの微々たる部分。取るに足りないこと。
八面玲珑：八方美人。誰に対しても如才なくふるまうこと。
一望无际：一望千里。見渡すかぎり果てしない。
一字千金：一字千金。詩文がすばらしいたとえ。
四通八达：四通八達する。四方八方に通じている。
四海为家：四海を家とする。どこへ行ってもそこを家とする。
一石二鸟：一石二鳥。一つの行為で二つの利益を手に入れる。
三头六臂：三面六臂。並外れた能力を持つたとえ。
三心二意：あれこれ迷って気が散る。心が一つのことに集中しない。
百发百中：百発百中。
独一无二：唯一無二である。他に二つとない。
百战百胜：百戦百勝。戦うたびに勝つこと。
千变万化：千変万化する。さまざまに変化する。
一气呵成：①文章が最後まで首尾一貫している。②物事を一気に仕上げること。
千军万马：千軍万馬。兵馬が多いさま。勢いの盛んなさま。
大家好！
.
今天，我们一起来做一个成语游戏♪
今天的游戏是，成语的＋加jiā · －减jiǎn · ×乘chéng · ÷除chú。
请大家用一～十的数字，来完成下面的算式吧！
看看你能答出几个，加油！
.
.
.
例： （一）目了然 + （三）顾茅庐 = （四）面楚歌
一目了然 yí mù liǎo rán：一目瞭然。
三顾茅庐 sān gù máo lú：三顧の礼。目上の人が礼を尽くして仕事を引き受けてくれるように依頼することのたとえ。
四面楚歌 sì miàn chǔ gē：四面楚歌。周りがみな敵で孤立しているさま。
.
◆ 加 法 ◆
◆ 减 法 ◆
◆ 乘 法 ◆
◆ 除 法 ◆
～答案下次公布！敬请期待！～
大家好！
随着社会变迁和人口结构的变化，“〇〇二代”这样的词在中国逐渐流行起来。比如，改革开放以后，先富起来的企业家的子女们长大成人，形成了独特的群体“富二代”，引起社会的很多关注；政府官员的子女，子承父业，被称为“官二代”等等。
“二代”已经成为一个具有广泛影响的社会现象，同时也成为了使社会不稳定的社会问题。
今天就给大家介绍在中国最有代表性的几个“二代”。
对中国的时事和新闻感兴趣的同学们，一定要记住这几个新词哦！
富二代 fù èr dài
指继承巨额财产（一千万民币以上）的富豪子女。
背景：中国改革開放以来、「成金1世」と呼ばれた最初の民営企業経営者に代表される富裕層の子女。1980年代生まれの彼らは、経済的に豊かな環境の中で育てられ、高い教育を受け、親の事業を継承発展させるケースもあるが、生活環境に恵まれて、甘やかされて、努力せず、ぶらぶらして財産を食いつぶしてしまうケースも多い。そのため、この言葉は「金持ちのどら息子」とほぼ同じ意味として使われている。
穷二代 qióng èr dài
穷二代，是相对于富二代的叫法。指普通工人、农民阶层的贫困子女。
背景：改革開放以来、経済発展により社会が分層されていて、貧困地区の社会福利レベルはまだ低く、また教育資源も低いレベルにあるため、豊かににならなかった普通の労働者や貧農たちは、「穷一代」と呼ばれている。彼らの子女は、生活環境や経済的な制約があるがゆえに十分な教育も受けられず、なかなか貧困から抜け出せないため、「穷二代」と呼ばれている。
官二代 guān èr dài
政府干部的子女。指高官的后代很容易获得权力的现象，同时也形容高官后代的种种不良行为。
背景：転じて、親の地位を笠に着て、特権を振り回す者を指す。親の特権を利用して法的処分を違法に逃れたり、不正な手続きで進学したり、就職したりするなどして、庶民の怒りを買っている。
新二代 xīn èr dài
“新二代”也是指民营企业家的富裕子女，但不同于“富二代”的是，“新二代”大多“富而不骄，华而不傲”，并具有强烈的社会责任感，积极向上，在事业上企图用自己的实力开拓出新的领域。
背景：「富二代」と同じく企業家の富裕層の子女だが、「富二代」がマイナスイメージであるのに対し、 「新二代」はプラスイメージで使われることが多い。「创二代」は親の事業を継がない人もいて、自分の力で新しい事業を興して、公益事業に積極的に参加するなど、責任感と社会貢献意識が高い子女たちのことを指す。
星二代 xīng èr dài
星二代是对娱乐圈明星们下一代统称。他们的父母至少有一位是娱乐圈的明星，由于身份的特殊性，他们大多从小就备受关注。
芸能人の子供。芸能人のことは日本語でもスターと言うが、中国語では「明星」と言う。そのため「星二代」となる。社会的な注目度も高く、親の関係で圧倒的に優位な立場で芸能生活を始めることができる。
独二代 dú èr dài
父母都是独生子女的独生子女，也就是第二代独生子女。中国从1980年开始实行独生子女政策，1980年以后出生的孩子，大部分都是独生子女，被称为“独一代”，如今他们也已经成家立业、养育后代，而他们的孩子同样是独生子女，这些孩子被称为“独二代”。不过，随着2011年“二胎政策”的推行，“独二代”也越来越少了。
一人っ子世代の子女。1980年に始まった「一人っ子政策」の中で生まれ育った一人っ子たちは「独一代」と呼ばれているが、彼らも今や３０代。もしも彼らの子供がまた一人っ子だった場合には「独二代」と言う。ただ、２０１１年の「一人っ子請政策」の廃止に伴い、「独二代」はこれから徐々に減っていく傾向にある。
大家都理解了吗？
如果在中国的话，你是什么二代呢？
你想当什么二代呢？
那，我们下次见！