大家好！
この秋、池袋校ではＨＳＫ5級や中検2級相当レベルの方を対象とした【中級クラス】をあらたに開講いたします。
中級レベルの新規開講は初級レベルほど多くはありませんので、グループレッスンをお探しの方には大大大チャンス！
クラス定員は、学習効果を高めるため、質問しやすく、授業の密度も濃く、講師のきめ細かい対応が可能な、最大３名の少人数制。
受講料は、月額10,260円（1年コース）～12,960円（月謝コース）と気軽にスタートいただける価格設定です。
「留学から帰って以来中国語を話す機会が激減、みるみる力が落ちてきた・・・」
「中国駐在生活で身に着けた中国語力、できれば更に磨きをかけたい・・・」
「趣味教養として、細く長く学習を続けたいので、費用はなるべくおさえたい・・・」
「クラスメートから刺激を受けながら、モチベーションをキープしていきたい・・・」
こうした理由でグループをお探しの方に、まさにピッタリなクラスがこちら！
～中級クラス（セミ・グループ）～
10/4（水）スタート
毎週水曜 20：00～20：50
先着3名様
受講料 月額10,260円～12,960円
※入会金（21,600円⇒9月は無料！）・教材費・管理費、別途要
お問い合わせ＆お申込みは
ハオ中国語アカデミー池袋校 0120-808-114
または hao-ikebukuro@haonet.co.jp まで
大家好。
时隔两月，森园小姐又为我们带来了一篇观光游记，我们一起来领略一下森园小姐的优美文采吧。
ROKUMON观光列车之旅
（森园小姐)
（上篇）
8月12日(周六), 我和先生第一次乘坐了观光列车——ROKUMON。
ROKUMON列车是什么? 如果你们也是铁道迷的话, 当然应该知道它是从轻井泽发车的列车, 并且在车上还能够享受到用当地食材制作的料理。 在日本, 除了ROKUMON列车以外, 还有很多种类的观光列车, 我们曾经在电视上看到过观光列车的特别节目, 我和先生本来就对列车很感兴趣, 所以一直希望能体验一下别具一格的旅游。
因为我们都不是善于提前制定周密旅游计划的人, 8月初, 我们突然决定了中旬去轻井泽。 那时候我突然之间想起了“观光列车”, 于是问我先生: “我们还能买到ROKUMON列车票吗?” “已经8月了, 大概来不及了吧。因为全部都是固定席, 座位数也不多, 一定都已经卖光了。” “那没办法, 下次吧。” 我们暂且打消了念头。 但是, 第二天我先生上铁道公司的官方网页查了预约情况才知道还有空席。幸好查了! “还能买到列车票, 怎么办? ” “太好了! 快买吧! 别错过好机会!” 我们应该不到最后绝不放弃。
“ROKUMON 列车” , 由长野县信浓铁道公司运营, 是很受欢迎的观光列车, 主要在周六和周日运行, 每天都会开三班车, 在旅途中给乘客们提供轻井泽的名店料理。 每班列车的旅程和套餐都不一样, 1号车是10:40由轻井泽出发的 ( 开往长野站), 提供西套餐; 2号车是13:55从长野站出发的 ( 开往轻井泽站), 提供日式怀石料理; 3号车, 17:14由轻井泽发车 ( 开往户仓站), 提供长野县产的葡萄酒。
“ROKUMON 列车” 是由三节车厢组成的列车, 以日本战国时代的武将真田幸村为主题, 车体涂装使用了盔甲上的红色, 并画着真田家的家纹“六纹(ROKUMON)钱”。 借着NHK电视台古装剧《真田丸》的人气, 它很受铁道迷的欢迎。另外, 列车内使用了长野县产的木材, 能给乘客们提供很舒适的空间。
我们乘坐的是“ROKUMON 3 号” 列车的3号车厢。3 号车厢设有给人安定感的日式单间, 可以悠闲自在地度过旅途中的时间。真没想到的是, 当天的乘客非常少, 3号车厢只有两对夫妻( 包括我们在内)，所以我们可以安安静静地享受风景和料理。
重点单词:
铁道迷：鉄道ファン
享受：楽しむ。
别具一格：独特な風格を構える。
善于：得意
来不及：間に合わない
暂且：しばらく
打消念头：ある考えを諦める。
幸好: 幸いにも
错过：見逃す
放弃：諦める
开往：…行き
以……为主：～を主とする。
舒适：快適
单间：個室
悠闲自在：のんびりと、自由自在
包括：含む
大家好！みなさん、こんにちは。
池袋校入門グループレッスン『スタート基礎セミナー』次回講座の開講までまもなくとなりました！
本講座では、発音をはじめ、簡単な挨拶、数字や時間・お金の数え方など、中国語の基礎事項を効率よく1か月で学んでいただけます。さらに、50分あたり1,836円と気軽にスタートいただける料金設定です。
まずは本コースで中国語学習の第一歩を踏み出してみられませんか？
クラス定員6名に達し次第締め切りますので、お急ぎください。
入門グループ『スタート基礎セミナー』
平日講座・締め切り間近！
9/28（木）～10/26（木）
毎週木曜 18：00～18：50、19：00～19：50
※9/30（土）スタート、土曜10：00～、11：00～クラスもございます。
.
受講料 １８，３６０円（５０分×全１０回）
※入会金（21,600円⇒9月は無料！）・教材費・管理費、別途要
先着６名様
↓
本講座修了後は、毎週木曜19：00～19：50「初級会話レベル１クラス」へとお進みください。
お申込みは、
ハオ中国語アカデミー池袋校 0120-808-114
または hao-ikebukuro@haonet.co.jp まで
大家好！みなさん、こんにちは。
池袋校土曜午後の特別講座チャイナカフェ（中文咖啡厅）。次回9/30（土）の”中国茶講座”はあっという間に定員に達してしまいましたので、10月分を早めに企画させていただきました！
10月は秋の旅行シーズンにあわせ、久しぶりの「走遍中国」シリーズとし、四川省の魅力をお届けしたいと思います。
担当講師は、この夏から池袋校講師の仲間入りをした成都出身の肖夏老師です。地元四川省の文化風習、グルメ、観光スポットなどを楽しくご紹介してまいります。四川省に関する疑問質問、なんでもおこたえいたします♪
ご予約は学校カウンターのほか、フリーダイヤル（0120-808-114）や池袋校メール（hao-ikebukuro@haonet.co.jp)でも承ります。先着6名様で締切ります、この機会をどうぞお見逃しなく！
大家好~
大家知道吗? 最近一些年,在中国刮起了一阵“鸡汤文”旋风。
什么是“鸡汤文”? “鸡汤文”就是用一些很有哲理或者很暖心的话,来鼓励和安慰人们,相当于日语里的“自己啓発系文章”或者“心温まる物語”。“鸡汤（チキンスープ）”本来是一种用鸡肉或者鸡骨炖出来的汤,不但很好喝,而且喝了以后能滋补身体,所以后来产生了“心灵鸡汤（こころのチキンスープ）”这个说法,看“鸡汤文”就是“喝鸡汤”,从此,“喝鸡汤”就不仅有喝汤滋补身体的意思,还有通过读文章来安慰和鼓励自己的意思了。
那今天我们就给大家介绍一篇来自于日本,却风靡于中国的“鸡汤文”,大家一起喝喝鸡汤, 另外,我们还给大家介绍三位同学各具特色的精彩翻译。
怎么样? 大家喝了上面这碗“鸡汤”以后, 有没有得到一点儿启发或者安慰呢?
大家也可以试着翻译一下, 欢迎大家的投稿哦~
大家好！みなさん、こんにちは。
本日は、日ごろお問い合わせの多い中国出張や赴任準備のコースについて、ご紹介いたします。
【モデルケース・・・３０代ビジネスマンＡ様】
某機械メーカーにお勤めのＡ様。中国語学習経験はまったくなし。
ある日突然、会社から約２か月後に中国上海営業所に駐在員として赴任するよう辞令がでたそうです。
中国は出張で訪れたことすらなく、知っている中国語といえば「ニーハオ」と「シェシェ」だけ・・・。
準備期間はたったの２か月。会社からはいくらか補助がでるということで、現地生活で最低限必要な中国語だけはマスターし、出発までに少しでも不安を取り除いておきたい、とご相談にいらっしゃいました。
そんなＡ様にピッタリのコースがこちら！！！
★中国出張・赴任準備人気№１コース★
週２００分マンツーマン（時間固定or自由予約）
受講料：１８３，１６８円～２００，４４８円
※受講料は５％～２０％の割引が適用となる場合があります、詳しくはスタッフまで
教材費：９，２８８円
管理費：１，２９６円
入会金：９月は全額免除！！！
※レッスンの予約・キャンセル・振替は１２時間前まで可能です
～ハオオリジナル教材『出発中国語』を使用～
（テキスト・ワークブック・単語帳・ＣＤのセット）
自己紹介や買い物、食事、道を尋ねたり、タクシーに乗ったり等
現地生活で最低限必要なフレーズが学べます。
フリーダイヤル（0120-808-114）までお気軽にお問い合わせください♪
难忘的一件事 (叶山小姐)
到现在为止,我一直有一个非常难忘的回忆,那是我高中二年级时的三月发生的事情。我高中时是女子足球队的运动员,从一年级的四月开始,就每天早上去晨练,每次晨练时我都拼命地锻炼。那时候的我,目标是当职业足球运动员。我的教练对我说:“你有可能性,要坚持锻炼,一定不要放弃。”听了这样的话,我开始相信自己的能力了。我觉得我是很幸福的人,因为我遇到了人生里最爱做的事情。锻炼很辛苦,可是我每天都很幸福,不过这样的幸福只持续到了二月就结束了。
二年级的冬天,我的右膝盖开始有异样的感觉,但是我不想休息,我想踢足球,所以还是坚持运动。 有一天, 我的膝盖又疼起来了,不过练习时我也和往常一样做着运动,突然膝盖发出了很大的的声音,是从我的右膝盖里发出来的。我的右膝盖以下的腿部竟然往反方向扭了过来,我倒了,膝盖非常疼,我忍不住哭了。救护车马上就来了,我去了医院,检查后,一位医生对我说:“你再也不能踢足球了。”我听了以后一直哭,不愿接受这个事实。
当时,我的膝盖里的很重要的筋,可能断了。如果断了的话,一定要做手术,然后还要进行八个月的康复训练。我受不了那么长时间不踢足球。后来,我回到了学校,可是没参加足球活动,没有那个力气,因为我一个人走不了路、换不了衣服、爬不了楼梯，每天对我来说都像地狱一样。三月下旬的一天,放学后我在教室里等着爸爸来接我回家的时候,我忽然听到了许多人在走廊里叫我的名字,我马上去开教室门,发现我的朋友们都在那里,其中一位朋友走过来对我这样说:“我们都喜欢你,你一定能克服这个困难。我们叠了千纸鹤,给你。”
我一直不知道,原来, 我的朋友们趁我不在的时候偷偷地为我叠千纸鹤。他们不仅给了我千纸鹤,也给了我勇气。
四月下旬,我接受了膝盖手术,然后拼命地做康复训练。
那时候,如果没有朋友们的鼓励,就没有现在的我。我很感谢她们,当时发生的那件事,也成了我一生中一件很难忘的事。
老师点评↓
这篇文章采用了叙述性方式,回忆了自己受伤一事的前后过程,而且用生动的语言描述了自己热爱运动却又因为受伤而无法运动时的痛苦(一个人走不了路、换不了衣服、爬不了楼梯，每天对我来说都像地狱一样)，另外,还描述了受伤以后体会到友谊的温暖时的心境。
文章最后的一段话,既呼应了文章的标题,又做了一个恰到好处的简短总结。
大家好！みなさん、こんにちは！
入門者対象グループレッスン『スタート基礎セミナー』ですが、ご好評につき、平日クラスの追加開講が決定いたしました！
本講座では、発音をはじめ、簡単なあいさつ、数字や時間、お金の数え方など、中国語の基礎が効率よく１ヵ月で学べます。
中国語学習への第一歩としてオススメです、お気軽にお問い合わせくださいませ。
入門グループ『スタート基礎セミナー』
平日講座・お申込み受付中！
9/28（木）～10/26（木）
毎週木曜 18：00～18：50、19：00～19：50
※9/30（土）スタート、土曜10：00～、11：00～クラスもございます。
.
受講料 １８，３６０円（５０分×全１０回）
※入会金（21,600円⇒9月は無料！）・教材費・管理費、別途要
先着６名様
↓
本講座修了後は、毎週木曜19：00～19：50「初級会話レベル１クラス」へとお進みください。
お申込みは、
ハオ中国語アカデミー池袋校 0120-808-114
または hao-ikebukuro@haonet.co.jp まで
受講生のみなさん、お待たせしました！
本日10月レッスン枠を公開しましたので、お知らせいたします♪
スマホ・ＰＣからはご希望時間の12時間前まで、
フリーダイヤル（0120-808-114）では【当日予約】も承っております。
なお、ご予約は”ご自身の受講できる範囲内”でお願い致します。
単なる時間の押さえすぎはご遠慮ください。
また、”有効期限が迫っている方”、”固定時間レッスンをキャンセル
された方”は、そのままにしておかれますとチケットが期限切れ（無効）に
なる可能性がありますので、お早めに「振替レッスン」をお取りくださいませ。
スカイプを使った振替レッスンも好評受付中です♪
大家好~
上两次, 我们与大家一起分享了许多交流会上充满欢乐的照片,
看了以后,
参加了交流会的同学, 有没有仍对各个欢乐瞬间津津乐道、回味无穷呢?
没能参加交流会的同学，有没有犹如身临其境，受到感染呢?
为了能给大家留下一个美好且难忘的回忆,
我们还精心制作了一个短片,
收录了交流会中的精彩片段。
敬请大家观看( 建议带上耳机边看边听, 会更能感受到欢乐气氛哦)
衷心期待着大家踊跃报名参加下次的交流会(冬季)