清明節
大家好。
阴雨连绵的一周终于要结束了。
过去的这周也刚好是中国传统节日
清明节(qīngmíngjié、清明節)。
让人不禁想起“清明时节雨纷纷”这句诗。
清明节又叫踏青节,是中国重要的“时年八节”之一,
一般是在公历4月5号前后,后来政府明定4月5日为国定假日。
每当这时候,我们会扫墓(sǎomù、墓参り)、
踏青(tàqīng、若草を踏んで郊外を散策する)、
荡秋千(dàngqiūqiān、(子供)ブランコを楽しむ)、
插柳(chāliǔ、柳植え)或者用祭拜(jìbài、祭祀)等形式表达对祖先的哀思。
在东京,这个时期刚好也是樱花盛开的季节,
一边欣赏着美丽的樱花雨,一边思念着故人,
一边计划着自己新的征程,这样的感受真是
耐人寻味(nàirénxúnwèi、味わい深い)。