神田校ブログ

大家好！

淡江大学華語センター神田教室です。

➀甜心卡（ティェン シン カー:tián xīn kǎ）

　活動内容：「Aの商品を買うとBの商品が無料で付いてくる制度」

　　　　　　　A・Bそれぞれの地域が多くの異なる種類の商品を準備しており、商品の値段もそれぞれ異なります。　

　　　　　　　簡単に言えばこのカードを持っていると、「買A」の中にある商品を買うと、無料で「送B」の中から好きな商品を１つ差し上げますよ。というカードなんです。

　販売場所：全台湾マクドナルドのカウンターで購入可能

　販売期間：2021年3月17日より販売停止まで

　カードの価格：特別割引価格39元（日本円：およそ140円）　

　　　　　　　　原価：49元（日本円およそ：200円）

　カードの使用期間：カードの使用開始から2022年3月31日まで

　＊注意事項：甜心カードは活動期間があり、毎年新しい甜心カードが販売されます。また、宅配サービス、セルフ販売機、空港などの特殊な場合においては無効となります。

 

「Aのメニューと価格」

アイスカフェラテ　M：75元（日本円およそ230円）

　　　　　　　　　L：90元（日本円およそ270円）

ホットカフェラテ　M：75元（日本円およそ230円）

　　　　　　　　　L：90元（日本円およそ270円）

スペシャルカプチーノ　M：75元（日本円およそ230円）

　　　　　　　　　　　L：90元（日本円およそ270円）

スペシャルアイスコーヒー　65元（日本円およそ200円）

スペシャルホットコーヒー　65元（日本円およそ200円）

アイスハニーティー・ミルクティー　50元（日本円およそ150円）

アイスティーL 45元（日本円およそ135円）

アイスアッサムティー　M：75元（日本円およそ230円）

　　　　　　　　　　　L：90元（日本円およそ270円）

ホットアッサムティー　M：75元（日本円およそ230円）

　　　　　　　　　　　L：90元（日本円およそ270円）

サイダー　L 40元（日本円おそよ120円）

レモンアイスティー　L 40元（日本円およそ120円）

無糖アイスティー　L 40元（日本円およそ120円）

無糖アイスグリーンティー　L 40元（日本円およそ120円）

マックナゲット　4個：49元（日本円およそ150円）

　　　　　　　　6個：60元（日本円およそ180円）

　　　　　　　　10個：100元（日本円およそ300円）

フライドポテトL 55元（日本円およそ165円）

とうもろこしスープ　L 52元（日本円およそ160円）

マックオレオフルーリー　55元（日本円およそ165円）

 

「Bのメニューと価格」

サイダー　L 40元（日本円およそ120円）

アイスレモンティー　L40元（日本円およそ120円）

無糖アイスティー　L40元（日本円およそ120円）

無糖グリーンティー　L40元（日本円およそ120円）

アイスブラックコーヒー　65元　（日本円およそ195円）

ホットブラックコーヒー　65元（日本円およそ195円）

ハッシュドポテト　32元（日本円およそ100円）

ソフトクリーム　18元（日本円およそ50円）

フライドポテトS 32元　（日本円およそ100円）

ホットティー　33元　（日本円およそ100円）

アイスミルクティーS 33元（日本円およそ100円）

ホットミルクティーS 33元（日本円およそ100円）

★———————————————★

②銅板輕鬆點1＋1=50元組合

続いて「銅板輕鬆點1＋1=50元組合 」のサービスについて

 ＊赤色のメニュー表の商品ひとつ＋白色のメニューの商品ひとつ＝50元（日本円およそ150円）

　　つまり台湾では２つを買って50元（ひとつの硬貨）で支払いが済むというお得なサービス方法です

 

赤色のメニュー表の商品：フレンチマスタードチキンバーガー、チーズバーガー、4ピースチキンナゲット、フライドポテトS 、サクサク唐揚げ、スパイシーチキン、アップルパイ、ソフトクリームL

 

白色のメニュー表の商品：　ホットコーヒーセット、ホットティー、とうもろこしスープ、　コーラ、スプライト、レモン（無糖）アイスティー、無糖アイスグリーンティー

 

PTT鄉民（台灣の若者のクチコミサイトのユーザー）による、おすすめのA ＋B割引組み合わせ

1：サイダーL ＋サイダー（　900cc以上の飲み物がたったの20元（日本円およそ60円）

2：4ピースナゲット＋ブラックコーヒー　（1＋1＝50元　のサービスよりもさらにお得）

3：フライドポテトL＋Lサイズの飲み物　（量の割に値段は高くなく、一度に元手を取れる）

4：1＋1＝50 に基づいて　ハンバーガー＋コーンスープ

5：単品でバーガー一つ＋フライドポテトL（炭酸一つ無料つき）が最もお得

6：1＋1＝50 ＋甜心カードの利用＝100元でお腹いっぱいになれる

7：フライドポテトL＋飲料L or ナゲット6ピース＋飲料L プラスバーガー一つ　

8：バーガー一つ＋

9：ダブルビーフチーズバーガーセット＋Aの「フライドポテトM＋飲み物M」ーーー117元（日本円およそ350円）

10：ダブルビーフチーズバーガー単品＋甜心カードで「フライドポテトL＋飲み物L」　

同じ値段で量は多くとてもお得な方法です。

 

とても簡単ですよね？甜心カードの購入方法もとてもシンプルで、マクドナルドのカウンターですぐに購入することができます。

 

★———————————————★

カード購入時の言い方（中国語）

あなた：我想要買一張甜心卡（wo3 xiang3 yao4 mai3 yi4 zhang1 tian3 xin1 ka3) 

 「一枚の甜心カードを下さい」

店員：好的，一張甜心卡49元（hao3 de, yi4 zhang1 tian3 xin1 ka3 si4 shi2 jiu3 yuan2 )  

 「はい、一枚で49元になります」

★———————————————★

甜心カードを使って商品を購入するときの言い方（中国語）

あなた：我想要大杯玉米湯配薯餅（wo3 xiang3 yao4 da4 bei1 yu4 mi4 tang3 pei4 shu3 bing3) 

 「Lのとうもろこしスープに、ハッシュドポテトをつけてください」

店員：不好意思，薯餅只有早餐時段才有唷！（ bu4 hao3 yi4 si4, shu3 bing3 zhi3 you3 zao3 can1 shi2 duan4 cai2 you3 yo)

「すみません、ハッシュドポテトは朝マック限定のものとなっております」

あなた：啊！那我薯餅改成小薯吧！ （ a4! na4 wo3 shu3 bing3 gai3 cheng2 xiao3 shu3 ba! )  *台湾人はフライドポテトを頼むときには　　大薯 中薯 小薯 と使うことがほとんどです

　　「ああ！それならハッシュドポテトをフライドポテトのSにできますか？」　

★———————————————★

➀甜心卡

活動內容：買A區產品送B區產品。A/B區各有六格不同類型產品，所以價格也會有所不同。

販售位置：全台麥當勞門市櫃台

販售時間：2021/03/17開賣至售完為止

卡片售價：特價39元的甜心卡(原價49元)

使用期間：即日起至2022年3月31日止。

                     ★要注意甜心卡有活動期限唷!每年都會出新的甜心卡。

注意事項：不適用於歡樂送服務及自助點餐機、機場二等特殊餐廳

 

「A區餐點以及價格」

冰特選那堤 (中/大杯)，NT.75元/NT.90元

熱特選那堤 (中/大杯)，NT.75元/NT.90元

特選卡布奇諾 (中/大杯)，NT.75元/NT.90元

冰特選黑咖啡，NT.65元

熱特選黑咖啡，NT.65元

冰蜂蜜紅茶/奶茶，NT.50元

大杯冰奶茶，NT.45元

冰阿薩姆奶茶 (中/大杯)，NT.75元/NT.90元

熱阿薩姆奶茶 (中/大杯)，NT.75元/NT.90元

大杯汽水，NT.40元

大杯冰紅茶（檸檬風味），NT.40元

大杯冰紅茶（無糖），NT.40元

大杯冰綠茶（無糖），NT.40元

麥克雞塊 (4塊/6塊/10塊)，NT.49元/NT.60元/NT.100元

大包薯條，NT.55元

大杯玉米湯，NT.52元

冰炫風，NT.55元

 

「B區餐點以及價格」

大杯汽水，NT.40元

大杯冰紅茶（檸檬風味），NT.40元

大杯冰紅茶（無糖），NT.40元

大杯冰綠茶（無糖），NT.40元

冰特選黑咖啡，NT.65元

熱特選黑咖啡，NT.65元

薯餅，NT.32元

蛋捲冰淇淋，NT.18元

小包薯條，NT.32元

熱紅茶，NT.33元

冰小杯奶茶，NT.33元

熱小杯奶茶，NT.33元

 

②銅板輕鬆點1＋1=50元組合

銅板輕鬆點1＋1=50元組合

活動內容：1+1=NT.50元，組合為紅區任選一產品、白區任選一產品優惠價50元

紅區商品：法式芥末香鷄堡、吉事漢堡、四塊麥克雞塊、小薯、酥嫩雞翅、勁辣香雞翅、蘋果派、大蛋捲冰淇淋

白區商品：套餐熱咖啡、熱紅茶、玉米湯、可樂、雪碧、冰紅茶(無糖/檸檬風味)、冰綠茶(無糖)

 

PTT鄉民激推優惠組合

➀大杯汽水+大杯汽水這樣等於一杯900多CC的飲料只要20元

②4塊麥克雞塊+黑咖啡，比1+1組合還划算

③大薯+大杯，等於加大不價，用一次就回本

④1+1=50模式，漢堡+玉米濃湯

➄單點主餐+大薯送大汽最划算

➅1+1搭配甜心卡就是百元吃到飽

➆大薯+大飲 or 六塊雞+大飲，加單點主餐，比升級便宜

⑧主餐單點+甜心卡大薯送大可直接副餐升級

⑨雙層牛肉吉事堡套餐搭配A餐「中薯+中杯飲料」117元，

⑩單點雙層牛肉吉事堡甜心卡「大薯＋大杯飲料」117元，

同樣價格但可以升級大份配餐。

是不是非常划算呢?購買甜心卡的方式也很簡單，直接到全台各家麥當勞門市櫃台購買就可以了。

★———————————————★

購買甜心卡說法教學:

客人:我想要買一張甜心卡。

店員:好的，一張甜心卡49元。

★———————————————★

使用甜心卡點餐說法教學:

客人:我想要大杯玉米湯搭配薯餅

店員:不好意思，薯餅只有早餐時段才有唷!

客人:啊!那我薯餅改成小薯吧!

(台灣人在麥當勞買薯條時習慣直接說大薯、中薯、小薯，很少會有人說大包薯條、中包薯條、小包薯條)

★———————————————★