カテゴリー: 中国風習・文化
皆様
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
皆さん、旅行は好きですか？
本日から、「中国の名所旧跡」を紹介いたします。
秦淮河是南京的母亲河，是金陵文化的重要载体。秦淮河全长5km，史称——十里秦淮。
六朝时期，夫子庙一带的秦淮河就已经是繁华的地方了，所谓温柔富贵乡。
东晋后，夫子庙一带的秦淮河就成为文人雅士和达官贵人的梦想之地。朱雀桥、乌衣巷、桃叶渡、都是当时名士大族所居住的地方。秦淮河畔，文人荟萃，商贾云集，酒肆林立，画舫通明。烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。
明清时，桨声灯影里的秦淮河，金粉楼阁，让人流连忘返。
欢迎来到南京秦淮河和夫子庙——六朝古都金陵（三）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-=
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
皆様
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
中国和日本有很多俗语的意思是相通的，很有意思。
比如：
中国語：井底之蛙
意思是：因为自身环境的限制，没有见识。
日本語：井の中の蛙大海を知らず（いのなかのかわず たいかいをしらず）。
意思是「井底的青蛙不知道大海的存在」，也就是不知道更广阔的世界。
用法举例：
- 彼はまるで井の中の蛙だ。世界の広さをまったく分かっていない。
- 他就像一隻井底之蛙，完全不了解世界的广大。
こんなことで得意になっているようでは、まだまだ井の中の蛙だ。
因为这点儿事就得意洋洋的，还真是井底之蛙啊。
类似的成语：夜郎自大。
中日相似的有趣俗语（五）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-=
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
皆様
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
中国和日本有很多俗语的意思是相通的，很有意思。
比如：
中国語：暗室不欺。
这是一个中国成语。暗室不欺àn shì bù qī，
意思是：即使在没有人看见的地方，也不做见不得人的事。
日本語：暗室を欺かず。
意思是：在暗室中也不欺骗；即使无人监督也不做亏心事。
暗室不欺这个中国成语，出自唐代诗人 骆宾王 的《萤火赋》：“类君子之有道，入暗室而不欺。”
明代作家冯梦龙《醒世恒言》的卷十三 也提到：“知县生平暗室不欺，既读孔、孟之书，怎敢行盗跖之事？”
与这个类似的成语、古语有：君子慎独、光明正大，光明磊落、堂堂正正。
君子慎独的意思是：有修养的君子，即使是一个人独处的时候，也要小心谨慎，不做坏事。
中日相似的有趣俗语（四）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-=
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
皆様
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
中国和日本有很多俗语的意思是相通的，很有意思。
比如：
中国語：山中无老虎，猴子当大王。
山には虎はおらず、猿が王様です。
日本語：鳥なき里の蝙蝠。
没有鸟的地方蝙蝠称大王。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-=
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
皆様
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
中国和日本有很多俗语的意思是相通的，很有意思。
比如：
中国語：智者千虑，必有一失。
日本語：猿も木から落ちる。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-=
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
皆様
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
中国和日本有很多俗语的意思是相通的，很有意思。
比如：
中国語：对牛弹琴。
日本語：馬の耳に念仏です。
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-=
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
皆様
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
皆さん、旅行は好きですか？
本日から、「中国の名所旧跡」を紹介いたします。
明孝陵，位于中国江苏省南京市的紫金山南麓，是明朝开国皇帝朱元璋（洪武帝）及其皇后马皇后的陵墓。该陵墓建于明朝建国初期，距今已经有六百多年历史。1998年，明孝陵作为“明清皇家陵寝”的一部分，被联合国教科文组织列入世界文化遗产名录。
明孝陵以其宏伟的规模和独特的建筑风格而闻名。陵墓总面积约为170公顷，通往陵墓的“神道”两侧，排列着石雕人像和动物雕像，这些雕刻象征着皇权，同时也展示了当时高超的石雕工艺。
此外，明孝陵的设计融合了“风水”思想，与紫金山的自然环境巧妙地融为一体。因此，这里成为历史爱好者和游客喜爱的著名景点。
明孝陵（みんこうりょう）は、中国南京市の紫金山南麓に位置する明朝初代皇帝、朱元璋（洪武帝）とその皇后である馬皇后の陵墓です。明朝の建国初期に建設され、歴史的、文化的に非常に重要な遺跡として知られています。1998年には、ユネスコの世界文化遺産「明・清の皇帝陵墓」の一部として登録されました。
明孝陵は、その壮大な規模と独特の建築様式で有名です。陵墓の総面積は約170ヘクタールに及び、「神道」と呼ばれる参道には、石像や動物の彫刻が配置されています。これらは皇帝の権威を象徴するものであり、当時の石彫刻技術の高さを示しています。
また、明孝陵の設計は「風水」の思想を反映しており、紫金山の自然環境と巧みに調和しています。そのため、歴史愛好家や観光客にとって人気の観光地となっています。
欢迎来到南京明孝陵——六朝古都金陵（一）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-=
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
皆様
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
皆さん、旅行は好きですか？
本日から、「中国の名所旧跡」を紹介いたします。
南京的明城墙，位于江苏省南京市。是明朝皇帝朱元璋在都城南京修建的城墙。距今已经有六百多年历史。
为什么经久不衰？因为明城墙的每一块砖头都是“责任到人制”，终身责任制。每一块砖头都写着工匠的名字和监督的负责人的名字。如果出问题，会追究个人和监督的责任。
明城墙是由28万工人，约用3.5亿块砖头建造而成。城墙长达60千米，是世界最长，规模最大，保存最完好的古代城墙。
明城壁は、中国の明朝の皇帝である朱元璋によって建設され、現在までに600年以上の歴史を持っています。
その耐久性の秘訣は、「責任到人制」（責任を個人に帰属させる制度）という制度にあります。これは終身責任制であり、明城壁のすべてのレンガには、職人の名前と監督責任者の名前が刻まれています。不具合があれば、職人と監督者の責任が追及される仕組みです。
明城壁は28万人の工人によって建設され、約3億5千万個のレンガが使用されました。城壁の全長は60キロメートルに及び、世界で最も長く、規模が最大で、保存状態が最も良い古代の城壁です。
欢迎来到南京明城墙——六朝古都金陵（一）
^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
-=
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
大家好！
ハオ中国語アカデミー神田校、
淡江大学華語センター神田教室です。
“歇后语”をマスターして、ネイティブ並みの会話スキルを手に入れましょう。
今回は引き続き「孔子」にまつわるしゃれ言葉をご紹介します。
では、次の会話の意味を考えてみましょう。
A：这家公司怎么突然倒闭了?
B：养了一群孔夫子的弟子能不破产吗?
訳：
A：この会社はなんで突然つぶれたの？
B：ヒマ人ばかり雇っていて、つぶれないわけはないよ。
歇后语： 孔夫子的弟子⇒贤人(xiánrén) ⇒ 闲人(xiánrén)
孔子の弟子たちはみんな賢人です。
「賢人」は中国語で「贤人（xiánrén）」といいます。
一方で、「ヒマ人」や怠けている人を意味する言葉「闲人」の発音は「贤人」と同じです。
そのため、「孔夫子の弟子」はヒマ人という意味になってしまいます。
孔子は素晴らしい教育者でありながら、彼の弟子になることを避けたくなるかもしれません。
いかがでしたか？
この続きは是非レッスで！
✅中国語・台湾華語を始めたい方
✅中国語・台湾華語に興味がある方
↓↓↓
コース説明会や無料体験レッスンをお申込みください。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２ ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
（一階の“みんなのてもみ”が目印）
こんにちは。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室です。
今週日曜日は母の日ですね。
お母さんに感謝の気持ちを伝えましょう。
ハオ中国語アカデミー神田校
淡江大学華語センター神田教室
☎ 03-5207-5531
〒101-0044
東京都千代田区鍛冶町１－７－１２
ヤマモトビル４F
JR神田駅南口から徒歩3分
1階の“みんなのみても”が目印
