名古屋校ブログ

一家十一口

上次谜底： 斌

已经十一月了，天气越来越凉了。

现在应该是看枫叶的季节，不过听说今年有些地区的枫叶比往年要红的晚一点。

在日本大家都说秋天是学习的季节，

那么趁着这个机会，来参加TECC考试检验一下自己的中文沟通能力吧！

TECC考试的报名截止日期是11月12，请提前报名哦♪

一下子就……

意味：一度に；一遍に；一挙に…なった/した

例文：①昨天还很暖和，今天一下子就冷起来了。

              （昨日はまだとても暖かかったが、今日一気に寒くなった。）

            ②他们用了这个新方法，问题一下子就解决了。

             （彼らはこの新しい方法を用いたので、問題が一度に解決した。）

万圣节　　　　****　　　　ハロウィン

恶作剧　　　　****　　　　いたずら　

南瓜　　　　****　　　　カボチャ　　　

糖果　　　　****　　　　飴

派对　　　****　　　　パーティ

扮成　　　　****　　　　～に扮する

妖魔鬼怪　　　　****　　　　お化け

文武两全

上次谜底： 晶

天气越来越冷，秋天到了。

说到秋天，大家会想起什么呢？

食欲之秋，读书之秋，还是艺术之秋呢？

今天我们一起来学习关于秋天的几个单词。

秋老虎（名词）：立秋后仍然十分炎热的天气。

秋高气爽（形容词）：形容秋季晴空万里，天气清爽。

金秋十月（名词）：因为十月树叶变黄了，一片金色。

大家都学会了吗？

希望你们愉快度过这个秋天。

天上掉馅儿饼

解釈：労せずに利益を得ること（もちろんありえないことだが）の喩え。

　　　　思いがけない幸運が舞い込む。棚からぼた餅。

例文：世界上没有天上掉馅儿饼那样的事，不去努力，你就什么也没有。

この世には黙っていても手に入るものなどないのだ。努力しなければ、君には何もない。

洗顔料 　　⇒⇒⇒　　　（洗面乳）

クリーム 　　⇒⇒⇒　　　（乳霜）

 
エッセンス　　⇒⇒⇒　 　（精华液）

アイライナ 　　⇒⇒⇒　　　（ー眼线笔）

マスカラ 　　⇒⇒⇒　　　（睫毛膏）

収れん化粧水　　⇒⇒⇒　　　（爽肤水）

ファンデーション 　　⇒⇒⇒　　　（粉底）

三天打鱼，两天晒网

意味：長続きしない喩え。三日坊主。

例：学习汉语重要的是坚持，不能三天打鱼，两天晒网。

（中国語を勉強するには一番大切なことは続けることです。三日坊主ではダメだ。）

8月下旬我和一个朋友一起去上海玩儿了4天。

★第1天★

到达饭馆以后我去浦东看「东方明珠塔」，「金茂大厦」等等。

然后我在正大广场吃晚饭,点菜的时我用了汉语!

左边:上海ワールドフィナンシャルセンター　　

中间:金茂大厦       右边:上海中心

★第2天★

我早上去了静安寺。下午坐地铁去豫园！豫园商场有很多商店，练习说汉语。

我为了送妈妈和大学同学们土产品，买了装饰用品。每天晚上7点我去观赏点灯。

非常美丽的夜景使我很感动。

★第3天★ 

我还周游了苏州。苏州被叫做『东洋的威尼斯』，而且被列入了世界遗产。

拙政园的花园特别漂亮。我们在寒山寺附近的高级餐厅吃了有名的中国菜。

我认为糖醋鱼符合日本人的口味。当然其他的菜也很好吃！

★第4天★ 

我观赏了上海博物馆。比如石器、陶器、山水画，各种各样的时代的作品展示。

关于中国古代艺术，我想学习更多。